ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» La confusion permanente entre Bretagne et Armorique
Aujourd'hui à 18:09 par jeje

» Histoire de la Bretagne. Breizh
Aujourd'hui à 14:50 par Marc'heg an Avel

» BELLE-ISLE-en-Terre / BENAC'H
Hier à 20:45 par Marc'heg an Avel

» Amazing Grace
Mer 24 Mai 2017 - 22:04 par Marc'heg an Avel

» Harpe / Telenn
Mer 24 Mai 2017 - 19:08 par Marc'heg an Avel

» Les scieurs / an heskennerien
Sam 20 Mai 2017 - 11:47 par Marc'heg an Avel

» Le langage des bannières
Mar 16 Mai 2017 - 21:11 par Marc'heg an Avel

» Symphonie pour un monde en devenir de disparaître
Sam 13 Mai 2017 - 22:24 par Marc'heg an Avel

» Theremin, instrument musical vibratoire sans contact
Sam 13 Mai 2017 - 21:58 par Marc'heg an Avel

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Mar 9 Mai 2017 - 18:25 par Marc'heg an Avel

» Anne, prénom masculin
Mar 9 Mai 2017 - 18:19 par Marc'heg an Avel

» Danny Boy
Lun 1 Mai 2017 - 15:57 par Marc'heg an Avel

» BULAT-PESTIVIEN
Dim 30 Avr 2017 - 11:52 par Yann-Fañch

» BRELIDY / BRELIDI
Ven 28 Avr 2017 - 21:24 par Marc'heg an Avel

» Résidence surveillée
Ven 28 Avr 2017 - 21:18 par Marc'heg an Avel


Partagez | 
 

 Langue bretonne

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Bonalma



Nombre de messages : 10
Age : 56
Localisation : Corse
Date d'inscription : 13/05/2008

MessageSujet: Langue bretonne   Mer 21 Mai 2008 - 11:14

Bonjour, C\'hoarz

un ami qui connait bien mon goût pour votre belle région vient de m'envoyer un message en breton (du mot à mot, je pense) que son épouse a traduit tant bien que mal... avec l'aide d'un dictionnaire en ligne C'hoarzhadeg

J'aimerai bien apprendre votre langue. Sioul Pourriez-vous m'enseigner les rudiments comme il serait fait avec un enfant ?... Ou me dire comment faire autrement ?

Merci beaucoup


Dernière édition par Bonalma le Mer 28 Mai 2008 - 6:09, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6519
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: Langue bretonne   Mer 21 Mai 2008 - 11:20

Salut, Bonalma,

Comme avec un enfant, as tu écrit !

voici donc une méthode que tu peux copier :

http://marikavel.org/documents/breton-le-bozec/blb-accueil.htm

Elle date un peu, mais jusqu'à présent, les commentaires que j'en ai eus allaient dans le sens de sa facilité.

De toute façon, c'est une base, que tu peux compléter par des questions complémentaires ici.

a greiz kalon / de tout coeur

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".


Dernière édition par Marc'heg an Avel le Jeu 22 Mai 2008 - 10:05, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm En ligne
Bonalma



Nombre de messages : 10
Age : 56
Localisation : Corse
Date d'inscription : 13/05/2008

MessageSujet: Re: Langue bretonne   Mer 21 Mai 2008 - 11:44

Merci ! Eürus tre
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Keraval
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 263
Age : 68
Localisation : Trégor
Date d'inscription : 26/10/2007

MessageSujet: Re: Langue bretonne   Mer 21 Mai 2008 - 15:26

Le site kervarker.org propose des cours de breton en ligne avec des enregistrements sonores .
Bon courage ! studiañ
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6519
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: Langue bretonne   Mer 21 Mai 2008 - 15:57

Page 1 de la méthode Le Bozec :

Les syllabes sont détachées afin d'être marquées par la prononciation de l'enseignant :

Je les reconstitue ici, en soulignant les syllabes accentuées, et en mettant les sons et accents les plus proches en français : :

- Buga : enfants

- a raok lenn galleg = avant de lire le français ( = le gallique)

- lennomp brézoneg : lisons le breton.

- Evit deski galleg : pour apprendre le français

- n'eo ket ret : il n'est pas obligatoire (nécessaire)

- ankounac'haat ar brézonèg : (d')oublier le breton

- Dré ar brézonèg : par ( à travers) le breton

- ni a zèsko gwelloc'h ar galleg : nous apprendrons mieux le français.

- Deskomp ar galleg : apprenons le français

- hag ar brézonèg : et le breton

- war eun dro = (sur un seul tour) = en même temps.

---------------

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm En ligne
Bonalma



Nombre de messages : 10
Age : 56
Localisation : Corse
Date d'inscription : 13/05/2008

MessageSujet: Re: Langue bretonne   Jeu 22 Mai 2008 - 6:59

Bonjour C\'hoarz ,

Je ne commence que cet après-midi. Le mercredi PM pour une maman c'est hors murs... C'hoarzhadeg
Donc, le Breton, c'est pour aujourd'hui, tranquillement, toute seule chez moi. Sioul
Merci pour les encouragements Keraval et Jean-Claude et aussi pour ces précisions. Il y a fort à parier que j'aurai besoin d'aide. C'hoarzhadeg

A bientôt

Bonalma
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bonalma



Nombre de messages : 10
Age : 56
Localisation : Corse
Date d'inscription : 13/05/2008

MessageSujet: Re: Langue bretonne   Sam 24 Mai 2008 - 6:23

Bonjour C\'hoarz ,

c'est plutôt compliqué pour quelqu'un qui n'en a jamais été imprégné, mais j'ai bien l'intention de m'accrocher.

A bientôt

bleuñv
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Langue bretonne   

Revenir en haut Aller en bas
 
Langue bretonne
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Langue bretonne
» Stages de langue bretonne
» La base du forum en langue bretonne
» La langue bretonne sur les monuments publics
» articles divers sur la langue bretonne téléchargeables en ligne

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: