Golot

Quelqu'un peut-il me renseigner sur la signification de GOLOT ,nom d'un lieu-dit de la commune de Plouguiel ?
Merci.

Salut Madame,

Le Gollot est connu en toponymie bretonne. J'en connais en Louargat, en Plounénez-Moëdec.

On doit pouvoir le rattacher à Goueled = hauteur, >>> d'en haut, situé sur une hauteur.

JCE

Pour info :

Dans le dictionnaire du vieux langage françois de François Lacombe (1767), on nous apprend que le mot golot signifiait ravin, creux, fossé, rigole.

Sûrement sans le moindre rapport avec le toponyme en question.

Marc'heg an Avel a écrit:

On doit pouvoir le rattacher à Goueled = hauteur, >>> d'en haut, situé sur une hauteur.

Sauf que goueled veut dire tout contraire fond, partie inférieur...(cf. gallois gwaelod partie basse).

Exact.

Réponse trop rapide : Goueled Leon = Bas Léon, par opposition à Gorre Leon = Haut Léon.

Je vérifie les cartes traitant des toponymes en gollot.

JCE

Extrait AAIEC :

22031 Gollot Caer: CARNOET (K)
22031 Gollot la Rivière: CARNOET (K)
22065 Gollot le: GOUDELIN (T)
22132 Gollot: LOHUEC (T)
22135 Gollot: LOUARGAT (T)
22138 Gollot le: MAEL-PESTIVIEN (K)
22138 Gollot Vian: MAEL-PESTIVIEN (K)
22226 Gollot Vian: PLOUMILLIAU (T)
22226 Gollot Vraz: PLOUMILLIAU (T)
22228 Gollot le: PLOUNÉVEZ-MOEDEC (T)
22231 Gollot: PLOURACH (K)
22231 Pen en Gollot: PLOURACH (K)
22249 Golloth le: PONT-MELVEZ (T)
22365 Gollot: TRÉMARGAT (K)
29012 Gollot le: BOLAZEC (K)
29014 Gollot: BOTSORHEL (T)
29114 Gollot Vian: LANNÉANOU (T)
29227 Croissant du Gollot: POULLAOUEN (K)
29227 Gollot le: POULLAOUEN (K)
29227 Menez Gollot: POULLAOUEN (K)
29275 Gollot: SCRIGNAC (K)

----------

Recherche suivante : Golot.

JCE

Une seule réponse pour : Golot :

celui de la question, en Plouguiel !

-----------------

Il doit s'agir d'une variante du Gollot.

A vérifier donc la topographie.

Celui de Plounévez-Moédec est bien une hauteur au-dessus du Léguer.

Voir peut-être une racine *golo = couvert, couverture, couvercle ... cf Alb. Deshayes.

JCE

Keraval a écrit:

Quelqu'un peut-il me renseigner sur la signification de GOLOT ,nom d'un lieu-dit de la commune de Plouguiel ?
Merci.

ce lieu-dit se trouve-t-il sur une hauteur ou au contraire dans un creux ?

J'ai vérifié sur la carte IGN au 1/25000.

Le Golot, au nord de Plouguiel, avant La Roche-Jaune, au-dessus de la rive ouest du Jaudy.

Côte d'altitude : 52

La borne la plus élevée voisine, vers l'ouest, est à la côte 57.

Le Golot se trouve effectivement en haut du relief tombant sur le Jaudy ( à 350 mètres environ). Soit pente 15% environ.

JCE

Sauf si une forme ancienne venait à l'infirmer, la terminaison od dénote une formation végétale, et donne des noms féminins. Par exemple: Spernod, avec "spern", etc.
Donc ici ar Gollod < Kollod. Qu'est ce c'est du koll? C'est tout simplement du "noisetier", du "coudrier", que l'on retrouve, sous une forme infléchie, dans Kelvez < koll+gwez.

Oui, cela semble + que plausible.

Cela explique les mutations après kollod n. fém. 'coudraie' dans les toponymes relevés à Ploumilliau par ex. : Gollot vraz, Gollot vian...

en vx-breton collguid (> kelwid) glosé colurnus (= du coudrier) (diwar coll 'coudrier' & guid (> gwez) 'arbres').

J'ai obtenu une réponse similaire d'un ami, bien connu du milieu bretonnant, habitant près de Lannion.

Référence à partir d'un vannetais : gollut (?).

---------

Il n'en reste pas moins que les noisetiers se trouvent plutôt en terrains humides, alors que les toponymes nous ramènent à des hauteurs.

Il ne me reste plus qu'à prendre mon bâton de coudrier et aller visiter les noms de lieux donnés ci-dessus, qui se trouvent, de toute façon, en Kernev et Treger.

JCE

en gallois : collen f. 'noisetier, coudrier' pl. : cyll 'noisetiers, coudriers'.

y gollen 'le noisetier'.
cneuen gyll 'noisette' pl. : cnau cyll 'noisettes'.
llwyn cyll 'coudraie'

toponymes : Cwrt y Gollen SO2317 Cyll SN9788...

en vx-cornique : colwiden glosé corillus(cf. corylus (corulus), i, f. : coudrier, noisetier.)
Vocabularium Cornicum

Trouvé aussi chez Joseph LOT : Vieux-breton ...

Coll, coudrier. — M. C., p. 396, fol. 8 b. b. — Corilis i. coll(g]. coraulis)leg. corulus? — Contexte: Vertex Aonidum uirens coraulis1 cui frondet uiolas parante cyrraa. E., 33. — Voc. corn, colviden « corylus »; gall. mod. coll, Spurrell; cathol. queluezenn « couldre » arm. mod. kelvez, Troude; irl. coll; coll = cosl. Cf. anc. haut-all, hasala, Wind., ir. Gr., p. 15, § 69; cf. limncollin et limncollou.

i E. : corollis. 1 E. : cirrha.

------------

Ceci étant donné sous réserve de vérifications de coudraies in situ.

JCE

Je ne vois pas où est le problème. Le coudrier peut pousser partout, et surtout c'était une plante qui était abondamment cultivée autrefois, étant une importante source de nourriture et de matière première.
Et il est possible qu'il n'y ait plus un seul noisetier sur place aujourd'hui.

Le mot bleiz 'loup' entre bien en composition dans de nombreux toponymes. Et pourtant il n'y en a plus à ces endroits-là. D'ailleurs, il n'y en a plus nulle part à l'état sauvage en Bretagne depuis plus d'un siècle. Les derniers auraient été tués fin XIX ème.

Un nom fameux du Pays de Galles, intégrant une référence au coudrier :

Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllandisiliogogogoch





JCE

Waoñ Du a écrit:

Sauf si une forme ancienne venait à l'infirmer, la terminaison od dénote une formation végétale, et donne des noms féminins. Par exemple: Spernod, avec "spern", etc.

On peut aussi citer : tannod 'rouvraie', onnod 'frênaie', favod 'lieu planté de fèves', aval(l)od 'pommeraie'...

"Lorsqu'un lieu est caractérisé par sa végétation son nom est ordinairement formé à l'aide du collectif muni du suffixe -et, -ot, -it, correspondant au gaulois latinisé -etum (Faouet, Spernot, Squivit) ou du suffixe -ec, -oc, "remarquable par...." (Squiviec, Spernoc, Beuzec) [...]"
Le pluriel breton - Pierre Trepos - p. 142

spernod 'épinaie' ; faoued 'hêtraie' ; skivid 'lieu planté de sureaux' ...