ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Expressions, locutions ....
fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeHier à 4:59 par Ostatu

» Découverte archéologique importante à Plougonvelin
fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 10:24 par Marc'heg an Avel

» Mont da... da... / dont da ... da...
fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 0:18 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 0:10 par Ostatu

» Les adjectifs en -us en usage en breton populaire
fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeMer 18 Nov 2020 - 18:41 par Ostatu

» dire : "les larmes"
fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeMer 18 Nov 2020 - 18:37 par Ostatu

» Archéologie en Centre-Bretagne
fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeLun 16 Nov 2020 - 14:18 par Marc'heg an Avel

» Enduit(s) (de bassin, de chaudron...)
fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeLun 16 Nov 2020 - 1:20 par Ostatu

» Toponyme : "Bougro"
fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeDim 15 Nov 2020 - 11:24 par Marc'heg an Avel

» part. passé zo ('z eus) (oa) da ub.
fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeDim 15 Nov 2020 - 1:26 par Ostatu

» Battage
fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeSam 14 Nov 2020 - 21:22 par Marc'heg an Avel

» Chardonneret / Kanaber
fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeMer 11 Nov 2020 - 17:14 par Ostatu

» Dire la maigreur
fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeMer 4 Nov 2020 - 18:42 par Ostatu

» Dire la CUITE !
fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeMer 4 Nov 2020 - 18:23 par Ostatu

» Attestation de dérogation bilingue breton / français
fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeMer 4 Nov 2020 - 10:17 par Marc'heg an Avel


 

 fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter

Aller en bas 
AuteurMessage
gerard
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 918
Age : 64
Localisation : naoned
Date d'inscription : 26/10/2007

fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Empty
MessageSujet: fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter   fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeVen 6 Mai 2011 - 16:59

A St-Yvy, basse Cornouaille (selon Heusaff): [fiwl] = fiñval

Vers Gâvres, Port-Louis, haut vannetais maritime ("A liù el loér...") : fech- (fëch?) = fich-

A Groix, bas vannetais (Suppl. de Le Goff, 22b): fèual

A Guémené s/ Scorff, bas vannetais pourlet (McKenna, p. 116): fichâl

Vers Paimpol, Goëlo (Koadig, BG, p. 71): viñval

à compléter.
Revenir en haut Aller en bas
konker



Nombre de messages : 314
Age : 48
Localisation : Moëlan
Date d'inscription : 08/02/2008

fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Empty
MessageSujet: Re: fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter   fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeLun 9 Mai 2011 - 11:53

A Moëlan et dans la région de Quimperlé en général, je n'ai entendu que FICHAL.
Revenir en haut Aller en bas
Steve
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 137
Age : 68
Localisation : Paris
Date d'inscription : 11/07/2007

fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Empty
MessageSujet: Re: fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter   fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeVen 13 Mai 2011 - 8:50

Centre Trégor

vhĩ:wäl

Steve
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5982
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Empty
MessageSujet: Re: fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter   fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeVen 13 Mai 2011 - 11:40

"Finval (finvet) + gwinval (gwinvet) (cf. TR). Finval /'fĩwal/ (finvet) /'fĩwεt/"
Tro-geriaoua e Bro-Lannuon - Mikael Briant - Hor Yezh 197-198 (p.47)
Revenir en haut Aller en bas
Steve
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 137
Age : 68
Localisation : Paris
Date d'inscription : 11/07/2007

fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Empty
MessageSujet: Re: fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter   fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeVen 13 Mai 2011 - 11:42

Oui, mais c'est bien voisé (le "f doux") dans la région de Lannion.

Steve
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5982
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Empty
MessageSujet: Re: fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter   fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeVen 13 Mai 2011 - 11:48

Attention, je ne remettais pas en cause ce que tu écrivais. J'ai seulement mentionné ce que M. Briant avait lui noté dans son coin. Ces informateurs étaient surtout du nord de Lannion, je crois (Servel...).

Pour ma part, à Pommerit-Jaudy (Est-Trégor), par ex., j'ai entendu : fiñval ['vĩwal] v. bouger, remuer.

Revenir en haut Aller en bas
konker



Nombre de messages : 314
Age : 48
Localisation : Moëlan
Date d'inscription : 08/02/2008

fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Empty
MessageSujet: Re: fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter   fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeLun 16 Mai 2011 - 13:26

J'ai aussi entendu DIFICH, immobile, à Bannalec.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Empty
MessageSujet: Re: fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter   fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: