ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Expressions, locutions ....
Chenille - Page 2 Icon_minitimeAujourd'hui à 2:23 par Ostatu

» Dire son âge
Chenille - Page 2 Icon_minitimeSam 28 Nov 2020 - 18:29 par Ostatu

» MACHECOUL
Chenille - Page 2 Icon_minitimeMer 25 Nov 2020 - 21:12 par Marc'heg an Avel

» Les adjectifs en -us en usage en breton populaire
Chenille - Page 2 Icon_minitimeMar 24 Nov 2020 - 17:04 par Ostatu

» Découverte archéologique importante à Plougonvelin
Chenille - Page 2 Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 10:24 par Marc'heg an Avel

» Mont da... da... / dont da ... da...
Chenille - Page 2 Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 0:18 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
Chenille - Page 2 Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 0:10 par Ostatu

» dire : "les larmes"
Chenille - Page 2 Icon_minitimeMer 18 Nov 2020 - 18:37 par Ostatu

» Archéologie en Centre-Bretagne
Chenille - Page 2 Icon_minitimeLun 16 Nov 2020 - 14:18 par Marc'heg an Avel

» Enduit(s) (de bassin, de chaudron...)
Chenille - Page 2 Icon_minitimeLun 16 Nov 2020 - 1:20 par Ostatu

» Toponyme : "Bougro"
Chenille - Page 2 Icon_minitimeDim 15 Nov 2020 - 11:24 par Marc'heg an Avel

» part. passé zo ('z eus) (oa) da ub.
Chenille - Page 2 Icon_minitimeDim 15 Nov 2020 - 1:26 par Ostatu

» Battage
Chenille - Page 2 Icon_minitimeSam 14 Nov 2020 - 21:22 par Marc'heg an Avel

» Chardonneret / Kanaber
Chenille - Page 2 Icon_minitimeMer 11 Nov 2020 - 17:14 par Ostatu

» Dire la maigreur
Chenille - Page 2 Icon_minitimeMer 4 Nov 2020 - 18:42 par Ostatu

Le deal à ne pas rater :
Cdiscount :1 jouet acheté = 1 jouet offert
Voir le deal

 

 Chenille

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
gerard
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 918
Age : 64
Localisation : naoned
Date d'inscription : 26/10/2007

Chenille - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Chenille   Chenille - Page 2 Icon_minitimeJeu 26 Aoû 2010 - 16:53

cha(r)te:

Adams (1860):
"the Swiss call the insect Teufels-katz or 'Devils-cat',
and the Lombard Italians term it Gotta and Gattola, c Cat'
and 'Kitten'. "

On remarquera que les aires géographiques évoquées sont à la périphérie du domaine "gaulois": Gaule cisalpine (Lombardie), Gaule alpine ou helvétique, Gaule armoricaine (Normandie, "gallésie", vannetais), et peut-être Pays-Bas / Frise si on retient ce qu'écrit Junius (publié en 1743, postume).

Pour le pays gallo, Chapron (Dict. ... de Châteaubriant, 1924, p. 18) écrit: chate, s. f. - Chenille velue qui vit surtout sur les arbres fruitiers.
Serge Jouin (parler d'Abbaretz, 1982, pp173-174): chat [t prononcé], s. f. chenilles qu'on trouve sur les choux-verts, dans les pommiers; ce sont des larves de papillons très nuisibles.

Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Chenille - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Chenille   Chenille - Page 2 Icon_minitimeMar 2 Avr 2013 - 17:49

Jean Anglade (auvergnat) nous dit qu'en "patois massif-centralien" (nord occitan), des chattes = des limaces.
Confondrait-il chattes et loches?
Revenir en haut Aller en bas
 
Chenille
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Forums thématiques: Faune, Flore, Métiers :: Faune. Loened. Animals.-
Sauter vers: