ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Toponymie
Collectifs sans singulatifs ? Icon_minitimeMar 12 Mar 2024 - 14:06 par Marc'heg an Avel

» Anthologie des Expressions Belliloises
Collectifs sans singulatifs ? Icon_minitimeLun 11 Déc 2023 - 12:09 par nialpi

» Suffixe -erezh
Collectifs sans singulatifs ? Icon_minitimeVen 24 Nov 2023 - 17:52 par Ostatu

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
Collectifs sans singulatifs ? Icon_minitimeVen 24 Nov 2023 - 16:42 par Ostatu

» Vie du forum
Collectifs sans singulatifs ? Icon_minitimeJeu 16 Nov 2023 - 9:32 par gunthiern

» kler/skorn
Collectifs sans singulatifs ? Icon_minitimeMer 15 Nov 2023 - 14:22 par Marc'heg an Avel

» Expressions, locutions ....
Collectifs sans singulatifs ? Icon_minitimeVen 1 Sep 2023 - 0:23 par Ostatu

» Kambr ar C'hontoù Breizh, Naoned
Collectifs sans singulatifs ? Icon_minitimeVen 25 Aoû 2023 - 14:41 par Marc'heg an Avel

» vers et lune; croyance dans le pays nantais
Collectifs sans singulatifs ? Icon_minitimeMar 22 Aoû 2023 - 7:43 par Gwen H

» SAINT-PERE-MARC-EN-POULET
Collectifs sans singulatifs ? Icon_minitimeVen 4 Aoû 2023 - 21:05 par Marc'heg an Avel

» Sinead O'Connor
Collectifs sans singulatifs ? Icon_minitimeJeu 27 Juil 2023 - 10:41 par Marc'heg an Avel

» failli adjectif qui a interrompu sa croissance
Collectifs sans singulatifs ? Icon_minitimeMar 25 Juil 2023 - 19:34 par jeje

» Les noms d'oiseaux (animaux à plumes)
Collectifs sans singulatifs ? Icon_minitimeMar 25 Juil 2023 - 16:31 par jeje

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Collectifs sans singulatifs ? Icon_minitimeMar 25 Juil 2023 - 15:08 par Ostatu

» La confusion permanente entre Bretagne et Armorique
Collectifs sans singulatifs ? Icon_minitimeSam 15 Juil 2023 - 18:29 par Marc'heg an Avel

Le Deal du moment :
Xiaomi Mi Smart Camera 2K Standard Edition (design ...
Voir le deal
11.39 €

 

 Collectifs sans singulatifs ?

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel


Nombre de messages : 7716
Age : 77
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Collectifs sans singulatifs ? Empty
MessageSujet: Collectifs sans singulatifs ?   Collectifs sans singulatifs ? Icon_minitimeSam 17 Mai 2008 - 14:02

Existe t-il en breton des collectifs sans singulatifs, comme en français : la Foule.

Je me suis posé la question en prenant un photo d'un lierre (voir forums thématiques).

J'ai ouvert mon dico R. Hemon et je trouve :

Iliav = lierre (collectif). -enn lierre.

On aurait donc un singulatif pour désigner UN lierre.

--------

Or, je n'ai jamais entendu ce mot au singulatif. Chez les bretonnants que j'ai connus, ce n'était que du lierre ! Tout au plus pouvait-on entendre : (e)un delienn iliav = une feuille de lierre.

---------

A côté de cela, j'ai entendu :

- (e)ur gafeenn, pour désigner un grain de café

- (e)ur zoubedenn, pour désigner une lamelle de pain de soupe.

----------

Question ouverte, à tous et à chacun(s).

JCE studiañ
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu


Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Collectifs sans singulatifs ? Empty
MessageSujet: Re: Collectifs sans singulatifs ?   Collectifs sans singulatifs ? Icon_minitimeVen 13 Mar 2009 - 15:47

Hil /hi:l/ ou /i:l/ 'lierre' à Poullaouen (cf. LPPN - F. Favereau).
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu


Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Collectifs sans singulatifs ? Empty
MessageSujet: Re: Collectifs sans singulatifs ?   Collectifs sans singulatifs ? Icon_minitimeVen 13 Mar 2009 - 15:50

Marc'heg an Avel a écrit:


On aurait donc un singulatif pour désigner UN lierre.

--------

Or, je n'ai jamais entendu ce mot au singulatif. Chez les bretonnants que j'ai connus, ce n'était que du lierre ! Tout au plus pouvait-on entendre : (e)un delienn iliav = une feuille de lierre.


JCE studiañ

En moyen-breton, tu trouves la forme ilyeauenn. (cf. Catholicon).
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu


Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Collectifs sans singulatifs ? Empty
MessageSujet: Re: Collectifs sans singulatifs ?   Collectifs sans singulatifs ? Icon_minitimeVen 13 Mar 2009 - 15:58

Iliavenn 'plant de lierre' (cf. Troude 1876)
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu


Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Collectifs sans singulatifs ? Empty
MessageSujet: Re: Collectifs sans singulatifs ?   Collectifs sans singulatifs ? Icon_minitimeVen 13 Mar 2009 - 16:04

Voir aussi en microtoponymie : Iliaven (Saint-Pol-de-Léon) ....
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Collectifs sans singulatifs ? Empty
MessageSujet: Re: Collectifs sans singulatifs ?   Collectifs sans singulatifs ? Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Collectifs sans singulatifs ?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Dizale / Hepdale : sans délai, sans retard
» Faire du cidre sans pommes
» SANS MOI en breton HEPDON HEPDIN
» Theremin, instrument musical vibratoire sans contact

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: