ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» le prénom Charlemagne
Les métaplasmes : 2) l'épenthèse - Page 2 Icon_minitimeHier à 18:21 par Marc'heg an Avel

» Kontadennoù
Les métaplasmes : 2) l'épenthèse - Page 2 Icon_minitimeHier à 17:06 par Ostatu

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Les métaplasmes : 2) l'épenthèse - Page 2 Icon_minitimeHier à 14:58 par Ostatu

» Expressions, locutions ....
Les métaplasmes : 2) l'épenthèse - Page 2 Icon_minitimeMer 3 Mar 2021 - 19:05 par Ostatu

» Dire la PLUIE, les nuages... et le temps qu'il fait !
Les métaplasmes : 2) l'épenthèse - Page 2 Icon_minitimeMer 3 Mar 2021 - 18:59 par Ostatu

» Parler du sexe et du corps de l'autre
Les métaplasmes : 2) l'épenthèse - Page 2 Icon_minitimeMer 3 Mar 2021 - 14:03 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
Les métaplasmes : 2) l'épenthèse - Page 2 Icon_minitimeMar 2 Mar 2021 - 19:13 par Ostatu

» Gilles de RAIS
Les métaplasmes : 2) l'épenthèse - Page 2 Icon_minitimeMar 2 Mar 2021 - 18:57 par Marc'heg an Avel

» Noms de lieux bretons en pays nantais.
Les métaplasmes : 2) l'épenthèse - Page 2 Icon_minitimeDim 28 Fév 2021 - 10:05 par Marc'heg an Avel

» Cartes de la langue bretonne
Les métaplasmes : 2) l'épenthèse - Page 2 Icon_minitimeSam 27 Fév 2021 - 9:34 par Marc'heg an Avel

» Le verbe avoir
Les métaplasmes : 2) l'épenthèse - Page 2 Icon_minitimeJeu 25 Fév 2021 - 16:11 par Ostatu

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
Les métaplasmes : 2) l'épenthèse - Page 2 Icon_minitimeMer 24 Fév 2021 - 16:29 par Ostatu

» Le pont balançant de Tréguier-Plouguiel : sous-titre à traduire
Les métaplasmes : 2) l'épenthèse - Page 2 Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 18:15 par Marc'heg an Avel

» l'Ankou / La Mort personnifiée
Les métaplasmes : 2) l'épenthèse - Page 2 Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 14:21 par Ostatu

» Sonerezh
Les métaplasmes : 2) l'épenthèse - Page 2 Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 13:35 par Ostatu


 

 Les métaplasmes : 2) l'épenthèse

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6205
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Les métaplasmes : 2) l'épenthèse - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les métaplasmes : 2) l'épenthèse   Les métaplasmes : 2) l'épenthèse - Page 2 Icon_minitimeMar 17 Mai 2011 - 12:53

fubu 'moucherons' / furbu (pt 56, Clohars-Carnoët ; pt 25, Pléguien (informatrice native de Trévérec)

http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-199.jpg

pt 24 : flurbu
pt 40 : fubel
pt 49 : fubut
pt 54 : fubul

pts 40, 54 : l ou l mouillé ?
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6205
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Les métaplasmes : 2) l'épenthèse - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les métaplasmes : 2) l'épenthèse   Les métaplasmes : 2) l'épenthèse - Page 2 Icon_minitimeMer 18 Mai 2011 - 11:53

sardin 'sardines' / sardrin (W)
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6205
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Les métaplasmes : 2) l'épenthèse - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les métaplasmes : 2) l'épenthèse   Les métaplasmes : 2) l'épenthèse - Page 2 Icon_minitimeVen 20 Mai 2011 - 13:21

chikanat 'se chicaner, se quereller' / sinkanat (L)

"ne chomas ket da sinkanat ouz Mestr an Ebestel, buan e sachas e gilhourou gantan."
Diwar c'hoarzin - Tad Medar - Ar vuhez kristen. Rosko - (p.112)
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6205
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Les métaplasmes : 2) l'épenthèse - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les métaplasmes : 2) l'épenthèse   Les métaplasmes : 2) l'épenthèse - Page 2 Icon_minitimeJeu 9 Juin 2011 - 18:02

Ostatu a écrit:
a-walc'h 'assez' / a-walac'h (var. a-valac'h) (Léon)

carte ALBB 22 : assez ! cf. pts 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9...


aller à 00:55 : Enquête : Enquête ethno-linguistique à Plouzané - 2003-07-14 / enquêteur Le Cornec, Eflamm - SAY / Dastum

gwir (a)-valac'h eo
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6205
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Les métaplasmes : 2) l'épenthèse - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les métaplasmes : 2) l'épenthèse   Les métaplasmes : 2) l'épenthèse - Page 2 Icon_minitimeLun 27 Fév 2012 - 16:59

bourok 'bourg'

carte albb 38 : pt 3
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6205
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Les métaplasmes : 2) l'épenthèse - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les métaplasmes : 2) l'épenthèse   Les métaplasmes : 2) l'épenthèse - Page 2 Icon_minitimeLun 27 Fév 2012 - 17:26

babilhat / barbilhat 'babiller, bavarder beaucoup (inutilement))'

"Hast he deveze Mamm gozh da zistreiñ, c'hoant ganti da lavarout d'an itron 'oa preset, met ne oa ket gouest, ha ne gave netra evit troc'hañ he c'haoz d'ar varbilh a itron nemet : "à dimain, midame !" in Tad-kozh Roperz-Huon (1822-1902) - Anjela Duval - Hor Yezh (p.41)

On trouve aussi dans le dictionnaire de Vallée, la locution suivante : "noaz-barbilh 'tout nu' "
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Les métaplasmes : 2) l'épenthèse - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les métaplasmes : 2) l'épenthèse   Les métaplasmes : 2) l'épenthèse - Page 2 Icon_minitimeSam 28 Avr 2012 - 9:58

in Brezhoneg ar Skorv, de Herri ar Borgn

badaouet > bardaouet (p. 148, une occurrence, Kernascléden)
intampi > intrompi (ferveur, ardeur, p.150)
Revenir en haut Aller en bas
Ziwzaw
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root
Ziwzaw

Nombre de messages : 350
Age : 46
Localisation : traou an daou dour
Date d'inscription : 24/04/2007

Les métaplasmes : 2) l'épenthèse - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les métaplasmes : 2) l'épenthèse   Les métaplasmes : 2) l'épenthèse - Page 2 Icon_minitimeJeu 24 Mai 2012 - 0:51

Petit trégor - Est Guingamp
valez (faucille)
bolez (buse)
kalez (bcp) mais kalzennoù teil
abad eo ober se
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Les métaplasmes : 2) l'épenthèse - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les métaplasmes : 2) l'épenthèse   Les métaplasmes : 2) l'épenthèse - Page 2 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Les métaplasmes : 2) l'épenthèse
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: