ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» SAINT-GERMAIN-du-PINEL * SAENT-JERMAEN-deü-PINEU * (Sant-Jermen-ar-Bineg)
Hier à 21:37 par Marc'heg an Avel

» Le PERTRE * Le PERTR * (Kaerberzh / * Ar Perzh)
Mer 22 Nov 2017 - 21:45 par Marc'heg an Avel

» Pa vin maro
Mer 22 Nov 2017 - 11:01 par Yann-Fañch

» GENNES-sur-Seiche *GENN (*GEN / *GENOU)
Mar 21 Nov 2017 - 21:35 par Marc'heg an Avel

» Nouveautés Arthuriennes
Lun 20 Nov 2017 - 11:07 par Marc'heg an Avel

» ETRELLES * ESTRELL * STREDELL
Ven 17 Nov 2017 - 20:57 par Marc'heg an Avel

» boued-kafe
Ven 17 Nov 2017 - 20:10 par Marc'heg an Avel

» Botoù koad dre dan
Jeu 16 Nov 2017 - 21:58 par Marc'heg an Avel

» L'herbier secret du druide
Jeu 16 Nov 2017 - 21:45 par Marc'heg an Avel

» Le DRAGON dans la mythologie arthurienne
Jeu 16 Nov 2017 - 21:36 par Marc'heg an Avel

» Qu'y a t-il de celtique dans le "mythe arthurien" ?
Jeu 16 Nov 2017 - 9:39 par Marc'heg an Avel

» DOMALAIN / DOMALAEN / *DOMALAN
Mer 15 Nov 2017 - 22:38 par Marc'heg an Avel

» LANISCAT : découverte d'un trésor important
Mer 15 Nov 2017 - 11:30 par jeje

» Le Bour - Bodros
Mar 14 Nov 2017 - 22:36 par Marc'heg an Avel

» Banque Sonore des Dialectes Bretons
Dim 12 Nov 2017 - 16:54 par jeje


Partagez | 
 

 Collectifs sans singulatifs ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6931
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Collectifs sans singulatifs ?   Sam 17 Mai 2008 - 14:02

Existe t-il en breton des collectifs sans singulatifs, comme en français : la Foule.

Je me suis posé la question en prenant un photo d'un lierre (voir forums thématiques).

J'ai ouvert mon dico R. Hemon et je trouve :

Iliav = lierre (collectif). -enn lierre.

On aurait donc un singulatif pour désigner UN lierre.

--------

Or, je n'ai jamais entendu ce mot au singulatif. Chez les bretonnants que j'ai connus, ce n'était que du lierre ! Tout au plus pouvait-on entendre : (e)un delienn iliav = une feuille de lierre.

---------

A côté de cela, j'ai entendu :

- (e)ur gafeenn, pour désigner un grain de café

- (e)ur zoubedenn, pour désigner une lamelle de pain de soupe.

----------

Question ouverte, à tous et à chacun(s).

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 51
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Collectifs sans singulatifs ?   Ven 13 Mar 2009 - 15:47

Hil /hi:l/ ou /i:l/ 'lierre' à Poullaouen (cf. LPPN - F. Favereau).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 51
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Collectifs sans singulatifs ?   Ven 13 Mar 2009 - 15:50

Marc'heg an Avel a écrit:


On aurait donc un singulatif pour désigner UN lierre.

--------

Or, je n'ai jamais entendu ce mot au singulatif. Chez les bretonnants que j'ai connus, ce n'était que du lierre ! Tout au plus pouvait-on entendre : (e)un delienn iliav = une feuille de lierre.


JCE studiañ

En moyen-breton, tu trouves la forme ilyeauenn. (cf. Catholicon).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 51
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Collectifs sans singulatifs ?   Ven 13 Mar 2009 - 15:58

Iliavenn 'plant de lierre' (cf. Troude 1876)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 51
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Collectifs sans singulatifs ?   Ven 13 Mar 2009 - 16:04

Voir aussi en microtoponymie : Iliaven (Saint-Pol-de-Léon) ....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Collectifs sans singulatifs ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Collectifs sans singulatifs ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Collectifs sans singulatifs ?
» Jeux collectifs - Jeux traditionnels
» Danse - musique avec ou sans paroles ?
» Idées pour faire la vaisselle sans trop consommer d'eau?
» Fromages Bio sans présure

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: