ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Cornovii, éponymes ???
diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitimeHier à 14:34 par Marc'heg an Avel

» le ñ = n tildé
diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitimeHier à 9:32 par Marc'heg an Avel

» Enduit(s) (de bassin, de chaudron...)
diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitimeJeu 17 Oct 2019 - 0:15 par Ostatu

» Lexique autour de la crêpe
diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitimeMer 16 Oct 2019 - 17:10 par Ostatu

» Maxime et les Chroniques d'Anjou
diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitimeMer 16 Oct 2019 - 13:46 par Brigante

» Petits virtuoses de musique et danse irlandaise
diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitimeLun 14 Oct 2019 - 14:54 par Marc'heg an Avel

» Harpe / Telenn
diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitimeLun 14 Oct 2019 - 11:09 par Marc'heg an Avel

» La confusion permanente entre Bretagne et Armorique
diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitimeSam 12 Oct 2019 - 10:03 par Marc'heg an Avel

» Les devises en langue bretonne, accompagnant les armoiries
diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitimeMar 8 Oct 2019 - 22:00 par Marc'heg an Avel

» Parler du sexe et du corps de l'autre
diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitimeLun 7 Oct 2019 - 10:32 par Marc'heg an Avel

» BCD. Bretagne Culture Diversité
diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitimeSam 5 Oct 2019 - 21:05 par Marc'heg an Avel

» Enklask Ofis Publik ar Brezhoneg
diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitimeJeu 3 Oct 2019 - 9:31 par Marc'heg an Avel

» Famille O'RIORDAN
diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitimeLun 30 Sep 2019 - 21:37 par Marc'heg an Avel

» I wish I had someone to love me
diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitimeVen 27 Sep 2019 - 10:54 par Marc'heg an Avel

» Le Livre d'Yvain
diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitimeJeu 26 Sep 2019 - 18:35 par Marc'heg an Avel


Partagez
 

 diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée)

Aller en bas 
AuteurMessage
bibar



Nombre de messages : 46
Localisation : Divroet
Date d'inscription : 18/08/2010

diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Empty
MessageSujet: diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée)   diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitimeDim 7 Oct 2018 - 15:43

Bonjour,
J'avais entendu conté il y a quelque temps une histoire que j'aimerais pouvoir retrouver.
Un capitaine avait engagé un diable ou démon contre la promesse de lui donner de l'ouvrage à bord. À la fin ce capitaine finit par lui faire verser à bâbord l'eau puisée à tribord, juste pour l'occuper.
Cette légende est probablement du côté de Douarnenez. A-t-elle été publiée ? Quelqu'un sait-il m'aider ?

Merci, salutations,
Denis
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5729
Age : 53
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Empty
MessageSujet: Re: diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée)   diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitimeDim 7 Oct 2018 - 16:08

Voir : An diaoul hag ar mous bihan - Marcel Divanac'h -  6 kontadenn eus arvor bro vigouden - Komz, no 3

diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Z

extrait (du livret) : "Mes ar mousig bihan a lavare dezhañ :
« Pêr Yann, lavar dezhañ skarzhañ ar mor eus babor ‘barzh tribor gant ar bailh koad ‘zo aze. »
« Skarzh ar mor eus babor ‘barzh tribor gant ar bailh koad ‘zo aze. »
An estrañjour, neuze, a skrije hag a lavare :
« Chañs ‘peus bet, out bet savetaet gant ar mousig bihan-se. A-hend-all e oas daonet. Me eo an diaoul. »
p.26


Dernière édition par Ostatu le Lun 8 Oct 2018 - 15:02, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
bibar



Nombre de messages : 46
Localisation : Divroet
Date d'inscription : 18/08/2010

diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Empty
MessageSujet: Re: diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée)   diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitimeDim 7 Oct 2018 - 17:24

Merci Ostatu !
Quelle efficacité !
Et l'éditeur est Dastum.
Je vais chercher le livret pour cette histoire. Il semble disponible en bibliothèque (à Cavan au moins !)
Merci beaucoup,
Denis
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Empty
MessageSujet: Re: diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée)   diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Phares sur Champlain de babord à tribord.
» [Temoignage] – Les Portes Du diable
» Les portes du diable à côté de Dijon ..
» mémo sujets histoire geo
» (3e) Recherche nouvelles du XXe siècle "liées" à l'histoire...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: