ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Dec'h 'hier' = plus-que-parfait
Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt  Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 19:29 par Ostatu

» Comment t'appelles-tu ?
Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt  Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 19:21 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt  Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 14:39 par Ostatu

» gloan-koton
Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt  Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 4:54 par PrincedeBarbin

» Expressions, locutions ....
Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt  Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 1:35 par Ostatu

» Suffixe -adurezh
Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt  Icon_minitimeJeu 16 Sep 2021 - 20:44 par Ostatu

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt  Icon_minitimeJeu 16 Sep 2021 - 15:54 par Ostatu

» Dire la CUPIDITE ou l'AVARICE :
Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt  Icon_minitimeMer 15 Sep 2021 - 19:46 par Ostatu

» parler breton d' Ouessant
Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt  Icon_minitimeMer 15 Sep 2021 - 16:47 par Ostatu

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt  Icon_minitimeMer 15 Sep 2021 - 15:56 par Ostatu

» Benjamin, dans le sens : le plus jeune
Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt  Icon_minitimeMer 15 Sep 2021 - 15:23 par Ostatu

» Dire la CUITE !
Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt  Icon_minitimeMar 14 Sep 2021 - 0:53 par Ostatu

» Faire des manières (simagrées, chichis, façons...)
Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt  Icon_minitimeLun 13 Sep 2021 - 20:28 par Ostatu

» Parler du sexe et du corps de l'autre
Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt  Icon_minitimeLun 13 Sep 2021 - 18:28 par Ostatu

» Lavigañ
Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt  Icon_minitimeVen 10 Sep 2021 - 18:04 par Ostatu

Le Deal du moment :
Forfait Sosh Série limitée : 40 Go pour ...
Voir le deal
9.99 €

 

 Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3461
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt  Empty
MessageSujet: Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt    Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt  Icon_minitimeSam 2 Oct 2010 - 14:10

A Locquirec, Trégor côtier finistérien, "chèvrefeuille" semble être "beüt" [bé + ut ] (cf. le roman "Bilzig"). & M. Briant, Hor Yezh 104.
Le nom "standard" est gwezvoud.

hypothèse:
(gw = b) e (zv) (ou = u) d, gwezvoud = be(zvo)üd

Comparer à gwered & bered (fr. cimetière)

-voud est-il pour boued (fr. nourriture)? Cf. Boued-gavr. & tamboued, tamboed, tampez.

Les noms donnés par Fanch Duros ("Herbarum verniculari", p. 73):
gwezvoud, gwenvod, gwevoud, gwioud, bevoud, beüt, iliavrez, boued gavr (vannetais [?]), boued gevr, sun gad, troad bleiz, laezh koukou.

Thierry Châtel cite aussi p. 106 ("Louzawouriezh..."): krign-gavr, gwildro (Meriadeg Herrieu).

Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3461
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt  Empty
MessageSujet: Re: Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt    Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt  Icon_minitimeSam 13 Oct 2012 - 6:22

Selon Ernault 1895:
petit Trégor gwéñvot (chèvrefeuille)
Cf. in Duros gwenvod.
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6404
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt  Empty
MessageSujet: Re: Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt    Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt  Icon_minitimeMer 5 Juin 2019 - 14:51

aller à 0.52 : https://www.youtube.com/watch?v=v6zfLtroQnA&list=PLtoh7Z0dEvGH5WX-G4q9EcYP7dx0yzQAp

gwi(a)l (prononcé avec une mouillure)
laezh-gawor (-gavr) = suc de la fleur de chèvrefeuille

Voir LPPN - F. Favereau : "gwial-gawr /gwijəl'gawor/, m. chèvrefeuille (...)"
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6404
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt  Empty
MessageSujet: Re: Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt    Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt  Icon_minitimeMar 17 Aoû 2021 - 18:00

Aller à 53.56 : https://www.radiobreizh.bzh/bzh/episode.php?epid=6547

Informateur d'Henri Morvan

Gwioud 'chèvrefeuille'
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt  Empty
MessageSujet: Re: Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt    Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt  Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Lonicera peryclymenum Chèvrefeuille Gwezvoud Beüt
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Forums thématiques: Faune, Flore, Métiers :: Fleurs et arbres. Bleun ha gwez. Flowers and trees.-
Sauter vers: