VEUS

Salud deoc'h tout

On a apparemment redécouvert une plaquette ex-voto datant de l'époque gallo-romaine portant le nom du plus ancien finistérien connu (si on suit la formulation à peine anachronique de Penn-ar-bed la revue du Conseil Général du 29).
Le type en question s'appelait VEUS. D'après Penn-ar-Bed ce serait une nom "indigène" latinisé. Du gaulois donc. Quelqu'un aurait une étymologie à proposer ?

Je ne sais pas si j'ai bien placé mon fil dans les catégories du site. Si j'ai mal visé, que Marikavel, m'en excuse...

Yannick

Difficile à dire en l'absence du texte proprement dit.

Il est certain que si l'on ne peut pas replacer ce nom dans un contexte, son ou ses interprétations risquent fort d'être aléatoires et/ou abusives.

On trouve en latin un nom de femme : VEIA (chez Horace), à supposer qu'on puisse décomposer le nom de VEUS en VE-US.

On connait aussi VEJOVIS, par Cicéron et Ovide, et désignant Jupiter enfant.

Mais si nous sommes en présence d'un nom purement celtique, il ne faut pas forcément chercher des comparaisons dans d'autres langues indo-européennes.

A supposer VE-US, on aurait un radical VE-, qui peut dériver de plusieurs origines.

Si VEUS est lui-même un radical, on peut toujours évoquer *vas- = homme, ou *vas= eau, etc ...

waiting forward / en attendant d'en savoir plus.

JCE