ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Expressions, locutions ....
cercope ; cicadelle écumeuse, spumeuse Icon_minitimeAujourd'hui à 1:27 par Ostatu

» parler breton d' Ouessant
cercope ; cicadelle écumeuse, spumeuse Icon_minitimeHier à 17:45 par Ostatu

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
cercope ; cicadelle écumeuse, spumeuse Icon_minitimeJeu 3 Déc 2020 - 17:40 par Ostatu

» La cornemuse dans tous ses états
cercope ; cicadelle écumeuse, spumeuse Icon_minitimeMar 1 Déc 2020 - 21:13 par Marc'heg an Avel

» Cornovii et Cornouaille(s)
cercope ; cicadelle écumeuse, spumeuse Icon_minitimeMar 1 Déc 2020 - 21:03 par Brigante

» Auld Lang Syne
cercope ; cicadelle écumeuse, spumeuse Icon_minitimeMar 1 Déc 2020 - 20:46 par Marc'heg an Avel

» Dire son âge
cercope ; cicadelle écumeuse, spumeuse Icon_minitimeSam 28 Nov 2020 - 18:29 par Ostatu

» MACHECOUL
cercope ; cicadelle écumeuse, spumeuse Icon_minitimeMer 25 Nov 2020 - 21:12 par Marc'heg an Avel

» Les adjectifs en -us en usage en breton populaire
cercope ; cicadelle écumeuse, spumeuse Icon_minitimeMar 24 Nov 2020 - 17:04 par Ostatu

» Découverte archéologique importante à Plougonvelin
cercope ; cicadelle écumeuse, spumeuse Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 10:24 par Marc'heg an Avel

» Mont da... da... / dont da ... da...
cercope ; cicadelle écumeuse, spumeuse Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 0:18 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
cercope ; cicadelle écumeuse, spumeuse Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 0:10 par Ostatu

» dire : "les larmes"
cercope ; cicadelle écumeuse, spumeuse Icon_minitimeMer 18 Nov 2020 - 18:37 par Ostatu

» Archéologie en Centre-Bretagne
cercope ; cicadelle écumeuse, spumeuse Icon_minitimeLun 16 Nov 2020 - 14:18 par Marc'heg an Avel

» Enduit(s) (de bassin, de chaudron...)
cercope ; cicadelle écumeuse, spumeuse Icon_minitimeLun 16 Nov 2020 - 1:20 par Ostatu

Le Deal du moment :
Borderlands 3 pour PS4
Voir le deal
6.99 €

 

 cercope ; cicadelle écumeuse, spumeuse

Aller en bas 
AuteurMessage
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6012
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

cercope ; cicadelle écumeuse, spumeuse Empty
MessageSujet: cercope ; cicadelle écumeuse, spumeuse   cercope ; cicadelle écumeuse, spumeuse Icon_minitimeMar 1 Fév 2011 - 1:27

GABV (p. 764) : "Tuf-koukoug (lave (sic) de coucou) F.K." (coquille : lire bave)

"krañch-koukoug, amas d'écume produit par la cicadelle spumeuse." TDBP - J. Gros

cf. http://www.jardinage-entomologique.fr/article-32215811-6.html

GABV (p. 865) : "cicadelle, c'hwenn roumarin coll. -enn"

Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6012
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

cercope ; cicadelle écumeuse, spumeuse Empty
MessageSujet: Re: cercope ; cicadelle écumeuse, spumeuse   cercope ; cicadelle écumeuse, spumeuse Icon_minitimeMar 8 Fév 2011 - 17:30

cf. Tammoù gwaskin (p. 401) : "skopigenn goukou" & "kreñch-koukoug"
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6012
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

cercope ; cicadelle écumeuse, spumeuse Empty
MessageSujet: Re: cercope ; cicadelle écumeuse, spumeuse   cercope ; cicadelle écumeuse, spumeuse Icon_minitimeMar 3 Mai 2011 - 16:59

the froghopper or spittlebug = cercope

"These families are best known for the nymph stage, which produces a cover of frothed-up plant sap resembling spit; the nymphs are therefore commonly known as spittlebugs, or spit bugs, and their froth as cuckoo spit, frog spit or snake spit." (Source : wikipedia)

froth = écume, mousse
cuckoo spit = crachat (salive) de coucou

cf. http://www.pond5.com/stock-footage/1134166/cuckoo-spit-foam-made-by-a-froghopper-larva.html

foam = écume, mousse
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




cercope ; cicadelle écumeuse, spumeuse Empty
MessageSujet: Re: cercope ; cicadelle écumeuse, spumeuse   cercope ; cicadelle écumeuse, spumeuse Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
cercope ; cicadelle écumeuse, spumeuse
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Forums thématiques: Faune, Flore, Métiers :: Faune. Loened. Animals.-
Sauter vers: