ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Les adjectifs en -us en usage en breton populaire
diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitimeSam 20 Avr 2019 - 19:00 par Marc'heg an Avel

» Cantiques bretons
diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitimeSam 20 Avr 2019 - 11:10 par Yann-Fañch

» Les armoiries parlantes * Ardamezioù kanus
diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitimeVen 19 Avr 2019 - 21:27 par Marc'heg an Avel

» Pythéas
diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitimeVen 19 Avr 2019 - 10:41 par Marc'heg an Avel

» Muir n-Icht
diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitimeVen 19 Avr 2019 - 10:33 par Marc'heg an Avel

» GUERRE DES GAULES
diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitimeJeu 18 Avr 2019 - 21:34 par Marc'heg an Avel

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitimeJeu 18 Avr 2019 - 16:57 par Ostatu

» Harpe / Telenn
diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitimeLun 15 Avr 2019 - 14:12 par Marc'heg an Avel

» Migrations d'irlandais vers la France
diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitimeDim 14 Avr 2019 - 10:19 par Marc'heg an Avel

» La Vénus de Quinipily
diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitimeSam 13 Avr 2019 - 9:58 par Marc'heg an Avel

» Les Lexovii
diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitimeVen 12 Avr 2019 - 9:23 par Marc'heg an Avel

» Dire la PAUVRETE!
diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitimeJeu 11 Avr 2019 - 16:07 par Ostatu

» Les devises en langue bretonne, accompagnant les armoiries
diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitimeMar 9 Avr 2019 - 11:34 par Marc'heg an Avel

» Quelques mots "bigoudens" (usuels...)
diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitimeLun 8 Avr 2019 - 15:04 par Ostatu

» Langue bretonne officielle de Bretagne ?
diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitimeSam 6 Avr 2019 - 9:41 par Marc'heg an Avel


Partagez
 

 diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée)

Aller en bas 
AuteurMessage
bibar



Nombre de messages : 46
Localisation : Divroet
Date d'inscription : 18/08/2010

diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Empty
MessageSujet: diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée)   diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitimeDim 7 Oct 2018 - 15:43

Bonjour,
J'avais entendu conté il y a quelque temps une histoire que j'aimerais pouvoir retrouver.
Un capitaine avait engagé un diable ou démon contre la promesse de lui donner de l'ouvrage à bord. À la fin ce capitaine finit par lui faire verser à bâbord l'eau puisée à tribord, juste pour l'occuper.
Cette légende est probablement du côté de Douarnenez. A-t-elle été publiée ? Quelqu'un sait-il m'aider ?

Merci, salutations,
Denis
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5677
Age : 52
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Empty
MessageSujet: Re: diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée)   diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitimeDim 7 Oct 2018 - 16:08

Voir : An diaoul hag ar mous bihan - Marcel Divanac'h -  6 kontadenn eus arvor bro vigouden - Komz, no 3

diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Z

extrait (du livret) : "Mes ar mousig bihan a lavare dezhañ :
« Pêr Yann, lavar dezhañ skarzhañ ar mor eus babor ‘barzh tribor gant ar bailh koad ‘zo aze. »
« Skarzh ar mor eus babor ‘barzh tribor gant ar bailh koad ‘zo aze. »
An estrañjour, neuze, a skrije hag a lavare :
« Chañs ‘peus bet, out bet savetaet gant ar mousig bihan-se. A-hend-all e oas daonet. Me eo an diaoul. »
p.26


Dernière édition par Ostatu le Lun 8 Oct 2018 - 15:02, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bibar



Nombre de messages : 46
Localisation : Divroet
Date d'inscription : 18/08/2010

diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Empty
MessageSujet: Re: diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée)   diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitimeDim 7 Oct 2018 - 17:24

Merci Ostatu !
Quelle efficacité !
Et l'éditeur est Dastum.
Je vais chercher le livret pour cette histoire. Il semble disponible en bibliothèque (à Cavan au moins !)
Merci beaucoup,
Denis
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Empty
MessageSujet: Re: diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée)   diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée) Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
diable qui transvase de babord à tribord (histoire cherchée)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Phares sur Champlain de babord à tribord.
» [Temoignage] – Les Portes Du diable
» Dieu contre le Diable
» Les portes du diable à côté de Dijon ..
» Histoire : la Préhistoire (semaine 1)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: