ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Expressions, locutions ....
pote "paotr" Icon_minitimeAujourd'hui à 18:33 par Ostatu

» La cornemuse dans tous ses états
pote "paotr" Icon_minitimeHier à 20:23 par Marc'heg an Avel

» Etymologie de "tra"
pote "paotr" Icon_minitimeSam 23 Jan 2021 - 20:53 par gunthiern

» LANDELEAU / LANDELO
pote "paotr" Icon_minitimeSam 23 Jan 2021 - 20:50 par gunthiern

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
pote "paotr" Icon_minitimeJeu 21 Jan 2021 - 18:20 par Ostatu

» le breton de Biel Elies Mab an Dig Portsall Saint-Pabu bas Léon
pote "paotr" Icon_minitimeJeu 21 Jan 2021 - 17:41 par Ostatu

» Mont da... da... / dont da ... da...
pote "paotr" Icon_minitimeJeu 21 Jan 2021 - 15:04 par Ostatu

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
pote "paotr" Icon_minitimeJeu 21 Jan 2021 - 14:51 par Ostatu

» GUIGNEN / GWINIEN
pote "paotr" Icon_minitimeVen 15 Jan 2021 - 21:51 par Marc'heg an Avel

» Etre
pote "paotr" Icon_minitimeMar 5 Jan 2021 - 2:30 par Ostatu

» Dire la maigreur
pote "paotr" Icon_minitimeSam 2 Jan 2021 - 16:55 par Ostatu

» Lézard / glazard
pote "paotr" Icon_minitimeSam 26 Déc 2020 - 11:08 par Marc'heg an Avel

» Dire la PLUIE, les nuages... et le temps qu'il fait !
pote "paotr" Icon_minitimeMar 22 Déc 2020 - 19:00 par Ostatu

» Le "néo-breton"
pote "paotr" Icon_minitimeMar 22 Déc 2020 - 10:12 par Marc'heg an Avel

» Ernest RENAN
pote "paotr" Icon_minitimeSam 19 Déc 2020 - 10:57 par Marc'heg an Avel

Le Deal du moment :
Filtre à douche WinArrow WA550 avec cartouche ...
Voir le deal
24.70 €

 

 pote "paotr"

Aller en bas 
AuteurMessage
Diviacus
Mignon / Ami / Friend
Mignon / Ami / Friend


Nombre de messages : 32
Localisation : Région parisienne
Date d'inscription : 12/10/2010

pote "paotr" Empty
MessageSujet: pote "paotr"   pote "paotr" Icon_minitimeMar 8 Mar 2011 - 19:09

Une recherche rapide sur Wiktionnaire donne comme etymologie du mot populaire "pote" le mot breton "paotr" (garçon) qui viendrait du sansktit "putra" (fils).
Je serais intéressé par votre avis sur l'origine bretonne d'une part, et encore plus sur la "provenance" du sanskrit : autant j'imagine une étymologie commune indo-européenne, autant je n'imagine pas très bien le mot breton "provenant" du mot sanskrit.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



pote "paotr" Empty
MessageSujet: Re: pote "paotr"   pote "paotr" Icon_minitimeMar 8 Mar 2011 - 20:46

Je crois que l'étymologie la plus couramment émise est plutôt que "pote" provient de "poteau" = camarade ("salut les poteaux"!), et n'aurait rien à voir avec le breton.

Bien entendu, comme tu l'indiques, le breton paotr ne provient pas du sanskrit, mais d'un fond indo-européen.
Si je me souviens bien, l'équivalent de plac'h se retrouve également en tokharien (qui se situait dans l'ouest de l'actuelle Rép. pop. de Chine).
Revenir en haut Aller en bas
Diviacus
Mignon / Ami / Friend
Mignon / Ami / Friend


Nombre de messages : 32
Localisation : Région parisienne
Date d'inscription : 12/10/2010

pote "paotr" Empty
MessageSujet: Re: pote "paotr"   pote "paotr" Icon_minitimeMar 8 Mar 2011 - 22:21

Merci
Cela me conforte dans mon opinion !
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

pote "paotr" Empty
MessageSujet: Re: pote "paotr"   pote "paotr" Icon_minitimeMer 9 Mar 2011 - 17:58

pour info:
Le Deshayes étymologique évoque un latin populaire pulletrus (du 9e s.) "petit d'animal".
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6100
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

pote "paotr" Empty
MessageSujet: Re: pote "paotr"   pote "paotr" Icon_minitimeJeu 10 Mar 2011 - 13:12

Pour info :

"Pautr, garçon B 380, pl. et 580 [...] léon paotr ; cf. v. fr. peaultraille canaille, anglais paltry."
Dictionnaire étymologique du breton moyen - E. Ernault

"Paotr, s. m., garçon, valet, mbr. pautr. Empr. roman ou germanique ; cf. fr. ancien pautr-aille "valetaille" et ag. paltr-y "vil" "
Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne - Victor Henry - 1900
Revenir en haut Aller en bas
Kernead



Nombre de messages : 24
Age : 68
Localisation : Breiz Izel
Date d'inscription : 01/08/2008

pote "paotr" Empty
MessageSujet: Re: pote "paotr"   pote "paotr" Icon_minitimeLun 14 Mar 2011 - 18:38

Dom Le Pelletier, dans son dictionnaire de 1752, émet l'hypothèse d'une provenance du mot "paot", "paotr" étant un élément de l'ensemble "paot" (nombreux).
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




pote "paotr" Empty
MessageSujet: Re: pote "paotr"   pote "paotr" Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
pote "paotr"
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Le celtique ancien et le tronc commun indo-européen-
Sauter vers: