ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» La Vallée des saints de Bretagne
Hier à 18:54 par Marc'heg an Avel

» Jean-Marie Guilcher
Hier à 9:11 par jeje

» Achillée millefeuille / Avron-marc'h / Achillea millefolium
Mar 28 Mar 2017 - 14:31 par jeje

» Les noms d'oiseaux (animaux à plumes)
Lun 27 Mar 2017 - 14:56 par jeje

» WIKIPEDIA français
Lun 27 Mar 2017 - 14:52 par Marc'heg an Avel

» cherche-pain rabillou
Dim 26 Mar 2017 - 10:47 par jeje

» La confusion permanente entre Bretagne et Armorique
Dim 26 Mar 2017 - 8:13 par Marc'heg an Avel

» LANISCAT : découverte d'un trésor important
Ven 24 Mar 2017 - 21:42 par Marc'heg an Avel

» LESCHASCOËT
Ven 24 Mar 2017 - 21:13 par Marc'heg an Avel

» Runrig, from Scotland
Ven 24 Mar 2017 - 21:05 par Marc'heg an Avel

» Courriel reçu pe get ?
Jeu 23 Mar 2017 - 21:09 par Marc'heg an Avel

» Champignons
Mar 21 Mar 2017 - 9:27 par bibar

» look vendéen et lupus latin gaulois lucos ?
Dim 19 Mar 2017 - 22:27 par jeje

» A J Raude
Dim 19 Mar 2017 - 20:18 par yan

» Les métiers de la construction / Micherioù sevel tiez
Jeu 16 Mar 2017 - 10:37 par Yann-Fañch


Partagez | 
 

 Souci / Rozenn-sinkl / Rozinil

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6485
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Souci / Rozenn-sinkl / Rozinil   Sam 29 Mar 2008 - 12:03

Salut,

Des photos prises ce matin, en allant visiter mes poneys : un bouquet de souci fleuri sur ............... l'ancienne décharge publique de Trébeurden.

Quand la nature reprend ses droits ... sans soucis du qu'en dira t-on !







--------------------

Pour l'étymologie française, selon Dict. Etym. Larousse :

Souci XIVè s. (soucie, soucicle), bot. ; 1538, R. Est. (souci, d'après SOUCI 2); du bas latin solsequia, "tournesol", proprement "qui suit le soleil", de sol, soleil, et sequi, suivre" (V. Tournesol)

--------------------

A compléter : les étymologies bretonne, galloise, gaélique, anglaise.

JCE studiañ bleuñv

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Souci / Rozenn-sinkl / Rozinil   Sam 14 Fév 2009 - 1:42

en gallois : Gold Mair (Mair = Marie ; sûrement de l'anglais marigold).

http://asp.readspeaker.net/cgi-bin/rsxt/822302241172422/start/cy/http://www.plantforwildlife.ccw.gov.uk/plants/pot-marigold.aspx?lang=cy

et aussi : Melyn Mair (melyn = jaune)
http://www.calu.bangor.ac.uk/infosheets/Info_sheet_calendula.pdf
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gerard
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 918
Age : 60
Localisation : naoned
Date d'inscription : 26/10/2007

MessageSujet: Re: Souci / Rozenn-sinkl / Rozinil   Sam 14 Fév 2009 - 8:59

On rapprochera évidemment breton rozenn-sinkl de ancien français soucicle.
Dans le dictionnaire historique de la langue française (dir. A. Rey, éd. le Robert): drap couleur de souci (..., 1334, soucicle).
gégé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Brenn



Nombre de messages : 8
Localisation : Treger
Date d'inscription : 19/06/2011

MessageSujet: Re: Souci / Rozenn-sinkl / Rozinil   Ven 29 Juil 2011 - 23:09

roz-uku, pe roz-ruku 'vez graet diouti kostez Bear.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Souci / Rozenn-sinkl / Rozinil   Sam 30 Juil 2011 - 1:05

On en avait fait mention ici : http://academia-celtica.niceboard.com/t535-coquelicots-roz-aer-roz-ki

par contre, roz-uku, c'est une forme collective ? (< roz coll. des roses ? ) ou bien c'est considéré comme un singulier féminin chez toi comme semble l'indiquer "diouti" dans ta phrase, en ce cas, quelle en serait la forme plurielle ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Souci / Rozenn-sinkl / Rozinil   

Revenir en haut Aller en bas
 
Souci / Rozenn-sinkl / Rozinil
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Souci / Rozenn-sinkl / Rozinil
» Un souci lors de la prise des repas
» Saint Romuald Abbé et commentaire du jour "Ne vous faîtes pas tant de souci pour votre vie"
» petit souci au niveau d'une cicatrice
» Un souci avec votre évêque ? Communiquez-le au Saint-Siège

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Forums thématiques: Faune, Flore, Métiers :: Fleurs et arbres. Bleun ha gwez. Flowers and trees.-
Sauter vers: