ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» La Domnonée de Petite Bretagne
Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeSam 30 Mai 2020 - 11:37 par Marc'heg an Avel

» dire : "les larmes"
Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeVen 29 Mai 2020 - 22:40 par Ostatu

» Crever les yeux
Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeVen 29 Mai 2020 - 22:29 par Ostatu

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeMer 27 Mai 2020 - 23:24 par Per-Kouk

» Divinadelloù
Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeMer 27 Mai 2020 - 10:30 par PrincedeBarbin

» Kervarker
Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeMar 26 Mai 2020 - 6:25 par PrincedeBarbin

» Faire des manières (simagrées, chichis, façons...)
Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeMar 26 Mai 2020 - 1:19 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeMar 26 Mai 2020 - 1:16 par Ostatu

» Danny Boy
Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeVen 22 Mai 2020 - 23:13 par Marc'heg an Avel

» Amazing Grace
Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeVen 22 Mai 2020 - 21:20 par Marc'heg an Avel

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeMar 19 Mai 2020 - 9:34 par Per-Kouk

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeLun 18 Mai 2020 - 23:03 par Ostatu

» Battage
Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeLun 18 Mai 2020 - 20:34 par Marc'heg an Avel

» Les scieurs / an heskennerien
Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeLun 18 Mai 2020 - 9:50 par Marc'heg an Avel

» Combat des Trente
Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeDim 17 Mai 2020 - 21:38 par Marc'heg an Avel

Le deal à ne pas rater :
Code promo Nike : 30% de réduction sur TOUT le site
Voir le deal

 

 Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey

Aller en bas 
AuteurMessage
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5809
Age : 53
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Empty
MessageSujet: Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey   Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeMer 10 Fév 2010 - 3:00

Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5809
Age : 53
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Empty
MessageSujet: Re: Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey   Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeMer 10 Fév 2010 - 4:24

En galllois, semble-t-il : troellig yr ŷd ; cedor y wrach (& chwyn yr ŷd, llindro, troellig, troellig mwyaf, ydwyn)

troellig yr ŷd
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5809
Age : 53
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Empty
MessageSujet: Re: Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey   Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeMer 10 Fév 2010 - 7:38

"Rannel ha balboh
Lezeu aral a ioh
(Pluv.).
Ravenelle et spergule
autres herbes à foisons"
Proverbes bretons du Haut-Vannetais - Pierre le Goff


Pluv. = Pluvigner
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5809
Age : 53
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Empty
MessageSujet: Re: Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey   Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeMer 9 Mar 2011 - 17:22

à Poullaouen : bar(a)-boc'h

cf. aussi : Tammoù Gwaskin
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5809
Age : 53
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Empty
MessageSujet: Re: Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey   Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeMar 28 Juin 2011 - 22:41

Nom breton : gwegid, lin-geler

On aimerait connaître la (ou les) source(s). Noms locaux ?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Empty
MessageSujet: Re: Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey   Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeMer 29 Juin 2011 - 3:25

ne vefen ket souezhet ma teufe an anvioù brezhoneg eus La Flore du Finistère embannet n'eus ket keit-se.
Ne'm eus ket soñj piv en doa troet anezhe. Me 'gav din ez eo unan bennak eus kostez Kemper. Skrivet eo el levr moarvat.
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5809
Age : 53
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Empty
MessageSujet: Re: Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey   Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitimeMer 4 Mar 2020 - 18:06

In Yezh va zud - K. Kedez (p.244) : "geot-gurun (Stervinou) (balboc'h W ; bara-bouc'h, chumudig, gweged (Kambr al labour douar); e takadoù 'zo nadozioù - spergule des champs)
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Empty
MessageSujet: Re: Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey   Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Forums thématiques: Faune, Flore, Métiers :: Fleurs et arbres. Bleun ha gwez. Flowers and trees.-
Sauter vers: