ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» BELLE-ISLE-en-Terre / BENAC'H
Aujourd'hui à 20:45 par Marc'heg an Avel

» Amazing Grace
Hier à 22:04 par Marc'heg an Avel

» Harpe / Telenn
Hier à 19:08 par Marc'heg an Avel

» Les scieurs / an heskennerien
Sam 20 Mai 2017 - 11:47 par Marc'heg an Avel

» Le langage des bannières
Mar 16 Mai 2017 - 21:11 par Marc'heg an Avel

» Histoire de la Bretagne. Breizh
Lun 15 Mai 2017 - 17:33 par Marc'heg an Avel

» Symphonie pour un monde en devenir de disparaître
Sam 13 Mai 2017 - 22:24 par Marc'heg an Avel

» Theremin, instrument musical vibratoire sans contact
Sam 13 Mai 2017 - 21:58 par Marc'heg an Avel

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Mar 9 Mai 2017 - 18:25 par Marc'heg an Avel

» Anne, prénom masculin
Mar 9 Mai 2017 - 18:19 par Marc'heg an Avel

» Danny Boy
Lun 1 Mai 2017 - 15:57 par Marc'heg an Avel

» BULAT-PESTIVIEN
Dim 30 Avr 2017 - 11:52 par Yann-Fañch

» BRELIDY / BRELIDI
Ven 28 Avr 2017 - 21:24 par Marc'heg an Avel

» Résidence surveillée
Ven 28 Avr 2017 - 21:18 par Marc'heg an Avel

» Banque Sonore des Dialectes Bretons
Jeu 27 Avr 2017 - 20:03 par jeje


Partagez | 
 

 Dañvad = Mouton

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Berc'hed



Nombre de messages : 102
Age : 109
Localisation : Tarbes ha Louanneg
Date d'inscription : 03/04/2007

MessageSujet: Dañvad = Mouton   Ven 28 Mar 2008 - 17:41

J'ai appris ce mot sur la Methode Le Bozec merci JC

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6517
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: Dañvad = Mouton   Sam 29 Mar 2008 - 13:24

Il existe en Plouaret un lieu-dit, en direction de Morlaix : Toul an Devet, nommé ainsi sur le plan du cadastre.

Il se trouve que j'y ai eu un client, désirant restaurer sa maison.

Il m'a expliqué qu'il s'agissait d'un endroit où l'on mettait les moutons, où on faisait paître les moutons.

Donc, en orthographe unifiée, on a : Toull an Deñved = le vallon aux moutons.

-----------------

Ca s'appelle aujourd'hui : rue du Général De Gaulle !

C'est comme çà !

Mais, finalement, çà n'est pas si mauvais que çà.

On a imaginé une conversation entre Charles de Gaulle et Jeanne d'Arc :

"Vous gardiez les moutons ? eh bien moi, je gardais les veaux".

Dieu seul, s'il existe, sait si c'est vrai.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6517
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: Dañvad = Mouton   Sam 29 Mar 2008 - 14:08



Famille Leindevet (Lein-Deved = (B)Laen an deñved, butte aux moutons), en Bourbriac.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Berc'hed



Nombre de messages : 102
Age : 109
Localisation : Tarbes ha Louanneg
Date d'inscription : 03/04/2007

MessageSujet: Re: Dañvad = Mouton   Sam 29 Mar 2008 - 15:57

J'adore ta façon de refaire l'histoire JC LOL !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6517
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: Dañvad = Mouton   Lun 31 Mar 2008 - 14:24

Scène de printemps, sur côté de boite de biscuits LU (Lefêvre-Utile), début XXè siècle.



------------------

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".


Dernière édition par Marc'heg an Avel le Lun 31 Mar 2008 - 22:41, édité 1 fois (Raison : début du XXème, et non du XIXè comme écrit par erreur.)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Berc'hed



Nombre de messages : 102
Age : 109
Localisation : Tarbes ha Louanneg
Date d'inscription : 03/04/2007

MessageSujet: Re: Dañvad = Mouton   Lun 31 Mar 2008 - 18:04

Tres jolie ta boite Jc !!! merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6517
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: Dañvad = Mouton   Lun 31 Mar 2008 - 22:26

Ben oui, c'est tout bête, au propre et au figuré.

On y a donc : les moutons, les brebis, l'agneau, et le (petit) pâtre.

= an deñved, an dañvadezed, an oan, hag ar bugul (bihan)

Pour le muguet (louzaouenn-an-hañv), on en reparlera dans le forum des fleurs, aux mois d'avril et mai.

Bonnes promenades bucoliques à tous.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6517
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: Dañvad = Mouton   Mer 2 Avr 2008 - 9:10

Le nom breton oan = agneau, est devenu un nom de famille :

avec agglutination de l'article : An Oan > An Noan > LE NOAN.

Mais il s'agit probablement ici de l'agneau pascal.




Blason de Lannion.

Forme 'parlante : L'Agneau pour Lannion.

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Keraval
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 263
Age : 68
Localisation : Trégor
Date d'inscription : 26/10/2007

MessageSujet: Re: Dañvad = Mouton   Mer 2 Avr 2008 - 10:18

NOAN est même devenu un prénom masculin. Je connais plusieurs enfants qui le portent
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6517
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: Dañvad = Mouton   Mar 8 Avr 2008 - 22:24

Gravure enfantine des années 1940.






- la bergère = ar verjerenn; ar verjelenn;

- la quenouille : ar gegel;

- le loup : ar bleiz:

- le ruisseau : ar wazh;

... et les moutons = hag an deñved !

JCE bleuñv

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6517
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: Dañvad = Mouton   Ven 9 Mai 2008 - 14:32



An danvadez gant daou oan (= danvad bihan) / La brebis et deux agneaux





Le bonheur dans le pré / Al levenez e-barzh ar prad

--------------------

JCE bleuñv

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6517
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: Dañvad = Mouton   Dim 2 Mai 2010 - 17:00

Kallag, 28t a viz Ebrel 2010



Deñved o kemer o c'housk en disheol ar wezenn.

-------------

JCE Cool-Sioul

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6517
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: Dañvad = Mouton   Lun 3 Mai 2010 - 13:56

Le bélier / An tourz.

(toujours à Callac, le 28 avril 2010).






---------------

JCE bleuñv

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Yann-Fañch
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 171
Localisation : Tours
Date d'inscription : 20/08/2013

MessageSujet: Re: Dañvad = Mouton   Mer 25 Fév 2015 - 20:47

Théophile de Pompéry
Nouveau guide du cultivateur breton. Brest, 1851. p.229 :

"Notre race ovine est bien commune et bien chétive. Les moutons sont en petit nombre dans nos fermes ; on n’en voit même pas dans les localités à riches cultures. Mal gardés, ils commettent des dégâts qui les rendent plutôt onéreux que profitables ; mal nourris, ils périssent en hiver par multitudes, de la cachexie aqueuse ou pourriture."

Et pour la partie bretonne (p.228) :
"Hor ouen denvet-ni zo bian ha fal avoalc’h. Neus quet eur vras anezô en hor tieguechou ; né veller ini, coulz lavar, en andréajou deus ar vro a zouarou mad. Divoalet fal, é réont muioc’h a zroug evid né dellont ; boëted dister, é varvont er goan a bandennadou, gât ar c’houéon-dourec pé breinadures."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Dañvad = Mouton   

Revenir en haut Aller en bas
 
Dañvad = Mouton
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Pied-de-mouton
» Une grosse boule sous un mouton
» Un "mouton" géant demande l'arrêt de la vente
» Dañvad = Mouton
» On a trouvé le mouton à 7 pattes

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Forums thématiques: Faune, Flore, Métiers :: Faune. Loened. Animals.-
Sauter vers: