ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» le prénom Charlemagne
La création de la Brière Icon_minitimeHier à 18:21 par Marc'heg an Avel

» Kontadennoù
La création de la Brière Icon_minitimeHier à 17:06 par Ostatu

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
La création de la Brière Icon_minitimeHier à 14:58 par Ostatu

» Expressions, locutions ....
La création de la Brière Icon_minitimeMer 3 Mar 2021 - 19:05 par Ostatu

» Dire la PLUIE, les nuages... et le temps qu'il fait !
La création de la Brière Icon_minitimeMer 3 Mar 2021 - 18:59 par Ostatu

» Parler du sexe et du corps de l'autre
La création de la Brière Icon_minitimeMer 3 Mar 2021 - 14:03 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
La création de la Brière Icon_minitimeMar 2 Mar 2021 - 19:13 par Ostatu

» Gilles de RAIS
La création de la Brière Icon_minitimeMar 2 Mar 2021 - 18:57 par Marc'heg an Avel

» Noms de lieux bretons en pays nantais.
La création de la Brière Icon_minitimeDim 28 Fév 2021 - 10:05 par Marc'heg an Avel

» Cartes de la langue bretonne
La création de la Brière Icon_minitimeSam 27 Fév 2021 - 9:34 par Marc'heg an Avel

» Le verbe avoir
La création de la Brière Icon_minitimeJeu 25 Fév 2021 - 16:11 par Ostatu

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
La création de la Brière Icon_minitimeMer 24 Fév 2021 - 16:29 par Ostatu

» Le pont balançant de Tréguier-Plouguiel : sous-titre à traduire
La création de la Brière Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 18:15 par Marc'heg an Avel

» l'Ankou / La Mort personnifiée
La création de la Brière Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 14:21 par Ostatu

» Sonerezh
La création de la Brière Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 13:35 par Ostatu


 

 La création de la Brière

Aller en bas 
AuteurMessage
Seoc
Mignon / Ami / Friend
Mignon / Ami / Friend


Nombre de messages : 86
Localisation : Bro Neñnèit / Paeiz de Nauntt
Date d'inscription : 01/08/2008

La création de la Brière Empty
MessageSujet: La création de la Brière   La création de la Brière Icon_minitimeMar 17 Mai 2011 - 11:49

J'ai fait un petit article à propos des croyances populaires concernant la création de la Brière, toutes ces croyances ont été collectées et/ou compilées par Fernand Guériff dans son livre ""Brière de brumes et de rêves" 1979, livre rare malheureusement.

J'ai été étonné de la richesse de ces croyances, ont a presque une cosmogonie avec son origine du monde, ses géants, la répartition du monde souterrain et de la surface entre Humains et les "Kourrigans".

Certaines de ces histoires m'évoquent des croyances irlandaises, mais ce genre de thèmes doivent se trouver tout autours du monde.

Fernand Guériff propose une étymologie au mot "pimpernaud"/"pimpenaud", je la mentionne dans l'article. Je ne sais pas trop quoi en penser, disons que c'est séduisant.

Voilà voilà, j'espère que vous aurez autant de plaisir que moi à lire ces histoires, en attendant une éventuelle réédition du bouquin.

http://mitaw.over-blog.com/article-la-creation-de-la-briere-dans-les-croyances-populaires-73651951.html

Revenir en haut Aller en bas
elouan
Mignon / Ami / Friend
Mignon / Ami / Friend


Nombre de messages : 207
Age : 47
Localisation : Sant Nazer
Date d'inscription : 06/12/2007

La création de la Brière Empty
MessageSujet: Re: La création de la Brière   La création de la Brière Icon_minitimeMar 17 Mai 2011 - 14:14

Intéressant
trés etrange ces histoires
"les ptits pots bouillants"
j'ai deja lu cette histoire quelquepart , pas en Brière selon mes souvenirs !?

tres interessant ton article !
et ton blog , dommage que tu ne fasses qu'un article annuel :p
Revenir en haut Aller en bas
Seoc
Mignon / Ami / Friend
Mignon / Ami / Friend


Nombre de messages : 86
Localisation : Bro Neñnèit / Paeiz de Nauntt
Date d'inscription : 01/08/2008

La création de la Brière Empty
MessageSujet: Re: La création de la Brière   La création de la Brière Icon_minitimeMar 17 Mai 2011 - 16:16

merci Elouan, chacun son rythme Serr-lagad

Le coup du korrigan et du petit pot bouillant est lié avec les histoire de changelling, en breton dans "mab ar vinourez" une histoire de changelling vannetaise (1842:

Ha digaset ged n-oh eid on ur gloren miz.

Et comme moi ammenez une coque de gland
A p'ou guél deit én ti, é kemer er gloren,
Et quand il vous verra venir dans la maison, prenant la coque
É sil er ioud e barh, é seblant er hampen;
Faisant couler la bouillie dedans, faisant semblant de cuisiner
Neoah er polpegan e gri en ur skrignal :
Alors le poulpiquet hurle et ricane
Ché mé touchand kand vlai ha biskoah kement ral
Voilà que j'ai cent ans, et c'est inouï
Ne mes bet hoah guélet !!! - Ah ! krouedur de Satan !
Je n'ai jamais vus ça !! Ah créature à Satan !
E lar nezen er vam é krog er polpegan,
Dit la mère en attrapant le poulpiquet

Ou dans le conte des frères Grimm, ici en anglais: "the elves"
Now I am as old
As the Wester Wood,
But have never seen anyone cooking in shells!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




La création de la Brière Empty
MessageSujet: Re: La création de la Brière   La création de la Brière Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
La création de la Brière
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Traditions & Mythologie populaire-
Sauter vers: