ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» le prénom Charlemagne
Ar barrad Mae / La branche de Mai Icon_minitimeHier à 18:21 par Marc'heg an Avel

» Kontadennoù
Ar barrad Mae / La branche de Mai Icon_minitimeHier à 17:06 par Ostatu

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Ar barrad Mae / La branche de Mai Icon_minitimeHier à 14:58 par Ostatu

» Expressions, locutions ....
Ar barrad Mae / La branche de Mai Icon_minitimeMer 3 Mar 2021 - 19:05 par Ostatu

» Dire la PLUIE, les nuages... et le temps qu'il fait !
Ar barrad Mae / La branche de Mai Icon_minitimeMer 3 Mar 2021 - 18:59 par Ostatu

» Parler du sexe et du corps de l'autre
Ar barrad Mae / La branche de Mai Icon_minitimeMer 3 Mar 2021 - 14:03 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
Ar barrad Mae / La branche de Mai Icon_minitimeMar 2 Mar 2021 - 19:13 par Ostatu

» Gilles de RAIS
Ar barrad Mae / La branche de Mai Icon_minitimeMar 2 Mar 2021 - 18:57 par Marc'heg an Avel

» Noms de lieux bretons en pays nantais.
Ar barrad Mae / La branche de Mai Icon_minitimeDim 28 Fév 2021 - 10:05 par Marc'heg an Avel

» Cartes de la langue bretonne
Ar barrad Mae / La branche de Mai Icon_minitimeSam 27 Fév 2021 - 9:34 par Marc'heg an Avel

» Le verbe avoir
Ar barrad Mae / La branche de Mai Icon_minitimeJeu 25 Fév 2021 - 16:11 par Ostatu

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
Ar barrad Mae / La branche de Mai Icon_minitimeMer 24 Fév 2021 - 16:29 par Ostatu

» Le pont balançant de Tréguier-Plouguiel : sous-titre à traduire
Ar barrad Mae / La branche de Mai Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 18:15 par Marc'heg an Avel

» l'Ankou / La Mort personnifiée
Ar barrad Mae / La branche de Mai Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 14:21 par Ostatu

» Sonerezh
Ar barrad Mae / La branche de Mai Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 13:35 par Ostatu


 

 Ar barrad Mae / La branche de Mai

Aller en bas 
AuteurMessage
Begbie



Nombre de messages : 130
Age : 48
Localisation : Paris
Date d'inscription : 23/04/2007

Ar barrad Mae / La branche de Mai Empty
MessageSujet: Ar barrad Mae / La branche de Mai   Ar barrad Mae / La branche de Mai Icon_minitimeJeu 30 Avr 2009 - 15:30

Ar Barrad Mae / La branche de mai
« D. Carré s’exprime sur cette tradition de la branche de mai (rameau de hêtre, brin d’aubépine fleurie…) qui, accrochée sur le devant de la maison ou plantée dans le coin du jardin la veille du 1° mai, symbolise le retour du printemps. Une tradition venue du fond des temps et que l’on retrouve dans toute les cultures paysannes et villageoises de l’Europe du Nord. »

Ar barrad Mae / La branche de Mai Arbarradmae
http://kerlenn-sten-kidna.nireblog.com/
Revenir en haut Aller en bas
uuicant
Mignon / Ami / Friend
Mignon / Ami / Friend


Nombre de messages : 261
Age : 61
Localisation : Sant-Brieg
Date d'inscription : 18/07/2007

Ar barrad Mae / La branche de Mai Empty
MessageSujet: Re: Ar barrad Mae / La branche de Mai   Ar barrad Mae / La branche de Mai Icon_minitimeSam 2 Mai 2009 - 8:33

Bonjour,
Il y a eu une étude dans Ar Men il y a quelques années sur le sujet.
Etant originaire de Pontivy, c'est une tradition que j'ai bien connue, mais je crois que l'aire géographique est assez limitée, même en centre Bretagne
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7616
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Ar barrad Mae / La branche de Mai Empty
MessageSujet: Re: Ar barrad Mae / La branche de Mai   Ar barrad Mae / La branche de Mai Icon_minitimeSam 2 Mai 2009 - 9:02

Y aurait-il un rapport avec le May Flower anglais ?

Je vais voir de ce côté là.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6205
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Ar barrad Mae / La branche de Mai Empty
MessageSujet: Re: Ar barrad Mae / La branche de Mai   Ar barrad Mae / La branche de Mai Icon_minitimeJeu 21 Avr 2011 - 13:15

Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6205
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Ar barrad Mae / La branche de Mai Empty
MessageSujet: Re: Ar barrad Mae / La branche de Mai   Ar barrad Mae / La branche de Mai Icon_minitimeMer 18 Mai 2011 - 13:09

", halemé (Lor.), m. branche de hêtre aux habitations ; méein, meiein, orner de verdure."
DBFV.Sup. - P. Le Goff
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6205
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Ar barrad Mae / La branche de Mai Empty
MessageSujet: Re: Ar barrad Mae / La branche de Mai   Ar barrad Mae / La branche de Mai Icon_minitimeMer 18 Mai 2011 - 13:20

uuicant a écrit:
Bonjour,
Il y a eu une étude dans Ar Men il y a quelques années sur le sujet.

Branches d'amour et bouquets de mai des Côtes d'Armor - Daniel Giraudon - Ar Men
Revenir en haut Aller en bas
gunthiern
Mignon / Ami / Friend
Mignon / Ami / Friend


Nombre de messages : 260
Localisation : Lorient
Date d'inscription : 08/02/2011

Ar barrad Mae / La branche de Mai Empty
MessageSujet: Re: Ar barrad Mae / La branche de Mai   Ar barrad Mae / La branche de Mai Icon_minitimeMer 18 Mai 2011 - 13:59

C'est une tradition qui se fête toujours y compris en ville. Quand j'étais enfant j'en mettais dans chaque champ de la fermette pour y avoir bonheur bonnes récoltes.
C'est une tradition gauloise issue du paganisme célébrant le dieu Bel, Beltaine équivalent d'Apollon.
Eürus tre
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Ar barrad Mae / La branche de Mai Empty
MessageSujet: Re: Ar barrad Mae / La branche de Mai   Ar barrad Mae / La branche de Mai Icon_minitimeSam 2 Mar 2013 - 8:27

Begbie a écrit:
Ar Barrad Mae / La branche de mai
« D. Carré s’exprime sur cette tradition de la branche de mai (rameau de hêtre, brin d’aubépine fleurie…) qui, accrochée sur le devant de la maison ou plantée dans le coin du jardin la veille du 1° mai, symbolise le retour du printemps. Une tradition venue du fond des temps et que l’on retrouve dans toute les cultures paysannes et villageoises de l’Europe du Nord. »

http://kerlenn-sten-kidna.nireblog.com/

Gisèle Le Rouzic, La Montagne des Forges d'Hennebont, 1984, photo intitulée:
"Le hêtre ou arbre de mai : totem (symbole de masse) de la communauté des forgerons"

p. 194:
"les hêtraies réputé(e)s pour la qualité de leurs arbres de mai."
Lire aussi la note 1 p. 194.

La Montagne (rive droite du Blavet et le dominant) fait 63m d'altitude. A 2 km au nord d'Hennebont.
A 735 m au nord, le Mané Braz ("mont grand") fait 68m et surpasse "la Montagne".
A la veille du 1er mai, les enfants allaient chercher leur matériau végétal dans les bois du manoir de Brangolo.
Brangolo Ihuel ("hauteur-lumière haut", Clairmont haut), 64m d'altitude, est à 1,9 km au nord de la Montagne.
Est-ce un hasard si la fête du 1er mai est là associée à l'oronyme Brangolo?
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Ar barrad Mae / La branche de Mai Empty
MessageSujet: Re: Ar barrad Mae / La branche de Mai   Ar barrad Mae / La branche de Mai Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Ar barrad Mae / La branche de Mai
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Traditions & Mythologie populaire-
Sauter vers: