BROUGHAM / Brocavum

Sujet: BROUGHAM / Brocavum Ven 23 Jan 2009 - 13:36

Fort romain du nord-ouest de l'Angleterre, comté de Westmorland.

Racine étymologique discutée entre :

Camp des castors, ( < *brocco- ?)

ou

Camp de la Bruyère, (cf. breton brug ?)

http://marikavel.org/angleterre/brougham/accueil.htm

-------------

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Nombre de messages : 57 Localisation : Brugge Date d'inscription : 22/05/2012

NON: de burgh = site protégé, village emmuré + have = propriété, soit haven = port. Nom d'origine proto-anglaise et latinisé.

Après vérification et impossibilité d'accès, j'ai rectifié le lien :

http://marikavel.org/angleterre/brougham/accueil.htm

-----------

Quelques petites corrections orthographiques à réaliser.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Nombre de messages : 57 Localisation : Brugge Date d'inscription : 22/05/2012

En réalité la métathèse -ur- en -ru- est chose commune en Angleterre. Il y a autant de brough que de burgh. Donc le raisonnement que Brougham ne peut être dérivé de 'burgh' est faux.

C'est le problème éternel en étymologie: les mots se ressemblent.

Curieux que le mot 'have' (avoir) n'est pas mentionné. Le mot est 'hoeve' en néerlandais = ferme.