Les noms de maisons en langue bretonne

Marc'heg an Avel

Bonjour à tous ceux qui aiment et respectent les traditions populaires.

L'une de ces traditions, au moins pour ceux qui ont été en mesure de posséder une maison, a été aussi de baptiser leur maison, si celle-ci n'était déjà pas porteuse du nom d'un village.

La maison est en effet, pour certains, fortement chargée et porteuse de sentiments.

J'ai commencé de mettre en place des relevés photographiques de dédicaces, vis à vis desquelles je m'abstiendrai de faire quelque commentaire que ce soit, n'ayant pas à juger des sentiments intimes de l'Autre sur sa façon de 'vivre' sa maison.

http://marikavel.org/bretagne/noms-de-maisons/accueil.htm

------------

Les écritures sont rarement en breton unifié.

Page en cours de construction.

Cette page sera complétée au fur et à mesure des ballades ou des dédicaces que vous voudrez bien me transmettre, en précisant la date et le lieu de la photo.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Marc'heg an Avel

Au village du Yaudet, en Ploulec'h.

JCE bleuñv

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Marc'heg an Avel

La maison de Philomène. Chapelle-Neuve

JCE bleuñv

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Marc'heg an Avel

Ma petite maison de Crec'h Allain

Près du pont de chemin de fer, à la sortie de Trégrom en direction de Plouaret.

Dédicace faite par un Ancien, venu là en retraite en 1972. Décédé depuis.

JCE bleuñv

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

konker

Il y a quelques années (lors de mon service militaire), j'ai connu un réunionais dont l'un des voisins, sur son île, avait baptisé sa maison BARADOZ BIHAN...

Marc'heg an Avel

La maison de mon pays

Hommage à la fois à la maison de famille et à la Bretagne.

-------------

Ile Grande, en Pleumeur-Bodou.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Marc'heg an Avel

-------------

institution religieuse, à Plougasnou.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Marc'heg an Avel

Avec beaucoup d'humour, en deux mots :

route de Bihit, à Trébeurden.

Peut-être quelqu'un qui partage sa maison avec sa moitié,

ou dont la maison est petite au point de ne pas faire plus que la moitié de celle d'une maison supposée normale.

Peut-être s'appelle-t'il aussi Titif; normal pour un Breton !

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".