ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Toponymie
L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Icon_minitimeMar 12 Mar 2024 - 14:06 par Marc'heg an Avel

» Anthologie des Expressions Belliloises
L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Icon_minitimeLun 11 Déc 2023 - 12:09 par nialpi

» Suffixe -erezh
L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Icon_minitimeVen 24 Nov 2023 - 17:52 par Ostatu

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Icon_minitimeVen 24 Nov 2023 - 16:42 par Ostatu

» Vie du forum
L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Icon_minitimeJeu 16 Nov 2023 - 9:32 par gunthiern

» kler/skorn
L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Icon_minitimeMer 15 Nov 2023 - 14:22 par Marc'heg an Avel

» Expressions, locutions ....
L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Icon_minitimeVen 1 Sep 2023 - 0:23 par Ostatu

» Kambr ar C'hontoù Breizh, Naoned
L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Icon_minitimeVen 25 Aoû 2023 - 14:41 par Marc'heg an Avel

» vers et lune; croyance dans le pays nantais
L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Icon_minitimeMar 22 Aoû 2023 - 7:43 par Gwen H

» SAINT-PERE-MARC-EN-POULET
L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Icon_minitimeVen 4 Aoû 2023 - 21:05 par Marc'heg an Avel

» Sinead O'Connor
L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Icon_minitimeJeu 27 Juil 2023 - 10:41 par Marc'heg an Avel

» failli adjectif qui a interrompu sa croissance
L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Icon_minitimeMar 25 Juil 2023 - 19:34 par jeje

» Les noms d'oiseaux (animaux à plumes)
L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Icon_minitimeMar 25 Juil 2023 - 16:31 par jeje

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Icon_minitimeMar 25 Juil 2023 - 15:08 par Ostatu

» La confusion permanente entre Bretagne et Armorique
L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Icon_minitimeSam 15 Juil 2023 - 18:29 par Marc'heg an Avel

Le Deal du moment : -23%
EVGA SuperNOVA 650 G6 – Alimentation PC 100% ...
Voir le deal
77.91 €

 

 L'entremetteur de mariage / Bazhvalan

Aller en bas 
+8
Begbie
gerard
Herve Gourmelon
enez_vriad
konker
Ostatu
uuicant
Marc'heg an Avel
12 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro



Nombre de messages : 3489
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan   L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Icon_minitimeVen 9 Sep 2011 - 4:53

Pont-Scorff, 1912, Perrine Daniel,collecté par Le Diberder, CTPV 1, 2010, p. 70:

en dripotouriañn (les entremetteurs)

du français tripot?
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro



Nombre de messages : 3489
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan   L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Icon_minitimeMar 28 Mai 2013 - 21:20

Mendon: darboter.

Pontivy (Cauvin, vers 1800 -1850): d'arbodeur (= darboder, et HF Buffet darbodour)
(près Pontivy, il s'agit de vieilles femmes, qui prennent en charge ce rôle social d'intermédiation, de négociation, d'entremetteuses, selon Cauvin). A St-Yvy, 'darbout = ? pot ébréché, fêlé, cassé. Y aurait-il un rapport entre darboder (femmes selon Cauvin) et darbod?

Cauvin parle aussi d' atrapour (lire atrâpour? cf. atropour) et d' atrakour (atrakour, pl. atrakerion).

A Plozevet (G. Goyat): kouriter (avec t prononcé [c] )
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro



Nombre de messages : 3489
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan   L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Icon_minitimeDim 1 Sep 2013 - 10:28

Ostatu a écrit:
Eujener (Landeda, Léon)
o(u)jennad : bazvalani, jubenni (stèr Bro-Leon)
o(u)jennourien : bazvalaned, jubennourien
[vers Ploudalmezeau?, Mab an Dig, "Eur choaz..., 2, 1988, p. 221]

Un rapport avec ejen (fr. boeuf) ? Cf. jao(-alians), marc'h(-dimeio).
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro



Nombre de messages : 3489
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan   L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Icon_minitimeLun 3 Nov 2014 - 9:26

Loeiz ar Floc'h, "Stourmer",  "Plakoù", in Va Zamm Buhez (ademb. HY 1982) p. 5 :

"Va zad a oa kemener eus e vicher, hag ivez ur gwir bazhvalaner, evel ma oa d'ar mare-se koulz lavaret an holl gemenerien."


Dernière édition par jeje le Lun 3 Nov 2014 - 11:10, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel


Nombre de messages : 7716
Age : 77
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan   L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Icon_minitimeLun 3 Nov 2014 - 10:29

jeje a écrit:
".... evel ma oa d'ar mare-se koulz lavaret an holl gemenerien."

Peut-être en perspective d'avoir à élaborer des habits de mariage ? Furlukin

JCE studiañ

Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro



Nombre de messages : 3489
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan   L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Icon_minitimeLun 3 Nov 2014 - 11:08

Je n'y avais pas pensé mais c'est sûrement vrai. Et du travail haut de gamme avec forte valeur ajoutée.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan   L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Icon_minitimeLun 3 Nov 2014 - 12:03

Ostatu a écrit:
"Prégour diméeu, intermédiaire pour les mariages (à Guidel)"
DBFV - E. Ernault (1919)
Marie Harnay he doa ur son anvet "ar bregourion dimezioù
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan   L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Icon_minitimeLun 3 Nov 2014 - 13:36

jeje a écrit:
Pont-Scorff, 1912, Perrine Daniel,collecté par Le Diberder, CTPV 1, 2010, p. 70:

en dripotouriañn (les entremetteurs)

du français tripot?
en he sonenn "ar bregourion dimezioù" e kan Marie harnay e vezont "bemdez o tripotal an hentoù". Marteze ez eo orin ar ger tripotour
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro



Nombre de messages : 3489
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan   L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Icon_minitimeLun 3 Nov 2014 - 13:48

jeje a écrit:


A Plozevet (G. Goyat): kouriter (avec t prononcé [c] )

< galleg courtier, moarvat.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan   L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Icon_minitimeLun 17 Nov 2014 - 18:41

War-dro 1220 'veze skrivet courretier e galleg
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu


Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan   L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Icon_minitimeJeu 15 Oct 2020 - 23:38

Ici (à 2:58) konzerion festeù : http://www.radiobreizh.bzh/fr/episode.php?epid=36548 (locutrice de Plumergat)
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu


Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan   L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Icon_minitimeMer 21 Oct 2020 - 1:17

Ostatu a écrit:
Ici (à 2:58) konzerion festeù : http://www.radiobreizh.bzh/fr/episode.php?epid=36548 (locutrice de Plumergat)

idem e Pluneret (aller à 04:56) : http://www.radiobreizh.bzh/fr/episode.php?epid=34703
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan   L'entremetteur de mariage / Bazhvalan - Page 3 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
L'entremetteur de mariage / Bazhvalan
Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» Traduire en breton : mariage non consommé
» Le lexique du mariage
» Mariage breton ?
» La cérémonie du mariage

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: