ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Expressions, locutions ....
Angelica sylvestris talbod tampez tamboed tamboued Icon_minitimeAujourd'hui à 18:40 par Ostatu

» GUIGNEN / GWINIEN
Angelica sylvestris talbod tampez tamboed tamboued Icon_minitimeVen 15 Jan 2021 - 21:51 par Marc'heg an Avel

» Etymologie de "tra"
Angelica sylvestris talbod tampez tamboed tamboued Icon_minitimeJeu 14 Jan 2021 - 21:52 par Marc'heg an Avel

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Angelica sylvestris talbod tampez tamboed tamboued Icon_minitimeSam 9 Jan 2021 - 23:48 par Ostatu

» Etre
Angelica sylvestris talbod tampez tamboed tamboued Icon_minitimeMar 5 Jan 2021 - 2:30 par Ostatu

» Dire la maigreur
Angelica sylvestris talbod tampez tamboed tamboued Icon_minitimeSam 2 Jan 2021 - 16:55 par Ostatu

» Lézard / glazard
Angelica sylvestris talbod tampez tamboed tamboued Icon_minitimeSam 26 Déc 2020 - 11:08 par Marc'heg an Avel

» Dire la PLUIE, les nuages... et le temps qu'il fait !
Angelica sylvestris talbod tampez tamboed tamboued Icon_minitimeMar 22 Déc 2020 - 19:00 par Ostatu

» Le "néo-breton"
Angelica sylvestris talbod tampez tamboed tamboued Icon_minitimeMar 22 Déc 2020 - 10:12 par Marc'heg an Avel

» Ernest RENAN
Angelica sylvestris talbod tampez tamboed tamboued Icon_minitimeSam 19 Déc 2020 - 10:57 par Marc'heg an Avel

» Wikipedia brezhonek
Angelica sylvestris talbod tampez tamboed tamboued Icon_minitimeJeu 17 Déc 2020 - 21:17 par Marc'heg an Avel

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
Angelica sylvestris talbod tampez tamboed tamboued Icon_minitimeJeu 17 Déc 2020 - 2:40 par Ostatu

» Faire des manières (simagrées, chichis, façons...)
Angelica sylvestris talbod tampez tamboed tamboued Icon_minitimeMer 16 Déc 2020 - 22:13 par Ostatu

» Le galo en ligne
Angelica sylvestris talbod tampez tamboed tamboued Icon_minitimeMer 16 Déc 2020 - 11:47 par Marc'heg an Avel

» Sot, bête, imbécile, stupide etc en breton
Angelica sylvestris talbod tampez tamboed tamboued Icon_minitimeMar 15 Déc 2020 - 23:59 par Ostatu

-38%
Le deal à ne pas rater :
Lot de 3 Tasses Empilables en Céramique – Star Wars
10.49 € 16.99 €
Voir le deal

 

 Angelica sylvestris talbod tampez tamboed tamboued

Aller en bas 
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Angelica sylvestris talbod tampez tamboed tamboued Empty
MessageSujet: Angelica sylvestris talbod tampez tamboed tamboued   Angelica sylvestris talbod tampez tamboed tamboued Icon_minitimeSam 18 Sep 2010 - 17:15

"Gast, alatô!" (lexique du breton parlé à Lampaul-Plouarzel..., par Yann Riou)
p. 210
tamboed, tampez "(plante non identifiée)", "Comparable à la ciguë. Feuilles grossières semblables à celle du chou."

Probablement Angelica sylvestris, fr. angélique, tamboued à Plouguin selon Noël Yezou (d'après Duros, HV). (il n'y a que 15 km entre les 2 communes)
Aussi talbod (Liégeard, Flore de Bretagne, 1879)
& korz-dour (qui est aussi la ciguë)

-pez, -bod, -boed, -boued a-t-il un rapport avec buadh du gaëlique écossais de lus-nam-buadha (= angélique)? [peut-on traduire l'écossais par : l'herbe de la vertu?]
(lus = anglais flower, vegetable. cf. breton louzoù, lousow , fr. plante, remède)
irlandais búaid, fr. victoire; don, vertu spéciale, avantage, profit.
gallois budd
Cf. aussi nom de la reine Boudicca


Dernière édition par jeje le Sam 5 Juil 2014 - 8:29, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Angelica sylvestris talbod tampez tamboed tamboued Empty
MessageSujet: Re: Angelica sylvestris talbod tampez tamboed tamboued   Angelica sylvestris talbod tampez tamboed tamboued Icon_minitimeMar 24 Juin 2014 - 21:43

Angélique "sauvage" (vraie?) à Pleubian:
kleuzenn, kleuzig Ernault, RC 27, 1906.
(à cause des tiges excavées?)
Revenir en haut Aller en bas
 
Angelica sylvestris talbod tampez tamboed tamboued
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Forums thématiques: Faune, Flore, Métiers :: Fleurs et arbres. Bleun ha gwez. Flowers and trees.-
Sauter vers: