ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Toponymie
Fleur-kurun / Jasione des montagnes Icon_minitimeMar 12 Mar 2024 - 14:06 par Marc'heg an Avel

» Anthologie des Expressions Belliloises
Fleur-kurun / Jasione des montagnes Icon_minitimeLun 11 Déc 2023 - 12:09 par nialpi

» Suffixe -erezh
Fleur-kurun / Jasione des montagnes Icon_minitimeVen 24 Nov 2023 - 17:52 par Ostatu

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
Fleur-kurun / Jasione des montagnes Icon_minitimeVen 24 Nov 2023 - 16:42 par Ostatu

» Vie du forum
Fleur-kurun / Jasione des montagnes Icon_minitimeJeu 16 Nov 2023 - 9:32 par gunthiern

» kler/skorn
Fleur-kurun / Jasione des montagnes Icon_minitimeMer 15 Nov 2023 - 14:22 par Marc'heg an Avel

» Expressions, locutions ....
Fleur-kurun / Jasione des montagnes Icon_minitimeVen 1 Sep 2023 - 0:23 par Ostatu

» Kambr ar C'hontoù Breizh, Naoned
Fleur-kurun / Jasione des montagnes Icon_minitimeVen 25 Aoû 2023 - 14:41 par Marc'heg an Avel

» vers et lune; croyance dans le pays nantais
Fleur-kurun / Jasione des montagnes Icon_minitimeMar 22 Aoû 2023 - 7:43 par Gwen H

» SAINT-PERE-MARC-EN-POULET
Fleur-kurun / Jasione des montagnes Icon_minitimeVen 4 Aoû 2023 - 21:05 par Marc'heg an Avel

» Sinead O'Connor
Fleur-kurun / Jasione des montagnes Icon_minitimeJeu 27 Juil 2023 - 10:41 par Marc'heg an Avel

» failli adjectif qui a interrompu sa croissance
Fleur-kurun / Jasione des montagnes Icon_minitimeMar 25 Juil 2023 - 19:34 par jeje

» Les noms d'oiseaux (animaux à plumes)
Fleur-kurun / Jasione des montagnes Icon_minitimeMar 25 Juil 2023 - 16:31 par jeje

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Fleur-kurun / Jasione des montagnes Icon_minitimeMar 25 Juil 2023 - 15:08 par Ostatu

» La confusion permanente entre Bretagne et Armorique
Fleur-kurun / Jasione des montagnes Icon_minitimeSam 15 Juil 2023 - 18:29 par Marc'heg an Avel

Le Deal du moment : -50%
-50% sur les sacs à dos pour ordinateur ...
Voir le deal
19.99 €

 

 Fleur-kurun / Jasione des montagnes

Aller en bas 
4 participants
AuteurMessage
Brenn




Nombre de messages : 8
Localisation : Treger
Date d'inscription : 19/06/2011

Fleur-kurun / Jasione des montagnes Empty
MessageSujet: Fleur-kurun / Jasione des montagnes   Fleur-kurun / Jasione des montagnes Icon_minitimeJeu 23 Juin 2011 - 22:59

Fleur-kurun / Jasione des montagnes Dsc01710

"Fleur-kurun", sell aze anv brezhonek "jasione des montagnes" kostez Bear. Gwezhall 'vije lâret d'ar vugale pas stekiñ diouti peotramant 'vije kurun.
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu


Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Fleur-kurun / Jasione des montagnes Empty
MessageSujet: Re: Fleur-kurun / Jasione des montagnes   Fleur-kurun / Jasione des montagnes Icon_minitimeVen 24 Juin 2011 - 1:09

In Hor Yezh 150 - H. Seubil, on trouve : "fleur-kurun glg : bleuets"

In GBAV (p.247) : "fleur gurun, -kurun centaurée (scabieuse) - Centaurea scabiosa - & jasione (gw. bleuñv)."
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro



Nombre de messages : 3489
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Fleur-kurun / Jasione des montagnes Empty
MessageSujet: Re: Fleur-kurun / Jasione des montagnes   Fleur-kurun / Jasione des montagnes Icon_minitimeDim 26 Juin 2011 - 11:53

in Herbarum vernaculi, de Fanch Duros, 1991, p. 66:

JASIONE MONTANA ; Jasione des montagnes
(Campanulacées).
(...)
Bokedoù ar gurun (Quimper, Brasparts, Irvillac) (2)

[(2) = YEZOU Noël, Les noms bretons des plantes, Direction des Services Agricoles du Finistère.]
gg
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Fleur-kurun / Jasione des montagnes Empty
MessageSujet: Re: Fleur-kurun / Jasione des montagnes   Fleur-kurun / Jasione des montagnes Icon_minitimeMer 29 Juin 2011 - 10:21


lakaat a ra ac'hanon da soñjal er Centaurea scabiosa zo anvet bokedoù ar gurun ivez evit doare hervez YEZOU Noël, Les noms bretons des plantes, Direction des Services Agricoles du Finistère.]
N'eo ket heñvel an eil re ouzh ar re all koulskoude war-bouez al liv un tamm
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu


Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Fleur-kurun / Jasione des montagnes Empty
MessageSujet: Re: Fleur-kurun / Jasione des montagnes   Fleur-kurun / Jasione des montagnes Icon_minitimeSam 30 Juil 2011 - 12:27

Brenn a écrit:

"Fleur-kurun", sell aze anv brezhonek "jasione des montagnes" kostez Bear. Gwezhall 'vije lâret d'ar vugale pas stekiñ diouti peotramant 'vije kurun.

Fleur-kurun = jasiome(s) des montagnes (fleur 'des fleurs' est ressenti comme un collectif en breton). On attendrait donc : "Gwezhall 'vije lâret d'ar vugale pas stekiñ dioute"

quant est-il chez toi ?

[par ex. en Trégor, on peut entendre certains locuteurs natifs dire : ar gwe(z)-avalo(ù) zo (e)n o fleur, les pommiers sont en fleurs. Dommage que cela remplace peu à peu (e)n o bleuñ(v) 'en fleurs' (qui y est toujours en usage et y bien compris]
Revenir en haut Aller en bas
Brenn




Nombre de messages : 8
Localisation : Treger
Date d'inscription : 19/06/2011

Fleur-kurun / Jasione des montagnes Empty
MessageSujet: Re: Fleur-kurun / Jasione des montagnes   Fleur-kurun / Jasione des montagnes Icon_minitimeMer 3 Aoû 2011 - 20:11

@ Ostatu : "dioute" 'mije renket skrivañ, gwir e lârez

Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Fleur-kurun / Jasione des montagnes Empty
MessageSujet: Re: Fleur-kurun / Jasione des montagnes   Fleur-kurun / Jasione des montagnes Icon_minitimeVen 19 Aoû 2011 - 13:41

Kalz anvioù plant zo implijet evel anvioù hollek memes ma c'hallfer ijinañ un unanderenn diwar o anv.
Hag en degouezh-se e vez implijet al liester ivez. Evel en "an arc'hant zo berr o lost" (arc'hant zo hollek)
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel


Nombre de messages : 7716
Age : 77
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Fleur-kurun / Jasione des montagnes Empty
MessageSujet: Re: Fleur-kurun / Jasione des montagnes   Fleur-kurun / Jasione des montagnes Icon_minitimeDim 11 Sep 2011 - 21:44

http://marikavel.org/bretagne/callac/accueil.htm

Sentier botanique de Callac :

Fleur-kurun / Jasione des montagnes Jasione-8628

----------------

JCE studiañ
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Contenu sponsorisé





Fleur-kurun / Jasione des montagnes Empty
MessageSujet: Re: Fleur-kurun / Jasione des montagnes   Fleur-kurun / Jasione des montagnes Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Fleur-kurun / Jasione des montagnes
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Gavotte des montagnes
» Campanule raiponce / fleur-kloc'h / Rampion / Campanula rapunculus

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Forums thématiques: Faune, Flore, Métiers :: Fleurs et arbres. Bleun ha gwez. Flowers and trees.-
Sauter vers: