Voici l'étymologie proposée par Albert Deshayes :
Foeon (
foeon, 1992), coll.; narcisse(s), procède du vieux breton
foeon de même sens et s'apparente au gallois
ffion, digitales, et à l'irlandais
sion de même sens.
--------------------
En Trégor intérieur, c'est le secteur de Belle-Isle-en-Terre / Loguivy-Plougras qui est réputé pour ses prairies riches en jonquilles, que ce soit sur le Léguer ou sur le Guic.
Dans ce secteur, à Trégrom précisément, aux confins de Belle-Isle, j'avais noté un lieu dit où se trouvait une fermette : Kerarvoën.
Je ne comprenais pas très bien le sens de ce nom, vu qu'à par du foin de prairie, on n'y pouvait pas faire grand chose d'autre.
Peut-être que, finalement, ce nom serait-il basé sur la racine Foeon, comme on pourrait avoir des Kervoenneg !?
A voir. Sujet ouvert.
Par ailleurs, c'est vrai que les fleurs sont souvent associées à des fêtes religieuses se situant à leur époque, en l'occurrence les jonquilles à la Saint-Joseph (19 mars).
Personnellement, je ne m'en souvenais pas.
Mais ce serait bien d'ouvrir un fil sur ce sujet : les fleurs et les fêtes; quelles fleurs pour quelles fêtes ?
JCE