ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Expressions, locutions ....
l'habileté, la dextérité - Page 2 Icon_minitimeAujourd'hui à 4:59 par Ostatu

» Découverte archéologique importante à Plougonvelin
l'habileté, la dextérité - Page 2 Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 10:24 par Marc'heg an Avel

» Mont da... da... / dont da ... da...
l'habileté, la dextérité - Page 2 Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 0:18 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
l'habileté, la dextérité - Page 2 Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 0:10 par Ostatu

» Les adjectifs en -us en usage en breton populaire
l'habileté, la dextérité - Page 2 Icon_minitimeMer 18 Nov 2020 - 18:41 par Ostatu

» dire : "les larmes"
l'habileté, la dextérité - Page 2 Icon_minitimeMer 18 Nov 2020 - 18:37 par Ostatu

» Archéologie en Centre-Bretagne
l'habileté, la dextérité - Page 2 Icon_minitimeLun 16 Nov 2020 - 14:18 par Marc'heg an Avel

» Enduit(s) (de bassin, de chaudron...)
l'habileté, la dextérité - Page 2 Icon_minitimeLun 16 Nov 2020 - 1:20 par Ostatu

» Toponyme : "Bougro"
l'habileté, la dextérité - Page 2 Icon_minitimeDim 15 Nov 2020 - 11:24 par Marc'heg an Avel

» part. passé zo ('z eus) (oa) da ub.
l'habileté, la dextérité - Page 2 Icon_minitimeDim 15 Nov 2020 - 1:26 par Ostatu

» Battage
l'habileté, la dextérité - Page 2 Icon_minitimeSam 14 Nov 2020 - 21:22 par Marc'heg an Avel

» Chardonneret / Kanaber
l'habileté, la dextérité - Page 2 Icon_minitimeMer 11 Nov 2020 - 17:14 par Ostatu

» Dire la maigreur
l'habileté, la dextérité - Page 2 Icon_minitimeMer 4 Nov 2020 - 18:42 par Ostatu

» Dire la CUITE !
l'habileté, la dextérité - Page 2 Icon_minitimeMer 4 Nov 2020 - 18:23 par Ostatu

» Attestation de dérogation bilingue breton / français
l'habileté, la dextérité - Page 2 Icon_minitimeMer 4 Nov 2020 - 10:17 par Marc'heg an Avel


 

 l'habileté, la dextérité

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5982
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

l'habileté, la dextérité - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: l'habileté, la dextérité   l'habileté, la dextérité - Page 2 Icon_minitimeDim 14 Fév 2010 - 2:09

"Lopes ag. maladroit"
Lechiagad - Andrev Sinou - Hor Yezh
Revenir en haut Aller en bas
konker



Nombre de messages : 314
Age : 48
Localisation : Moëlan
Date d'inscription : 08/02/2008

l'habileté, la dextérité - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: l'habileté, la dextérité   l'habileté, la dextérité - Page 2 Icon_minitimeLun 15 Fév 2010 - 16:01

Entendu mercredi dernier à Moëlan :
N'en deus ket na tu na tailh (traduit par mes informateurs : il est maladroit").
Revenir en haut Aller en bas
konker



Nombre de messages : 314
Age : 48
Localisation : Moëlan
Date d'inscription : 08/02/2008

l'habileté, la dextérité - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: l'habileté, la dextérité   l'habileté, la dextérité - Page 2 Icon_minitimeJeu 25 Fév 2010 - 18:38

Entendu hier. A Moëlan toujours.

Heñv 'nife tres (= il était adroit). Treset ( = adroit).

Enfin, je pense que c'est "tres/treset". Ils se prononçaient respectivement "treuss" et "treussett".
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7588
Age : 73
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

l'habileté, la dextérité - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: l'habileté, la dextérité   l'habileté, la dextérité - Page 2 Icon_minitimeJeu 25 Fév 2010 - 20:56

C'est exact ! Je confirme, grâce à cet envoi, me rappeler de la formule : treset mat, pour désigner une personne habile.

Hemañ 'zo treset mat = Hemañ 'zo digourdi ! Furlukin

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
uuicant
Mignon / Ami / Friend
Mignon / Ami / Friend


Nombre de messages : 261
Age : 61
Localisation : Sant-Brieg
Date d'inscription : 18/07/2007

l'habileté, la dextérité - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: l'habileté, la dextérité   l'habileté, la dextérité - Page 2 Icon_minitimeDim 7 Mar 2010 - 20:19

"Didu", maladroit, Berrien, La Feuillée
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5982
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

l'habileté, la dextérité - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: l'habileté, la dextérité   l'habileté, la dextérité - Page 2 Icon_minitimeDim 6 Juin 2010 - 15:55

"tebeut, tubeut, adj. maladroit, mal assuré ; tebeutat, devenir maladroit ; tebeutein, trébucher."
Suppl-DBFV - P. Le Goff
Revenir en haut Aller en bas
gerard
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 918
Age : 64
Localisation : naoned
Date d'inscription : 26/10/2007

l'habileté, la dextérité - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: l'habileté, la dextérité   l'habileté, la dextérité - Page 2 Icon_minitimeDim 6 Juin 2010 - 16:48

Ostatu a écrit:
"tebeut, tubeut, adj. maladroit, mal assuré ; tebeutat, devenir maladroit ; tebeutein, trébucher."
Suppl-DBFV - P. Le Goff

Peut-être (je pense même: probablement) un rapport avec streb(a)otiñ trébucher.
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5982
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

l'habileté, la dextérité - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: l'habileté, la dextérité   l'habileté, la dextérité - Page 2 Icon_minitimeVen 4 Mai 2012 - 19:41

Seoc a écrit:


Duac'h da= exercé à
d'où duahat : s'habituer


écouter : http://www.radiobreizh.net/fr/episode.php?epid=2033

aller à 2:46 : (...) 'oen chet duec'h de vout ? el-se = je n'étais pas habitué à être ? comme ça.
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

l'habileté, la dextérité - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: l'habileté, la dextérité   l'habileté, la dextérité - Page 2 Icon_minitimeSam 5 Mai 2012 - 9:59

Brandérion?
Katelin (fr. Catherine)
i Nañnè (e Naoned, fr. à Nantes)
i vyarh, i véyarh (e verc'h, fr. sa fille)
më fèrèn (ma faeron, fr. mon parrain)
fotis dõnyèd (e faot dis / dit doned, fr. faut que tu viennes)
kôwoc'h (koshoc'h, fr. plus vieux)
mist(r) des maîtres
mi zou dèy t ou klac'h (me a zo daet / deut / deuet d'ho klask / klazh, fr. je suis venu vous chercher)
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5982
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

l'habileté, la dextérité - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: l'habileté, la dextérité   l'habileté, la dextérité - Page 2 Icon_minitimeMer 4 Juil 2012 - 17:52

Jean Le Dû a-t-il collecté le mot ampart à Plougrescant. Je n'ai pas souvenir avoir eu encore l'occasion de l'entendre en Trégor.

Toutefois, F. Even l'a entendu à Pouguiel (Priel) (& deux occurrences dans le corpus de J. GROS : adroit (+ leste) )
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

l'habileté, la dextérité - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: l'habileté, la dextérité   l'habileté, la dextérité - Page 2 Icon_minitimeMer 4 Juil 2012 - 18:28

ãmpart présent à Plougrescant, à côté de akwit et de a'drwèt: adroit.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




l'habileté, la dextérité - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: l'habileté, la dextérité   l'habileté, la dextérité - Page 2 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
l'habileté, la dextérité
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: