ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
karnach bruit, tapage, boucan attestations? Icon_minitimeHier à 23:21 par Ostatu

» Choulat, nicano et autres "coutumes culinaires" locales
karnach bruit, tapage, boucan attestations? Icon_minitimeHier à 19:51 par Job

» MORDELLES / MORZHELL
karnach bruit, tapage, boucan attestations? Icon_minitimeHier à 9:41 par Marc'heg an Avel

» ILE d'ARZ / AN ARZH
karnach bruit, tapage, boucan attestations? Icon_minitimeMar 11 Mai 2021 - 14:15 par Marc'heg an Avel

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
karnach bruit, tapage, boucan attestations? Icon_minitimeJeu 6 Mai 2021 - 16:07 par Ostatu

» Expressions, locutions ....
karnach bruit, tapage, boucan attestations? Icon_minitimeMer 5 Mai 2021 - 16:52 par Ostatu

» Le verbe avoir
karnach bruit, tapage, boucan attestations? Icon_minitimeMar 4 Mai 2021 - 15:35 par Ostatu

» LE DRENNEC * An DRENEG
karnach bruit, tapage, boucan attestations? Icon_minitimeSam 1 Mai 2021 - 18:27 par Marc'heg an Avel

» Les ethnonymes bretons et leurs mutations
karnach bruit, tapage, boucan attestations? Icon_minitimeMar 27 Avr 2021 - 18:50 par Ostatu

» VERTOU / GWERZHAV
karnach bruit, tapage, boucan attestations? Icon_minitimeDim 25 Avr 2021 - 17:40 par Marc'heg an Avel

» commercer en breton
karnach bruit, tapage, boucan attestations? Icon_minitimeLun 19 Avr 2021 - 12:10 par Yann-Fañch

» Vocabulaire breton de la ferme Trépos VBF
karnach bruit, tapage, boucan attestations? Icon_minitimeDim 18 Avr 2021 - 19:30 par Ostatu

» Dire son âge
karnach bruit, tapage, boucan attestations? Icon_minitimeVen 16 Avr 2021 - 16:05 par Ostatu

» Angèle JACQ
karnach bruit, tapage, boucan attestations? Icon_minitimeMer 14 Avr 2021 - 9:11 par Marc'heg an Avel

» HEDE * HAZOU
karnach bruit, tapage, boucan attestations? Icon_minitimeDim 11 Avr 2021 - 21:50 par Marc'heg an Avel


 

 karnach bruit, tapage, boucan attestations?

Aller en bas 
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

karnach bruit, tapage, boucan attestations? Empty
MessageSujet: karnach bruit, tapage, boucan attestations?   karnach bruit, tapage, boucan attestations? Icon_minitimeDim 6 Mar 2011 - 15:09

karnach (et dérivés) bruit, tapage, boucan.
Quelle aire d'attestation, quelles attestations pour ce mot emprunté de vieille date au français en ce sens de bruit, d'agitation sonore, en breton parlé usuel (19e, 20e, 21e s.) ?

Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6284
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

karnach bruit, tapage, boucan attestations? Empty
MessageSujet: Re: karnach bruit, tapage, boucan attestations?   karnach bruit, tapage, boucan attestations? Icon_minitimeDim 6 Mar 2011 - 17:01

Dans le GBAV (p. 379), F. Favereau donne une attestation trégorroise : "ar re-se rae ur c'harnaj ! (T..)"

Cleder (Haut-Léon) :
"Pa reem re a drouz e save karnaj warnon : « dabord e pakoh ma ne jomit ket peoh !"
Ar marh reiz - V. Seite
"Ar gantonierien a erruas pront ivez, gand o harrigellou, eun toullad merhed ouz o heul deuet euz ar bourk, eur pez karnaj ganto gwasoh eged gand eur vandennad piked."
Ar marh reiz - V. Seite

Ce sont des pistes...

Revenir en haut Aller en bas
 
karnach bruit, tapage, boucan attestations?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: