ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
De l'emplacement de DURETIE Icon_minitimeHier à 16:07 par Ostatu

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
De l'emplacement de DURETIE Icon_minitimeHier à 15:41 par Ostatu

» Expressions, locutions ....
De l'emplacement de DURETIE Icon_minitimeMer 5 Mai 2021 - 16:52 par Ostatu

» Le verbe avoir
De l'emplacement de DURETIE Icon_minitimeMar 4 Mai 2021 - 15:35 par Ostatu

» LE DRENNEC * An DRENEG
De l'emplacement de DURETIE Icon_minitimeSam 1 Mai 2021 - 18:27 par Marc'heg an Avel

» Les ethnonymes bretons et leurs mutations
De l'emplacement de DURETIE Icon_minitimeMar 27 Avr 2021 - 18:50 par Ostatu

» VERTOU / GWERZHAV
De l'emplacement de DURETIE Icon_minitimeDim 25 Avr 2021 - 17:40 par Marc'heg an Avel

» commercer en breton
De l'emplacement de DURETIE Icon_minitimeLun 19 Avr 2021 - 12:10 par Yann-Fañch

» Vocabulaire breton de la ferme Trépos VBF
De l'emplacement de DURETIE Icon_minitimeDim 18 Avr 2021 - 19:30 par Ostatu

» Dire son âge
De l'emplacement de DURETIE Icon_minitimeVen 16 Avr 2021 - 16:05 par Ostatu

» Angèle JACQ
De l'emplacement de DURETIE Icon_minitimeMer 14 Avr 2021 - 9:11 par Marc'heg an Avel

» HEDE * HAZOU
De l'emplacement de DURETIE Icon_minitimeDim 11 Avr 2021 - 21:50 par Marc'heg an Avel

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
De l'emplacement de DURETIE Icon_minitimeDim 11 Avr 2021 - 1:27 par Ostatu

» Loi Molac sur les langues régionales
De l'emplacement de DURETIE Icon_minitimeJeu 8 Avr 2021 - 20:55 par Marc'heg an Avel

» Il y a (le, la, les) ... Il y a (ma, mon, mes) ... Il y a Untel (nom propre) = ema(ñ)
De l'emplacement de DURETIE Icon_minitimeVen 2 Avr 2021 - 16:33 par Ostatu

-27%
Le deal à ne pas rater :
Apple AirPods Pro
205 € 279 €
Voir le deal

 

 De l'emplacement de DURETIE

Aller en bas 
AuteurMessage
Ar Barzh
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 404
Age : 49
Localisation : Naoned / Neñneit
Date d'inscription : 09/07/2007

De l'emplacement de DURETIE Empty
MessageSujet: De l'emplacement de DURETIE   De l'emplacement de DURETIE Icon_minitimeMar 10 Juil 2007 - 0:29

Un bon vieux serpent de mer comme on les aime !

Sur la Table de Peutinger, copie d'un itinéraire antique, figure une station à mi-chemin entre Portunamnetu (Nantes) et Darioritum (Vannes) nommée DURETIE, sur la voie romaine qui relie ces deux cités.

La Table de Peutinger :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Table_de_Peutinger

Aujourd'hui la thèse officielle, très influencée par les travaux du blinois Bizeul, est que Rieux (56) continue l'antique Duretie, et que l'itinéraire de Nantes à Vannes se faisait via Blain et Rieux, sur la Vilaine. La petite ville de Rieux arbore même fièrement un panneau DURETIE aux allures antiques...

L'archéologie confirme deux faits :

1. Passage d'une voie romaine en provenance de Blain à Fégréac-Rieux (bornes milliaires encore visibles des deux côtés de la Vilaine).

2. Gué romain dans la Vilaine à cet endroit précis, fouillé en 1991.

Mais Rieux est-il vraiment Duretie ??

Cette thèse fut contredite par Orieux, qui apporta des arguments de poids :

1. Document médiéval bourré de coquilles recopiant un itinéraire romain, la Table de Peutinger est peu fiable certes, mais les distances entre les cités y figurent. Or ça ne colle pas : la distance inscrite pour Potunamnetu-Darioritum donne 108 km, (soit un calque presque parfait de la 4 voies actuelle, 110 km car moins rectiligne que les voies romaines qui se fichaient des pentes). Via Blain et Rieux, ça fait 20 km de plus ! Coquille sur la Table ou élément à prendre en considération ?

2. Etymologiquement, Orieux dit que Duretie se rapporterait au thème gaulois dubron, eau, évolué tardivement en *dur- (cf. breton moderne dour), auquel serait accolé un suffixe -etia, Le sens de *Duretia étant en gros "le lieu de l'eau" (en bord de Vilaine ?). C'est un peu capilotracté mais bon... On accordera à Orieux que les dialectes du gaulois tardif parlés aux confins des cités namnète et vénète nous sont parfaitement inconnus !
Une hypothèse beaucoup plus fiable bien que posant des problèmes phonétiques est Duro-ritum, le gué fortifié.
Rieux (Reus 862) a tout l'air de provenir du gaulois ritu-, gué, ce qui cadre aussi avec sa situation et l'archéologie, mais pas avec le nom de Duretie. On pourra aussi objecter que le château de Rieux surplombe le gué romain, rappelant irrésistiblement le Duro-ritum ou gué fortifié; mais le château est médiéval.

3. Orieux a reconnu une voie romaine -tout du moins un itinéraire ancien- de Nantes à Vannes par Férel, avec passage sur la Vilaine. Elle fait 108 km, soit exactement la distance indiquée sur la Table de Peutinger. On la distingue encore aujourd'hui sur les photos aériennes de l'IGN, dans le parcellaire ou les chemins, et elle est appelée "voie romaine" localement. La tradition populaire évoque deux passages de la Vilaine par cet itinéraire à Férel près de la Roche-Bernard, l'un assez récent (médiéval ?) au Gué de l'Isle, l'autre "plus vieux" et "plus à l'ouest" selon les anciens interrogés par Orieux au XIXe siècle.
Près du Gué de l'Isle en Férel se trouve un lieu-dit Drézet qu'on a tenté en vain de rapprocher de Duretie, mais c'est un drezeg, "endroit épineux".

La toponymie offre d'autres indices :

- lieu-dit Le Gastre (du latin castrum, camp fortifié, ayant subi un traitement phonétique breton), deux kilomètres à l'ouest du Gué de l'Isle. Est-ce un camp surveillant le passage de la voie ?.. Nous en sommes un peu loin à vrai dire.

- lieu-dit Le Passage sur la Vilaine, encore un kilomètre plus à l'ouest, sur la commune de Camoël. Est-ce le vieux passage évoqué par les anciens ?

- le cadastre de cette même commune de Camoël comporte un LE DOURAY qui semble venir du breton doureg, ou pourquoi pas du gaulois tardif *Duretia bretonnisé en Douret > Douray ?
Simple hypothèse en l'absence de formes anciennes.

En synthèse : Bizeul voulait absolument faire passer toutes le voies romaines par Blain, sa ville natale, d'où l'identification de Duretie à Rieux malgré l'incompatibilité des distances et de la toponymie.

De son côté Orieux a souligné que Rieux ne semble pas être l'évolution de Duretie, a démontré l'existence d'un itinéraire ancien rectiligne entre Nantes et Vannes, dont la longueur est identique à la table de Peutinger, et a noté la tradition d'un passage ancien sur la Vilaine à Férel ou "plus à l'ouest".

Avez-vous des éléments complémentaires ?
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7623
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

De l'emplacement de DURETIE Empty
MessageSujet: Re: De l'emplacement de DURETIE   De l'emplacement de DURETIE Icon_minitimeVen 12 Oct 2007 - 9:57

Salut,

J'ai cité dans un autre fil, sur Camoël, l'ouvrage :

La Civilisation des Riedones.

Anne-Marie Rouanet-Liesenfelt. Archéologie en Bretagne. Brest. 1980. Directeur : René Sanquer.

En as tu connaissance ?

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Rihowen



Nombre de messages : 17
Localisation : Bretagne
Date d'inscription : 24/03/2012

De l'emplacement de DURETIE Empty
MessageSujet: Re: De l'emplacement de DURETIE   De l'emplacement de DURETIE Icon_minitimeSam 24 Mar 2012 - 8:24

pour répondre à ce sujet envoyé il y a longtemps... 2007, j'ai noté récemment dans le dernier livre de A.J. Raude (qui a été un peu chahuté sur ce forum) cette note, en page 119 :

il existe en Herbignac, sur la rive gauche de la Vilaine, à proximité de la voie romaine un village s'appelant "Duret"..... tiens tiens....
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




De l'emplacement de DURETIE Empty
MessageSujet: Re: De l'emplacement de DURETIE   De l'emplacement de DURETIE Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
De l'emplacement de DURETIE
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Histoire. Archéologie :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: