ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Expressions, locutions ....
Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeHier à 18:42 par Ostatu

» Les adjectifs en -us en usage en breton populaire
Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeHier à 17:04 par Ostatu

» Découverte archéologique importante à Plougonvelin
Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 10:24 par Marc'heg an Avel

» Mont da... da... / dont da ... da...
Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 0:18 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 0:10 par Ostatu

» dire : "les larmes"
Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeMer 18 Nov 2020 - 18:37 par Ostatu

» Archéologie en Centre-Bretagne
Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeLun 16 Nov 2020 - 14:18 par Marc'heg an Avel

» Enduit(s) (de bassin, de chaudron...)
Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeLun 16 Nov 2020 - 1:20 par Ostatu

» Toponyme : "Bougro"
Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeDim 15 Nov 2020 - 11:24 par Marc'heg an Avel

» part. passé zo ('z eus) (oa) da ub.
Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeDim 15 Nov 2020 - 1:26 par Ostatu

» Battage
Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeSam 14 Nov 2020 - 21:22 par Marc'heg an Avel

» Chardonneret / Kanaber
Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeMer 11 Nov 2020 - 17:14 par Ostatu

» Dire la maigreur
Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeMer 4 Nov 2020 - 18:42 par Ostatu

» Dire la CUITE !
Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeMer 4 Nov 2020 - 18:23 par Ostatu

» Attestation de dérogation bilingue breton / français
Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeMer 4 Nov 2020 - 10:17 par Marc'heg an Avel

Le Deal du moment : -29%
Balai laveur avec seau Vileda Spin & Clean
Voir le deal
25 €

 

 Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey

Aller en bas 
AuteurMessage
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5985
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Empty
MessageSujet: Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey   Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeMer 10 Fév 2010 - 3:00

Revenir en haut Aller en bas
En ligne
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5985
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Empty
MessageSujet: Re: Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey   Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeMer 10 Fév 2010 - 4:24

En galllois, semble-t-il : troellig yr ŷd ; cedor y wrach (& chwyn yr ŷd, llindro, troellig, troellig mwyaf, ydwyn)

troellig yr ŷd
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5985
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Empty
MessageSujet: Re: Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey   Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeMer 10 Fév 2010 - 7:38

"Rannel ha balboh
Lezeu aral a ioh
(Pluv.).
Ravenelle et spergule
autres herbes à foisons"
Proverbes bretons du Haut-Vannetais - Pierre le Goff


Pluv. = Pluvigner
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5985
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Empty
MessageSujet: Re: Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey   Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeMer 9 Mar 2011 - 17:22

à Poullaouen : bar(a)-boc'h

cf. aussi : Tammoù Gwaskin
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5985
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Empty
MessageSujet: Re: Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey   Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeMar 28 Juin 2011 - 22:41

Nom breton : gwegid, lin-geler

On aimerait connaître la (ou les) source(s). Noms locaux ?
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
Invité
Invité



Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Empty
MessageSujet: Re: Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey   Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeMer 29 Juin 2011 - 3:25

ne vefen ket souezhet ma teufe an anvioù brezhoneg eus La Flore du Finistère embannet n'eus ket keit-se.
Ne'm eus ket soñj piv en doa troet anezhe. Me 'gav din ez eo unan bennak eus kostez Kemper. Skrivet eo el levr moarvat.
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5985
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Empty
MessageSujet: Re: Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey   Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeMer 4 Mar 2020 - 18:06

In Yezh va zud - K. Kedez (p.244) : "geot-gurun (Stervinou) (balboc'h W ; bara-bouc'h, chumudig, gweged (Kambr al labour douar); e takadoù 'zo nadozioù - spergule des champs)
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
Contenu sponsorisé




Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Empty
MessageSujet: Re: Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey   Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Forums thématiques: Faune, Flore, Métiers :: Fleurs et arbres. Bleun ha gwez. Flowers and trees.-
Sauter vers: