ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» le prénom Charlemagne
22 mai 2012, entendu, vu Icon_minitimeHier à 18:21 par Marc'heg an Avel

» Kontadennoù
22 mai 2012, entendu, vu Icon_minitimeHier à 17:06 par Ostatu

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
22 mai 2012, entendu, vu Icon_minitimeHier à 14:58 par Ostatu

» Expressions, locutions ....
22 mai 2012, entendu, vu Icon_minitimeMer 3 Mar 2021 - 19:05 par Ostatu

» Dire la PLUIE, les nuages... et le temps qu'il fait !
22 mai 2012, entendu, vu Icon_minitimeMer 3 Mar 2021 - 18:59 par Ostatu

» Parler du sexe et du corps de l'autre
22 mai 2012, entendu, vu Icon_minitimeMer 3 Mar 2021 - 14:03 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
22 mai 2012, entendu, vu Icon_minitimeMar 2 Mar 2021 - 19:13 par Ostatu

» Gilles de RAIS
22 mai 2012, entendu, vu Icon_minitimeMar 2 Mar 2021 - 18:57 par Marc'heg an Avel

» Noms de lieux bretons en pays nantais.
22 mai 2012, entendu, vu Icon_minitimeDim 28 Fév 2021 - 10:05 par Marc'heg an Avel

» Cartes de la langue bretonne
22 mai 2012, entendu, vu Icon_minitimeSam 27 Fév 2021 - 9:34 par Marc'heg an Avel

» Le verbe avoir
22 mai 2012, entendu, vu Icon_minitimeJeu 25 Fév 2021 - 16:11 par Ostatu

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
22 mai 2012, entendu, vu Icon_minitimeMer 24 Fév 2021 - 16:29 par Ostatu

» Le pont balançant de Tréguier-Plouguiel : sous-titre à traduire
22 mai 2012, entendu, vu Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 18:15 par Marc'heg an Avel

» l'Ankou / La Mort personnifiée
22 mai 2012, entendu, vu Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 14:21 par Ostatu

» Sonerezh
22 mai 2012, entendu, vu Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 13:35 par Ostatu


 

 22 mai 2012, entendu, vu

Aller en bas 
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

22 mai 2012, entendu, vu Empty
MessageSujet: 22 mai 2012, entendu, vu   22 mai 2012, entendu, vu Icon_minitimeSam 26 Mai 2012 - 8:45

22 mai 2012, entendu, vu.

Entendu (à L., Mée, dpt 44):

nyante = fainéante

arë falu k i të ... (aurait fallu qu'il était)
= il aurait fallu qu'il soit... (le gallo ne connait pas le subjonctif)

un cent = une centaine

à fwèson = à foison (cf. vu: roi "r", François "Françs", cf. Louis XVIII "le rwè c'est mwè")

Vu:
probable témoin des troubles de 1793 et années suivantes, pièce de monnaie faisant partie d'une trouvaille monétaire fortuite (il ya 80 ans?) en forêt de D.
"LOUIS XVI ROI DES FRANCOIS 1792", rebord rongé, avec un beau profil de Louis XVI.
(et pas roi de France par la grâce de Dieu, mais roi "constitutionnel")

Revenir en haut Aller en bas
 
22 mai 2012, entendu, vu
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les Secrets De La Guerre Hitlérienne - Vol. 1 & 2 [DVDRIP]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Le Galo. Le Gallo. La Langue gallèse.-
Sauter vers: