| L'entremetteur de mariage / Bazhvalan | |
|
+8Begbie gerard Herve Gourmelon enez_vriad konker Ostatu uuicant Marc'heg an Avel 12 participants |
|
Auteur | Message |
---|
jeje Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489 Localisation : Naoned Date d'inscription : 25/10/2008
| Sujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan Ven 9 Sep 2011 - 4:53 | |
| Pont-Scorff, 1912, Perrine Daniel,collecté par Le Diberder, CTPV 1, 2010, p. 70:
en dripotouriañn (les entremetteurs)
du français tripot? | |
|
| |
jeje Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489 Localisation : Naoned Date d'inscription : 25/10/2008
| Sujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan Mar 28 Mai 2013 - 21:20 | |
| Mendon: darboter.
Pontivy (Cauvin, vers 1800 -1850): d'arbodeur (= darboder, et HF Buffet darbodour) (près Pontivy, il s'agit de vieilles femmes, qui prennent en charge ce rôle social d'intermédiation, de négociation, d'entremetteuses, selon Cauvin). A St-Yvy, 'darbout = ? pot ébréché, fêlé, cassé. Y aurait-il un rapport entre darboder (femmes selon Cauvin) et darbod?
Cauvin parle aussi d' atrapour (lire atrâpour? cf. atropour) et d' atrakour (atrakour, pl. atrakerion).
A Plozevet (G. Goyat): kouriter (avec t prononcé [c] ) | |
|
| |
jeje Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489 Localisation : Naoned Date d'inscription : 25/10/2008
| Sujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan Dim 1 Sep 2013 - 10:28 | |
| - Ostatu a écrit:
- Eujener (Landeda, Léon)
o(u)jennad : bazvalani, jubenni (stèr Bro-Leon) o(u)jennourien : bazvalaned, jubennourien [vers Ploudalmezeau?, Mab an Dig, "Eur choaz..., 2, 1988, p. 221] Un rapport avec ejen (fr. boeuf) ? Cf. jao(-alians), marc'h(-dimeio). | |
|
| |
jeje Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489 Localisation : Naoned Date d'inscription : 25/10/2008
| Sujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan Lun 3 Nov 2014 - 9:26 | |
| Loeiz ar Floc'h, "Stourmer", "Plakoù", in Va Zamm Buhez (ademb. HY 1982) p. 5 :
"Va zad a oa kemener eus e vicher, hag ivez ur gwir bazhvalaner, evel ma oa d'ar mare-se koulz lavaret an holl gemenerien."
Dernière édition par jeje le Lun 3 Nov 2014 - 11:10, édité 1 fois | |
|
| |
Marc'heg an Avel Admin
Nombre de messages : 7716 Age : 77 Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel Date d'inscription : 27/03/2007
| Sujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan Lun 3 Nov 2014 - 10:29 | |
| - jeje a écrit:
- ".... evel ma oa d'ar mare-se koulz lavaret an holl gemenerien."
Peut-être en perspective d'avoir à élaborer des habits de mariage ? JCE | |
|
| |
jeje Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489 Localisation : Naoned Date d'inscription : 25/10/2008
| Sujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan Lun 3 Nov 2014 - 11:08 | |
| Je n'y avais pas pensé mais c'est sûrement vrai. Et du travail haut de gamme avec forte valeur ajoutée. | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan Lun 3 Nov 2014 - 12:03 | |
| - Ostatu a écrit:
- "Prégour diméeu, intermédiaire pour les mariages (à Guidel)"
DBFV - E. Ernault (1919) Marie Harnay he doa ur son anvet "ar bregourion dimezioù |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan Lun 3 Nov 2014 - 13:36 | |
| - jeje a écrit:
- Pont-Scorff, 1912, Perrine Daniel,collecté par Le Diberder, CTPV 1, 2010, p. 70:
en dripotouriañn (les entremetteurs)
du français tripot? en he sonenn "ar bregourion dimezioù" e kan Marie harnay e vezont "bemdez o tripotal an hentoù". Marteze ez eo orin ar ger tripotour |
|
| |
jeje Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489 Localisation : Naoned Date d'inscription : 25/10/2008
| Sujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan Lun 3 Nov 2014 - 13:48 | |
| - jeje a écrit:
A Plozevet (G. Goyat): kouriter (avec t prononcé [c] ) < galleg courtier, moarvat. | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan Lun 17 Nov 2014 - 18:41 | |
| War-dro 1220 'veze skrivet courretier e galleg |
|
| |
Ostatu Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623 Age : 57 Localisation : Lutetia Parisiorum Date d'inscription : 09/04/2007
| Sujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan Jeu 15 Oct 2020 - 23:38 | |
| | |
|
| |
Ostatu Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623 Age : 57 Localisation : Lutetia Parisiorum Date d'inscription : 09/04/2007
| Sujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan Mer 21 Oct 2020 - 1:17 | |
| | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: L'entremetteur de mariage / Bazhvalan | |
| |
|
| |
| L'entremetteur de mariage / Bazhvalan | |
|