ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» La rivière LEFF
L'aqueduc romain de Carhaix Icon_minitimeHier à 20:39 par Marc'heg an Avel

» Harpe / Telenn
L'aqueduc romain de Carhaix Icon_minitimeLun 21 Oct 2019 - 22:09 par Marc'heg an Avel

» La symbolique de la couleur rouge / liv ru (z)
L'aqueduc romain de Carhaix Icon_minitimeLun 21 Oct 2019 - 21:48 par Marc'heg an Avel

» Sot, bête, imbécile, stupide etc en breton
L'aqueduc romain de Carhaix Icon_minitimeLun 21 Oct 2019 - 1:52 par Ostatu

» La cornemuse dans tous ses états
L'aqueduc romain de Carhaix Icon_minitimeSam 19 Oct 2019 - 21:55 par Marc'heg an Avel

» Cornovii, éponymes ???
L'aqueduc romain de Carhaix Icon_minitimeVen 18 Oct 2019 - 14:34 par Marc'heg an Avel

» le ñ = n tildé
L'aqueduc romain de Carhaix Icon_minitimeVen 18 Oct 2019 - 9:32 par Marc'heg an Avel

» Enduit(s) (de bassin, de chaudron...)
L'aqueduc romain de Carhaix Icon_minitimeJeu 17 Oct 2019 - 0:15 par Ostatu

» Lexique autour de la crêpe
L'aqueduc romain de Carhaix Icon_minitimeMer 16 Oct 2019 - 17:10 par Ostatu

» Maxime et les Chroniques d'Anjou
L'aqueduc romain de Carhaix Icon_minitimeMer 16 Oct 2019 - 13:46 par Brigante

» Petits virtuoses de musique et danse irlandaise
L'aqueduc romain de Carhaix Icon_minitimeLun 14 Oct 2019 - 14:54 par Marc'heg an Avel

» La confusion permanente entre Bretagne et Armorique
L'aqueduc romain de Carhaix Icon_minitimeSam 12 Oct 2019 - 10:03 par Marc'heg an Avel

» Les devises en langue bretonne, accompagnant les armoiries
L'aqueduc romain de Carhaix Icon_minitimeMar 8 Oct 2019 - 22:00 par Marc'heg an Avel

» Parler du sexe et du corps de l'autre
L'aqueduc romain de Carhaix Icon_minitimeLun 7 Oct 2019 - 10:32 par Marc'heg an Avel

» BCD. Bretagne Culture Diversité
L'aqueduc romain de Carhaix Icon_minitimeSam 5 Oct 2019 - 21:05 par Marc'heg an Avel


Partagez
 

 L'aqueduc romain de Carhaix

Aller en bas 
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7438
Age : 72
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

L'aqueduc romain de Carhaix Empty
MessageSujet: L'aqueduc romain de Carhaix   L'aqueduc romain de Carhaix Icon_minitimeLun 22 Sep 2008 - 11:52

Journées du patrimoine, 21 septembre 2008, jour de la St Symphorien Wink Serr-lagad :

Secteur de Persivien, assez proche de la ville de Carhaix.


L'aqueduc romain de Carhaix Persivien-canal-enduit


Pour d'autres photos :

http://marikavel.org/bretagne/carhaix/aqueduc.htm

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Sylvain BOTREL
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 125
Age : 51
Localisation : Callac
Date d'inscription : 06/10/2007

L'aqueduc romain de Carhaix Empty
MessageSujet: Re: L'aqueduc romain de Carhaix   L'aqueduc romain de Carhaix Icon_minitimeMar 23 Sep 2008 - 14:05

A propos de cet aqueduc, on peut lire sur les pannaux en breton le mot "dourbont". Or l'aqueduc de Carhaix (à l'exception d'une petite portion) n'est pas un pont. Ceux qui ont proposé cette traduction devaient sans doute avoir en tête l'image du pont du Gard, mais s'ils s'étaient penchés sur la définition d'aqueduc, ils auraient vu qu'il s'agit d'une canalisation (qui peut emprunter un pont).
Pour ma part je proposerais "heñcher-dour"/"dourheñcher".
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7438
Age : 72
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

L'aqueduc romain de Carhaix Empty
MessageSujet: Re: L'aqueduc romain de Carhaix   L'aqueduc romain de Carhaix Icon_minitimeMar 23 Sep 2008 - 14:17

Salut Sylvain,

C'est une bonne observation.

Il y a eu, selon les archéologues, une partie sur pont, mais seulement à l'arrivée à Carhaix.

Alors que cet aqueduc mesure 27 km environ, enterré sur la majeure partie de son cours.

J'avais proposé plutôt : korzenn-dour.

-----------------

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5730
Age : 53
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

L'aqueduc romain de Carhaix Empty
MessageSujet: Re: L'aqueduc romain de Carhaix   L'aqueduc romain de Carhaix Icon_minitimeLun 29 Sep 2008 - 13:18

Dans le journal bilingue Ar Bobl (1904-14), fondé par François-Joseph-Claude Jaffrennou, on trouve(rait)* kaonioù 'aqueducs' (kan, variante kaon : canal, canalisation, gouttière & val) (Source : Geriadur A-Vremañ - F. Favereau p. 370)

* je n'ai pas vérifié.
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5730
Age : 53
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

L'aqueduc romain de Carhaix Empty
MessageSujet: Re: L'aqueduc romain de Carhaix   L'aqueduc romain de Carhaix Icon_minitimeLun 29 Sep 2008 - 13:38

"kaon /'kãwn/, -m, -iou [...] kaon-dour FJ acqueduc (romain qui débouche à Carhaix, venant de Glomel."
LPPN - F. Favereau

FJ = Fañch Jaffrennou
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7438
Age : 72
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

L'aqueduc romain de Carhaix Empty
MessageSujet: Re: L'aqueduc romain de Carhaix   L'aqueduc romain de Carhaix Icon_minitimeLun 29 Sep 2008 - 13:59

OK. Le mot 'dourbont' n'est qu'une vision erronée de l'aqueduc, qui signifie tout simplement, en latin : aqua ductus = conduite d'eau.

L'image du pont est un peu forcée par celles du Gard et de Ségovie, alors que, dans chacun de ces cas, il s'agit d'un aqueduc sur un pont, le pont, en lui-même, n'étant pas un aqueduc.

Quoi qu'il en soit, les archéologue pensent qu'il a dû exister une partie d'aqueduc sur pont, avant l'arrivée à Carhaix, ce pont ayant été démantibulé au cours des ages, et dont certaines pierres semblent être présentes dans des constructions du voisinage proche.

Voici l'arrivée de l'aqueduc en ville de Carhaix :

L'aqueduc romain de Carhaix Aqueduc-arrivee2

-----------

Déjà repérée depuis longtemps, et qui a donné son nom à la 'Rue de l'Aqueduc", section nord-est de la ville (direction Callac).

JCE

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7438
Age : 72
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

L'aqueduc romain de Carhaix Empty
MessageSujet: Re: L'aqueduc romain de Carhaix   L'aqueduc romain de Carhaix Icon_minitimeJeu 30 Juil 2009 - 13:21

Bonjour à tous,

Je suis passé, le mercredi 29 juillet 2009, à l'Office de Tourisme de Carhaix.

J'y ai récupéré un dépliant intitulé : Les circuits de l'aqueduc.

entre autre, j'y ai lu ceci :

"Cet aqueduc captait les eaux de sources des crêtes dominant Paule et Glomel, à une altitude supérieure à celle de Carhaix, de façon à ce que l'eau s'écoule par gravitation. L'aqueduc serpentait ainsi le long des collines et vallées en suivant les courbes de niveaux".

On observe donc que dans ce texte, on ne donne pas les noms des sources en question !

Et pourtant, elles sont connues : celle de Coat ar Scaon, et celle de Saint-Symphorien, en Paule.

Or, saint-Symphorien, ça n'est quand même pas n'importe quoi : c'est le site gaulois qui a livré la statuette à la Lyre, et qui délivre de plus en plus de vestiges archéologiques, au fur et à mesure des fouilles.

On peut donc à juste titre déjà être surpris par l'absence de cette précision.

Mais qui plus est, il s'avère que le ruisseau émanant de Saint-Symphorien passe, presque immédiatement, à Brécillien.

Il se trouve que ce point précis a tout à fait le droit de revendiquer d'être la seule et véritable Brocéliande historique.

Le fait de ne pas le mentionner dans une plaquette concernant l'aqueduc serait-il révélateur d'un sentiment de se faire arracher le coeur, de la part de quelqu'un qui serait gêné et/ou dérangé dans son confort intellectuel ?

Jean-Claude EVEN studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Contenu sponsorisé




L'aqueduc romain de Carhaix Empty
MessageSujet: Re: L'aqueduc romain de Carhaix   L'aqueduc romain de Carhaix Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
L'aqueduc romain de Carhaix
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» L'aqueduc romain de Carhaix
» Saints Romain et Lupicin (+ 440) Saint du jour
» Présentation de Romain !
» Les enseignants du collège Romain Rolland du Havre font grève à vélo contre la fermeture d'une 5eme.
» Bréviaire Romain de 1962

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Histoire. Archéologie :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: