jeje Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489 Localisation : Naoned Date d'inscription : 25/10/2008
| Sujet: DIRE LA JOIE, le plaisir, bonheur, la gaieté Mer 13 Juin 2012 - 19:23 | |
| de mémoire, p. ? (Pont-Scorff?):
jauis, fr. joyeux
comparer à: 'jèvuz , fr. joyeux (Bothoa, selon Humphreys)
jéuis , Guillam er Borgn (Séglien) SBED p. 3
On est assez loin du standard, emprunt direct au fr. ? : joaius (avec un i)
| |
|
Marc'heg an Avel Admin
Nombre de messages : 7716 Age : 77 Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel Date d'inscription : 27/03/2007
| Sujet: Re: DIRE LA JOIE, le plaisir, bonheur, la gaieté Mer 13 Juin 2012 - 22:08 | |
| | |
|
jeje Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489 Localisation : Naoned Date d'inscription : 25/10/2008
| Sujet: Re: DIRE LA JOIE, le plaisir, bonheur, la gaieté Mer 13 Juin 2012 - 22:44 | |
| En effet. Les formes authentiques et les plus fréquentes sont en joaus. Y compris dans le standard de An Here (dictionnaire). Le y qui apparaît parfois dans les textes anciens n'était peut-être pas prononcé. | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: DIRE LA JOIE, le plaisir, bonheur, la gaieté | |
| |
|