ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Recueil d'expressions en gallo
Hier à 20:07 par Marc'heg an Avel

» Valentine COLLETER
Lun 10 Déc 2018 - 19:01 par Ostatu

» Le disque de Nebra
Sam 8 Déc 2018 - 18:46 par Marc'heg an Avel

» Amazing Grace
Ven 7 Déc 2018 - 21:53 par Marc'heg an Avel

» Clarisse LAVANANT
Ven 7 Déc 2018 - 20:14 par Marc'heg an Avel

» Kan ar Bed
Jeu 6 Déc 2018 - 21:37 par Marc'heg an Avel

» Famille MACE de la Barbelais
Jeu 6 Déc 2018 - 21:29 par Marc'heg an Avel

» Pont = vallon ?
Mar 4 Déc 2018 - 9:36 par Marc'heg an Avel

» Vie du forum
Mer 28 Nov 2018 - 10:00 par jeje

» BOUDICCA / BOADICEA
Mer 28 Nov 2018 - 9:42 par Marc'heg an Avel

» Famille TROUSSIER de la Gabetière
Dim 25 Nov 2018 - 10:03 par Marc'heg an Avel

» Importante découverte archéologique à Louxor
Sam 24 Nov 2018 - 21:38 par Marc'heg an Avel

» le ñ = n tildé
Ven 23 Nov 2018 - 9:20 par Marc'heg an Avel

» Banque d'images
Mar 20 Nov 2018 - 9:20 par Marc'heg an Avel

» Brett, C., 'Soldiers, Saints and States? The Breton Migrations Revisited', Cambrian Medieval Celtic
Jeu 15 Nov 2018 - 21:37 par Marc'heg an Avel


Partagez | 
 

 Primevère - boked-laezh

Aller en bas 
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 7141
Age : 71
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Primevère - boked-laezh   Mar 25 Mar 2008 - 8:39

La fleur de beurre, la fleur de lait :

http://marikavel.org/flore/primevere.htm




JCE studiañ bleuñv

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Berc'hed



Nombre de messages : 102
Age : 110
Localisation : Tarbes ha Louanneg
Date d'inscription : 03/04/2007

MessageSujet: Re: Primevère - boked-laezh   Ven 28 Mar 2008 - 17:54

Très joli nom en breton, une autre vision de la fleur !!

Chez les Bretons la Primevère ne fait pas le Printemps !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5604
Age : 52
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Primevère - boked-laezh   Sam 30 Avr 2011 - 10:56

"Bouquet de lait = nom populaire de la primevère à grande fleur (Primula grandiflora Huds). - Aux environs de Quimper cette Primulacée s'appelle aussi bokejou lēz.)"
Le parler populaire de Quimper - G.-A. Picquenard - In Annales de Bretagne. Tome 26, numéro 4, 1910. pp. 758-769.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Keraval
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 265
Age : 70
Localisation : Trégor
Date d'inscription : 26/10/2007

MessageSujet: Re: Primevère - boked-laezh   Dim 1 Mai 2011 - 12:12

La primevère commune de nos talus, celle de la photo de JC, est appelée fleur 'n hañv dans le Trégor, bien qu'elle fleurisse au printemps.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gerard
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 918
Age : 62
Localisation : naoned
Date d'inscription : 26/10/2007

MessageSujet: Re: Primevère - boked-laezh   Dim 1 Mai 2011 - 12:35

Chez les celtes, on passe direct de l'hiver à l'été!

(hiver à partir du 1er novembre, été à partir d'aujourd'hui 1er mai. Deux dates pas anodines du tout dans le calendrier: Toussaint, Halloween, le Mai, et la moderne Fête du Travail!)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3428
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Primevère - boked-laezh   Sam 15 Avr 2017 - 11:40

coucou m. (primevère) à Blain (Bizeul), Issé (ALF), Lusanger (moi), Pléchâtel (Dottin-Langoet) etc.
A Treillières (Tr. au fil du temps): coucou "orchidée sauvage" ???

http://cartodialect.imag.fr/cartoDialect/seadragon.jsp;jsessionid=6FE62F7317B4B334174A75B15A75DD63?carte=CarteALF1092&width=4880&height=5912
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3428
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Primevère - boked-laezh   Lun 8 Jan 2018 - 9:46

Coucou = très souvent on appelle ainsi la "primevère" ainsi dans les départements 35, 44, 53, 49, 72 et dans une moindre mesure dans la partie romane des dpts 56 et 22..
Voir la carte de l'ALBRAM n° 170.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Morvan
Mignon / Ami / Friend
Mignon / Ami / Friend


Nombre de messages : 118
Age : 55
Localisation : naoned
Date d'inscription : 31/08/2007

MessageSujet: Re: Primevère - boked-laezh   Lun 8 Jan 2018 - 11:56

En pays nantais, le coucou c'est primula veris (primevère officinale) me semble-t-il alors que "boked laezh" c'est plutôt primula acaulis...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Primevère - boked-laezh   

Revenir en haut Aller en bas
 
Primevère - boked-laezh
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Primevère - boked-laezh
» lait " primevère "
» Salon Primevère du 23 au 25 février à Lyon
» 3-4-5 mars à Lyon - Salon Primevère
» primevère

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Forums thématiques: Faune, Flore, Métiers :: Fleurs et arbres. Bleun ha gwez. Flowers and trees.-
Sauter vers: