Marc'heg an Avel Admin
Nombre de messages : 7716 Age : 77 Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel Date d'inscription : 27/03/2007
| Sujet: SAINT-CARADEC-TREGOMEL / SANT-KARADEG-TREGONVAEL Ven 30 Aoû 2019 - 17:33 | |
| Page en cours d'élaboration : http://marikavel.org/bretagne/saint-caradec-tregomel/accueil.htmRecherche étymologique : * Ogée (1780) : Saint-Caradec-Tregomel* Marteville & Varin (1843) : SAINT-CARADEC-TREGOMEL* Erwan Vallerie (1995) : "Sanctus Caradocus, 1273; Tregoumel, 1387; S. Caradec a Tregomael, 1428; Tregomoel, 1430; Tregomel, 1442; Saint Caradec de Treguemel, 1516; S. Careudeu Tregumel, 1630"* Editions Flohic (1996) : "la commune est d'abord connue sous le nom de Trégomel. Vers l'an 500, Tre désigne les paroisses primitives. Quant à Goumel, le mot pourrait venir du gallois (gloyw : limpide, et mael, prince). Par ailleurs, il existe deux Saint Caradec, originaires de Grande-Bretagne, l'un mort en 480, l'autre en 1124. On ignore lequel a donné son nom à la commune"* Hervé Abalain (2000) : "Sanctus Caradocus , 1273; Tregomoel, 1430; S. Caradec a Tregomael, 1428. Caradec, moine gallois, vécut au XIIè siècle, et Goumel au Xè, mais il existre plusieurs "saints" qui ont porté le nom de Caradec; la commune s'est longtemps appelée Trégomel"* Bernard Rio (2016) : "Convel, aussi appelé Konvel et Konvael, fut abbé d'Iona, au Pays de Galles, à la fin du VIIè siècle sous le nom de Cynfael. Il fut le maitre de saint Fragan. Etymologie : du breton con, guerrier, et mael, prince. --- Trégomaël devenu Saint-Caradec-Trégomel (56)* Wikipédia (2019) : Saint-Caradec est attestée sous sa forme latine Sanctus Caradocus en 1273.Trégomel est attestée sous la forme Tregoumet en 1387.L'identité du patron de la paroisse de Saint-Caradec-Trégomel demeure mystérieuse. En effet deux saints Caradec ayant vécu tous deux en Grande-Bretagne, l'un mort en 480 et l'autre en 1124, peuvent prétendre au titreet demais personne n'a jamais su dire lequel des deux l'était vraiment. Le terme Trégomel qui lui est associé vient de tré / (trève), et du gallois gloyw (limpide) mael (prince).Pour discussion.JCE | |
|