ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Toponymie bretonne
Aujourd'hui à 16:18 par Marc'heg an Avel

» LE GOFF; LE GOFFIC
Hier à 22:00 par Dn Gov

» Chì Mi Na Mòr Bheanna
Hier à 15:28 par Yann-Fañch

» Gilles LE PENGLAOU
Mar 12 Déc 2017 - 12:05 par Marc'heg an Avel

» Jean-François COATMEUR
Lun 11 Déc 2017 - 20:44 par Marc'heg an Avel

» la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort
Lun 11 Déc 2017 - 11:39 par Jeannotin

» Le drapeau de la Loire-Atlantique
Ven 8 Déc 2017 - 9:29 par Marc'heg an Avel

» GUILLIGOMARC'H * GWELEGOUARC'H
Mer 6 Déc 2017 - 21:46 par Marc'heg an Avel

» Pourquoi écrire <ow> plutôt que <aou> ?
Mar 5 Déc 2017 - 22:12 par Jeannotin

» ARZANO * An ARZHANOU
Lun 4 Déc 2017 - 21:01 par Marc'heg an Avel

» VERGEAL * Gwerial
Jeu 30 Nov 2017 - 21:15 par Marc'heg an Avel

» Vie du forum
Jeu 30 Nov 2017 - 10:11 par Marc'heg an Avel

» TORCE * Tourc'heg
Mer 29 Nov 2017 - 22:09 par Marc'heg an Avel

» Dire son âge
Mer 29 Nov 2017 - 21:09 par Marc'heg an Avel

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Mer 29 Nov 2017 - 21:01 par Marc'heg an Avel


Partagez | 
 

 Les fraises / sivi

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Ziwzaw
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root
avatar

Nombre de messages : 350
Age : 43
Localisation : traou an daou dour
Date d'inscription : 24/04/2007

MessageSujet: Les fraises / sivi   Mer 8 Oct 2008 - 23:35

A l'est de Guingamp :

zibi : des fraises
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 51
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les fraises / sivi   Mer 15 Sep 2010 - 14:51

La forme sivi est aussi connu en Trégor.

dans le DBFV : "sivieg, pl. i, fraisier, lien planté de fraisiers ; sivien, . pl. sivi, sevi, fraise ; planten sivi, fraisier."

"frézen, f. pl. fréz, fraz, fraise (de jardin)."

Les informateurs du pays Pourlet que j'ai interrogés m'ont donné spontanément la deuxième forme "fréz" '(des) fraises'.

Jéjé, peux-tu nous dire ce qu'on trouve sur la carte NALLB correspondant à ce mot (en pays Pourlet) ? et en haut-vannetais ? Merci par avance.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3388
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Les fraises / sivi   Mer 15 Sep 2010 - 15:25

pour confirmer Ziwzaw: zi:bi à St-Agathon (source: Ta'-kôss)

CARTE 193 DU NALBB "des fraises":
des fraises (vannetaises):
en gros très souvent frez sauf:

146 Meslan : 'zi:vi
149 Melrand : së'véy
153 1 Langoëlan : 'si:vi
156 Sainte-Brigitte : seu'ùi (eu ouvert)
157 Cléguérec : sae'ùiç (ae accolés)
158 1 Malguénac : së'ùi
161 Pluméliau : sùé'ùi (suivi d'un petit ç)
162 Baud : sùé:'vi
143 Ploemeur : 'fraénow
70 Neulliac (Cornouaille) : si'vi:
164 & 165 St-Allouestre et St-Jean-Brévelay : tchériz dwâr (cerises de terre)

153 1 & 158 1: variantes (autre forme: frez)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3388
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Les fraises / sivi   Sam 29 Mar 2014 - 16:59

Ernault > HY 277 p34:
[en petit Trégor, entre les rivières Trieux et Leff]
jibien petite fraise des bois
frézen grosse fraise cultivée
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les fraises / sivi   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les fraises / sivi
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les fraises / sivi
» Tarte aux fraises facile
» Fraises espagnoles : DANGER
» Fraises d'Espagne - fruits pourris
» Muffins aux fraises (vegan)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Forums thématiques: Faune, Flore, Métiers :: Fleurs et arbres. Bleun ha gwez. Flowers and trees.-
Sauter vers: