ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Expressions, locutions ....
Mots considérés comme dérivés d'une racine *qagh Icon_minitimeHier à 18:33 par Ostatu

» La cornemuse dans tous ses états
Mots considérés comme dérivés d'une racine *qagh Icon_minitimeDim 24 Jan 2021 - 20:23 par Marc'heg an Avel

» Etymologie de "tra"
Mots considérés comme dérivés d'une racine *qagh Icon_minitimeSam 23 Jan 2021 - 20:53 par gunthiern

» LANDELEAU / LANDELO
Mots considérés comme dérivés d'une racine *qagh Icon_minitimeSam 23 Jan 2021 - 20:50 par gunthiern

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Mots considérés comme dérivés d'une racine *qagh Icon_minitimeJeu 21 Jan 2021 - 18:20 par Ostatu

» le breton de Biel Elies Mab an Dig Portsall Saint-Pabu bas Léon
Mots considérés comme dérivés d'une racine *qagh Icon_minitimeJeu 21 Jan 2021 - 17:41 par Ostatu

» Mont da... da... / dont da ... da...
Mots considérés comme dérivés d'une racine *qagh Icon_minitimeJeu 21 Jan 2021 - 15:04 par Ostatu

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
Mots considérés comme dérivés d'une racine *qagh Icon_minitimeJeu 21 Jan 2021 - 14:51 par Ostatu

» GUIGNEN / GWINIEN
Mots considérés comme dérivés d'une racine *qagh Icon_minitimeVen 15 Jan 2021 - 21:51 par Marc'heg an Avel

» Etre
Mots considérés comme dérivés d'une racine *qagh Icon_minitimeMar 5 Jan 2021 - 2:30 par Ostatu

» Dire la maigreur
Mots considérés comme dérivés d'une racine *qagh Icon_minitimeSam 2 Jan 2021 - 16:55 par Ostatu

» Lézard / glazard
Mots considérés comme dérivés d'une racine *qagh Icon_minitimeSam 26 Déc 2020 - 11:08 par Marc'heg an Avel

» Dire la PLUIE, les nuages... et le temps qu'il fait !
Mots considérés comme dérivés d'une racine *qagh Icon_minitimeMar 22 Déc 2020 - 19:00 par Ostatu

» Le "néo-breton"
Mots considérés comme dérivés d'une racine *qagh Icon_minitimeMar 22 Déc 2020 - 10:12 par Marc'heg an Avel

» Ernest RENAN
Mots considérés comme dérivés d'une racine *qagh Icon_minitimeSam 19 Déc 2020 - 10:57 par Marc'heg an Avel

-40%
Le deal à ne pas rater :
Remise de 40% sur le sac à dos en cuir Lacoste Chantaco
156 € 260 €
Voir le deal

 

 Mots considérés comme dérivés d'une racine *qagh

Aller en bas 
AuteurMessage
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6100
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Mots considérés comme dérivés d'une racine *qagh Empty
MessageSujet: Mots considérés comme dérivés d'une racine *qagh   Mots considérés comme dérivés d'une racine *qagh Icon_minitimeJeu 18 Déc 2008 - 22:11

"Caer (Vie de St Paul Aurélien BN ms lat. 12942, fo 123a) gl. "uilla" "domaine campagnard", "ferme". Mot très rare en v. Breton, très courant dans les ns. de lieux après le Xe siècle, et en Bret. moy. et mod. Ce mot bien connu a une étymologie très discutée. On a parfois essayé de tirer caer du lat. castra, mais le groupe str latin est conservé dans les autres exemples d'emprunts brittoniques (ex. cité par Loth, Mots Lat. 95, gall. castr, bret. kastr "pénis" (d'animal) mot que l'on tire de "castrō" ; autres exemples cystrawen de "construendum", ystryw de "instruo", ffenestr de "fenestra", etc) deuxième diffulté : le v. bret. et v. gall, aux VIIIe-IXe siècles donneraient des formes comme *casr et non déjà des formes comme cair, caer ; caer de "quadra" est contredit par coazrell de "quadrellum", Mots lat. 150, LHB 430 et 431 : les ex. anciens donneraient au moins quelques témoignages d'un *cadr hypothétique. L"étymologie peut être considérée comme éclaircie depuis longtemps (voir Stokes KZ 40, 245 sq ; Loth RC 24, 298-9 ; LHB 252 note 1) ; caer est comme cai (voir à part) un dérivé de la racine *qagh "saisir, enclore" (Loth suppose *qag-ro ou *qag-rā), et a le sens étymologique "d'endroit clos" ; c'est un mot qui a été utilisé à l'origine pour traduire "castra", mais n'en est pas un emprunt. J. LLyod Jones BBCS 2, 292, tout en admettant l'étymologie de Loth, propose une variante par *k(o)-ag-rā de la racine *ag "aller", "mener" ce qui pour le sens, est moins satisfaisant. Voir aussi Vendryes, Wörter und Sachen 12, 242 sur le gall. caen "couverture, armure", de *qagh-nā."

Dictionnaire du Vieux-Breton - Léon Fleuriot

Mots lat. : J. Loth, Les mots latins dans les langues brittoniques, Paris 1892.
LHB : K. Jackson. Language and history in early britain, Edinburgh 1953.
BBCS : The bulletin of the Board of Celtic Studies, Cardiff, depuis 1921.


Dernière édition par Ostatu le Jeu 18 Déc 2008 - 22:31, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6100
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Mots considérés comme dérivés d'une racine *qagh Empty
MessageSujet: Re: Mots considérés comme dérivés d'une racine *qagh   Mots considérés comme dérivés d'une racine *qagh Icon_minitimeJeu 18 Déc 2008 - 22:17

"(Cai) "haie, retranchement", Voir caiou pour détails."
Dictionnaire du Vieux-Breton - Léon Fleuriot

"Caiou (Luxembourg, ms 89, fo 4b, 1. 13 ; VVB 62) gl. "munimenta", "retranchements, remparts". Bret. kae "haie" (Léon) ; bret. moy. quae "haie", disqueat "défaire une haie", DEBM 273 ; gall. cae "haie, clôture", puis "champ", GPC 382. C'est comme caer, un dérivé de la rac. *kagh "saisir", W. Gr. 165, VGK 1, 97, CGC 29, RC 24, 298-9, W. Hof. 1, 243-4, sous cohum. On connait le gaulois tardif "caio siue breialo" (Gloss. d'Endlicher). Voir aussi am-dam-ca(iou) qui est un composé de ce mot."
Dictionnaire du Vieux-Breton - Léon Fleuriot

"Amdamca(iou) (Orléans 221, fo 206, gl. 300 ; VVB 36) gl. "munimentis tantum saxorum sublimitatem habuere immobilium", "ceinture de retranchements" ; voir caiou gl. "munimenta", am (2) et dam-"
Dictionnaire du Vieux-Breton - Léon Fleuriot
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6100
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Mots considérés comme dérivés d'une racine *qagh Empty
MessageSujet: Re: Mots considérés comme dérivés d'une racine *qagh   Mots considérés comme dérivés d'une racine *qagh Icon_minitimeJeu 18 Déc 2008 - 23:00

"Cagio-, 'haie' ("champ enclos"
Attesté cagiíon dans une inscription sur tuile de Cajarc (Lot, L-16) et caio 'breialo sive bigardio' ("champ ou enclos") dans le glossaire de Vienne, LG 203 n°10, avec affaiblissement du g intervocalique en gaulois tardif. Se continue dans les mots français quai (normand) et chai (poitevin) ; semble avoir désigné initialement une levée de pierres devant une rivière (<'une haie') ; présent dans le toponyme caiocum > Cayeux-sur-mer (Somme), Matu-caium en Norique (TP) et pt ê. les NP Caiunus, Cagius (si pas pour C. Agius) 'Delahaie', DAG 1114, Uer-caius en Norique. ML n°1480, DAG 554, LG 198."
Le brittonique a le même mot : gall. cae 'haie, clôture', corn. ke 'haie', v.bret. cai 'haie, retranchement, rempart', bret. kae 'haie', DGVB 943-94. Forme de départ *cagio- d'une racine *kagh- que l'on retrouve en latin caulae 'barrières d'une enceinte" <*caholā- <*kagho-, en osque kaíla 'temple' ('enceinte' <*kahelā) et en germanique v.h.a. hag 'haie', ags haga, v.norr. hagi 'pré' < *kagho(n)- etc., correspondance italo-celto-germanique. H. Zimmer KZ 32 (1893), 237, J. Loth RC 45 (1928), 198, IEW 518, LEW I, 187-88, SBC 306."
Dictionnaire de la langue gauloise - Xavier Delamarre


Dernière édition par Ostatu le Ven 19 Déc 2008 - 12:22, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6100
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Mots considérés comme dérivés d'une racine *qagh Empty
MessageSujet: Re: Mots considérés comme dérivés d'une racine *qagh   Mots considérés comme dérivés d'une racine *qagh Icon_minitimeJeu 18 Déc 2008 - 23:48

DE NOMINIBUS GALLICIS :

Mots considérés comme dérivés d'une racine *qagh 3119321674_ed3e57e2dc

Un extrait du glossaire dit d'Endlicher (du nom du bibliothécaire de Vienne qui l'a publié en 1836). On peut y voir le mot caio.

pour visualiser la page entière = http://www.univie.ac.at/indogermanistik/bilder/quellentexte/endlicher.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Mots considérés comme dérivés d'une racine *qagh Empty
MessageSujet: Re: Mots considérés comme dérivés d'une racine *qagh   Mots considérés comme dérivés d'une racine *qagh Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Mots considérés comme dérivés d'une racine *qagh
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Le celtique ancien et le tronc commun indo-européen-
Sauter vers: