ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets

Partagez | 
 

 CHASNE-SUR-ILLET

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6854
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: CHASNE-SUR-ILLET   Mer 13 Fév 2008 - 10:17

Petite commune du canton de Liffré, en pays de Rennes :

http://marikavel.org/bretagne/chasne-sur-illet/accueil.htm




"parti d'azur et d'or, à un lion brochant de l'un en l'autre"

Etude étymologique hésitante.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".


Dernière édition par le Mer 13 Fév 2008 - 14:02, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
le córór de noetaéy

avatar

Nombre de messages : 61
Age : 63
Localisation : Ar Vouster - Le Móstoèr
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: CHASNE-SUR-ILLET   Mer 13 Fév 2008 - 11:25

Je suis toujours émerveillé devant l'imagination débordante du couple Dauzat - Rostaing en matière de toponymie hexagonale. Il me semble que si on n'a pas de connaissances étendues en celtique ancien, on s'abstient d'études toponymiques en territoire celtique.

C'est quand même bien pratique de tout expliquer par des anthroponymes. On peut ainsi inventer à loisir un "homme gaulois" qui aurait le doux nom de Cassinus. Outre cette finale toute latine de ce gaulois qui devrait plutôt s'appeler Cassinos, Dauzat et Rostaing se sont-ils penchés sur la signification de ce mot en celtique. CASSINos signifie "le canton". C'est tout de même original de s'appeler Monsieur Canton!

Or il suffit d'analyser la forme ancienne attestée CATHENIACO ainsi que la forme bretonne KADENEG, forme ancienne pour CHADENNEG pour voir qu'il s'agit d'un ancien CAÐENIACON : le lieu des chaînes, toponyme formé sur le celtique CAÐENA (chaîne) avec l'adjonction du suffixe -IACon.

Je pense que toutes les études de toponymie sont à reprendre à zéro à la lumière des connaissances qu'on a aujourd'hui du celtique ancien.

Note : La lettre Ð (D barré) est utilisée en celtique ancien pour traduire le son "TH" sonore de l'anglais "The", son qui existe encore en breton actuellement dans la région de Baud.

P.S. J'aime bien aussi le note de Marteville et Varin datant de 1843 : On parle le français. Qui donc parlait français à Chasné en 1843? Le maire? L'instituteur s'il y en avait un? Le curé? Le secrétaire de mairie qui était sans doute la même personne que l'instituteur. Qui donc d'autre???
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
elouan
Mignon / Ami / Friend
Mignon / Ami / Friend


Nombre de messages : 200
Age : 44
Localisation : Sant Nazer
Date d'inscription : 06/12/2007

MessageSujet: Re: CHASNE-SUR-ILLET   Mer 13 Fév 2008 - 11:42

a l'epoque gallo = français en opposition au breton celtique

il est enervant en effet de tout expliquer par
"en latin , le nom de notre commune signifie"

alors que souvent la source en est une phrase en latin tentant d'expliquer l'etymologie de la commune.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: CHASNE-SUR-ILLET   

Revenir en haut Aller en bas
 
CHASNE-SUR-ILLET
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» CHASNE-SUR-ILLET
» Oreilles fragiles et spectacle musical ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Histoire. Archéologie :: Monographies. Histoires locales-
Sauter vers: