ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Brezhoneg Bro-Vear
Aujourd'hui à 19:14 par Tangi

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Aujourd'hui à 17:57 par Yann-Fañch

» fr. tique, br. teureug, tarlaskenn, teurk, bocher... eng. tick, deut. Zecke
Aujourd'hui à 17:36 par Yann-Fañch

» Banque de blasons herminés
Ven 2 Déc 2016 - 14:07 par Marc'heg an Avel

» br. tr. sekrep, laiche, souchet, Carex pseudocyperus, hesk, vannerie
Mar 29 Nov 2016 - 21:17 par Jeannotin

» barazh
Lun 28 Nov 2016 - 11:24 par Jeannotin

» chistr, jist, sistr, sit, cidre, cider
Lun 28 Nov 2016 - 10:59 par Jeannotin

» dire les vêtements, se vêtir, la mode vestimentaire, habit habiller
Lun 28 Nov 2016 - 10:00 par Yann-Fañch

» A liù el loér hag er stéred
Lun 28 Nov 2016 - 9:33 par konker

» Vocabulaire de la terre en breton
Sam 26 Nov 2016 - 18:44 par jeje

» Les noms d'oiseaux (animaux à plumes)
Sam 26 Nov 2016 - 18:33 par jeje

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Sam 26 Nov 2016 - 14:03 par Per-Kouk

» La cornemuse dans tous ses états
Mer 23 Nov 2016 - 20:51 par Marc'heg an Avel

» le poisson nommé chabot en français
Mer 23 Nov 2016 - 18:46 par Jeannotin

» Banque Sonore des Dialectes Bretons
Mer 23 Nov 2016 - 17:07 par jeje


Partagez | 
 

 Le monde de l'enfant et le langage enfantin

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Le monde de l'enfant et le langage enfantin   Lun 28 Sep 2009 - 18:16

"Ieiei (terme enfantin), cheval, dada"
DBFV.Sup. - P. Le Goff
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Le monde de l'enfant et le langage enfantin   Ven 2 Oct 2009 - 21:25

"Jigoni (terme enfantin), sucre de réglisse. cf Chugon."
DBFV.Sup. - P. Le Goff
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Le monde de l'enfant et le langage enfantin   Lun 1 Fév 2010 - 17:19

"Pekou (k pal.) chien en langage enfantin."
DBFV.Sup. - P. Le Goff
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Le monde de l'enfant et le langage enfantin   Dim 9 Mai 2010 - 16:39

A Tressignaux (mots enfantins) : qiq qip 'oiseaux' & lo lo ' poche' (source : E. Ernault).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin


Nombre de messages : 6416
Age : 69
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: Le monde de l'enfant et le langage enfantin   Dim 9 Mai 2010 - 18:07

français : bobo; breton : bubu.

Avoir bubu (langage hybride des années 1950) = avoir un bobo.

JCE bleuñv

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm En ligne
gerard
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 918
Age : 60
Localisation : naoned
Date d'inscription : 26/10/2007

MessageSujet: Re: Le monde de l'enfant et le langage enfantin   Mar 25 Mai 2010 - 11:50

Enquête de Gabriel Guillaume à Mûr-de-Bretagne en 1976:
(témoin de 73 ans, de Mûr) le mënam = l'amande de la noisette.

(cf. Suppl. de Le Goff 49a, sous l'entrée menon, menam, douceurs.)

Enfants, nous disions en français (ou gallo?): le 'bon' (pour ce qui est comestible, par exemple, dans la pomme de pin)
menam = miam-miam

Le vannetais menam est il un mot exclusivement du langage enfantin?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Le monde de l'enfant et le langage enfantin   Jeu 14 Juin 2012 - 13:54

"Kekaer, m. joujou, kekaerig, petit jouet, joujou."
DBFV.Sup. - P. Le Goff
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3331
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Le monde de l'enfant et le langage enfantin   Sam 1 Sep 2012 - 11:40

ober añv-añv [faire un (ou des) calin[(s)/i], plutôt qu'un [i]bisou à Plougrescant] (J Le Dû, Plougrescant)

Le sens de calin (caresse) manque sous l'entrée añv p. 10 de la Yezh ar Vugale (2005).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Per-Kouk
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 318
Age : 33
Localisation : Kerne-uhel
Date d'inscription : 13/06/2011

MessageSujet: Re: Le monde de l'enfant et le langage enfantin   Sam 1 Sep 2012 - 12:27

Ostatu a écrit:
darc'h ! darc'h ! onomatopée pour appeler les cochons. Par extension, dans le langage enfantin cela désigne aussi le cochon, le tochtoch.

À Plouyé j'ai souvent entendu dadac'h comme onomatopée pour désigner un enfant tout sale, on le retrouve même dans le français locale : "Viens-là p'tit dadac'h!", et aussi pour les petits cochons.

jeje a écrit:
ober añv-añv [faire un (ou des) calin(s)], plutôt qu'un bisou à Plougrescant] (J Le Dû, Plougrescant)

Le sens de calin (caresse) manque sous l'entrée añv p. 10 de la Yezh ar Vugale (2005).

En haute-Cornouaille on le retrouve avec le même sens :

 [aː] : [vx. br. ap ; aff 1499] n.m. ; Câlin (pour les petits enfants) / ÂIG [aːik] : n.m. ; Petit câlin (plus chaleureux)
Ro un â dehoñ : Fait lui un câlin (Plouïe, Ku) ; Ro un âig dehoñ 'ta : Fait lui donc un petit câlin (Plouïe, Ku)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://brezhoneg-digor.blogspot.fr
Keraval
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 263
Age : 67
Localisation : Trégor
Date d'inscription : 26/10/2007

MessageSujet: Re: Le monde de l'enfant et le langage enfantin   Ven 27 Mai 2016 - 11:53

tietie fait-il partie du langage enfantin, quel est sa signification ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3331
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Le monde de l'enfant et le langage enfantin   Ven 27 Mai 2016 - 17:16

tietie est un mot répertorié dans la Yezh ar Vugale (2005), = "chien, toutou".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Keraval
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 263
Age : 67
Localisation : Trégor
Date d'inscription : 26/10/2007

MessageSujet: Re: Le monde de l'enfant et le langage enfantin   Ven 27 Mai 2016 - 18:44

Trugarez
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le monde de l'enfant et le langage enfantin   Aujourd'hui à 21:18

Revenir en haut Aller en bas
 
Le monde de l'enfant et le langage enfantin
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» Le monde de l'enfant et le langage enfantin
» Jésus savait-il tout sur terre ?
» Du 16 au 24 déc Neuvaine de la Nativité de NS Jésus-Christ
» Le monde d'un enfant Matthieu 19:13-15
» Une leçon sur comment soulager nos peines.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: