Marc'heg an Avel
Admin
Nombre de messages : 7716
Age : 77
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007
 | Sujet: Liaison sur mot commençant par un L  Mar 5 Aoû 2008 - 9:14 | |
| Bonjour, On sait que le mot commençant par un L provoquent une liaison sur l'article qui le précède : al (article défini), (e)ul (article indéfini). Voici un autre cas, appliqué cette fois ci au 'sujet' : cf. Buez a Zent, p. 211, 212, 213 : St Jozef " Ar Spered-Santel hel lavar d'imp ... " = Le saint-esprit nous dit ... ----------- JCE  | |
|
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Liaison sur mot commençant par un L Mer 6 Aoû 2008 - 12:02 | |
| "Ar Spered-Santel hel lavar d'imp ... " = Le saint-esprit nous le dit ...
hel (h non étymologique) = el = pronom objet (dit infixe). | |
|
Kado
Nombre de messages : 156
Age : 54
Localisation : An Oriant
Date d'inscription : 11/05/2007
| | Sujet: Re: Liaison sur mot commençant par un L Ven 29 Aoû 2008 - 17:22 | |
| Cette règle (liaison de l'article devant un mot commençant par L) existe en breton vannetais dans les écrits essentiellement mais signalée par la Grammaire Vannetaise de Guillevic Le Goff comme une règle facultative.
En général, en breton vannetais, les mots commençants par L font leur article par UR ou AR.
ex :Ur levr (un livre). | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Liaison sur mot commençant par un L | |
| |
|
