Nom de famille FAODER

Sujet: Nom de famille FAODER Jeu 26 Jan 2012 - 12:03

Bonjour

Une de mes amis dont le patronyme est FAODER cherche l'origine de son nom, son sens.
Quelqu'un peut-il lui donner un minimum d'informations ? Merci.

korrig

Sujet: Re: Nom de famille FAODER Jeu 26 Jan 2012 - 16:12

Selon A. Deshayes, ce nom serait une variante de Faouder qui serait composé du vieux-breton faut "sort, fortume' ; je le cite : "le dérivé pourrait s'adresser "au jeteurs de sorts" (?)"

Dictionnaire des noms de famille bretons - A. Deshayes

tout cela reste hypothétique.

Sujet: Re: Nom de famille FAODER Jeu 26 Jan 2012 - 17:04

Ostatu a écrit:: tout cela reste hypothétique.

D'autant que Fauder existe dans le domaine roman (Poitou, ...)
Faoder, adaptation bretonne de ce nom "français"?
Dans le Dauzat et Morlet, faudier: marchand de faudes (jupons de mailles d'acier).
gg

Sujet: Re: Nom de famille FAODER Ven 27 Jan 2012 - 18:39

Dans un petit lexique d'héraldique breton-français, que je suis en train d'utiliser pour mettre ces termes en ligne, je trouve :

faoutek = brisé

JCE

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Sujet: Re: Nom de famille FAODER Ven 27 Jan 2012 - 21:58

A supposer que ce nom ait un quelconque rapport avec une notion de brisure, cassure, etc ... (ex. faoutañ koad = fendre des buches de bois), on pourrait éventuellement se rapprocher de la profession de scieur de long, ou de bucheron, dans l'industrie forestière.

Avis non péremptoire.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".