ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» le prénom Charlemagne
Meilleurs voeux Icon_minitimeHier à 18:21 par Marc'heg an Avel

» Kontadennoù
Meilleurs voeux Icon_minitimeHier à 17:06 par Ostatu

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Meilleurs voeux Icon_minitimeHier à 14:58 par Ostatu

» Expressions, locutions ....
Meilleurs voeux Icon_minitimeMer 3 Mar 2021 - 19:05 par Ostatu

» Dire la PLUIE, les nuages... et le temps qu'il fait !
Meilleurs voeux Icon_minitimeMer 3 Mar 2021 - 18:59 par Ostatu

» Parler du sexe et du corps de l'autre
Meilleurs voeux Icon_minitimeMer 3 Mar 2021 - 14:03 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
Meilleurs voeux Icon_minitimeMar 2 Mar 2021 - 19:13 par Ostatu

» Gilles de RAIS
Meilleurs voeux Icon_minitimeMar 2 Mar 2021 - 18:57 par Marc'heg an Avel

» Noms de lieux bretons en pays nantais.
Meilleurs voeux Icon_minitimeDim 28 Fév 2021 - 10:05 par Marc'heg an Avel

» Cartes de la langue bretonne
Meilleurs voeux Icon_minitimeSam 27 Fév 2021 - 9:34 par Marc'heg an Avel

» Le verbe avoir
Meilleurs voeux Icon_minitimeJeu 25 Fév 2021 - 16:11 par Ostatu

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
Meilleurs voeux Icon_minitimeMer 24 Fév 2021 - 16:29 par Ostatu

» Le pont balançant de Tréguier-Plouguiel : sous-titre à traduire
Meilleurs voeux Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 18:15 par Marc'heg an Avel

» l'Ankou / La Mort personnifiée
Meilleurs voeux Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 14:21 par Ostatu

» Sonerezh
Meilleurs voeux Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 13:35 par Ostatu


 

 Meilleurs voeux

Aller en bas 
AuteurMessage
korrig
Mignon / Ami / Friend
Mignon / Ami / Friend


Nombre de messages : 51
Localisation : Belle-Ile en mer - St Nazaire
Date d'inscription : 05/12/2010

Meilleurs voeux Empty
MessageSujet: Meilleurs voeux   Meilleurs voeux Icon_minitimeMar 28 Déc 2010 - 17:23

Souvenir breton !

Bonjour,

En ce début d'année, on se doit, traditionnellement, de présenter ses vœux.
À cette occasion, je me rappelle une courte poésie apprise quand j'étais tout gamin et que la langue bretonne, ma première langue, ne m'était pas étrangère, comme elle est devenue, avec le temps.
Je la récite ci-après, phonétiquement, avec les fautes de grammaire, d'orthographe, en comptant sur votre mansuétude. Si quelqu'un arrive à s'y retrouver dans cette poésie qui se veut bretonne, je lui serais gré de ne pas hésiter à la réécrire, correctement, en breton et en français.

Ar bloavez koz a ra koroll,
Gant ar hommoul a von da goll
A da boguedenn.

Ar bloavez nevez war a vag,
A zigaz deo er prof benag,
Hervez o pedenn.

Hag ar mor sioul eo gwir gannat,
Ar bloavez mad !

(j'ignore le nom de l'auteur)

En français, je vous souhaite une bonne année et vous présente mes meilleurs vœux pour 2011.

korrig
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7616
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Meilleurs voeux Empty
MessageSujet: Re: Meilleurs voeux   Meilleurs voeux Icon_minitimeMar 28 Déc 2010 - 21:08

Mersi bras d'it korrig, ha kement all d'it-te ...
ha kement all da doud ar re a lak Academia Celtica da vont en dro.

------------

Merci beaucoup à toi, Korrig, et autant pour toi même ...
et autant pour tous ceux qui font fonctionner Academia Celtica.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7616
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Meilleurs voeux Empty
MessageSujet: Re: Meilleurs voeux   Meilleurs voeux Icon_minitimeVen 31 Déc 2010 - 9:43

Meilleurs voeux Bloawezh-mat001


_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7616
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Meilleurs voeux Empty
MessageSujet: Re: Meilleurs voeux   Meilleurs voeux Icon_minitimeVen 31 Déc 2010 - 13:55

Pour accompagner l'aquarelle :

Bretonne, de Nolwenn LEROY :

http://www.deezer.com/fr/music/nolwenn-leroy#music/nolwenn-leroy

---------------

JCE bleuñv Douraer

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Contenu sponsorisé




Meilleurs voeux Empty
MessageSujet: Re: Meilleurs voeux   Meilleurs voeux Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Meilleurs voeux
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: