Marc'heg an Avel
Admin
Nombre de messages : 7593
Age : 73
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007
 | Sujet: Perdrix / Klujar  Mer 6 Juin 2012 - 21:28 | |
| Klujar. nom féminin. pluriel KlujiriJCE 
_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".
Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
| |
|
jeje
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008
| | Sujet: Re: Perdrix / Klujar Sam 7 Sep 2013 - 5:34 | |
| ALBB 394 http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-394.jpgperdrix (pl.) à Saint-Allouestre: kcheu'ri (eu ouvert, k mouillé) perdrix (singulier): kcheuñ'ryènPourrait être transcrit: kluari, kluarienn pour la zone du haut vannetais recouvrant Pluvigner, Locqueltas, Ploeren, St-Allouestre. klud-yar > kluar (singulier tombé en désuétude dans ce secteur), pluriel kluari et singulatif formé à partir du pluriel kluarienn. klud-yar > klujar, kleu(d)yar, klu(d)yar, kleu(d)ial, klo(d)ar, klou(d)ar, kleu(d)ar, kla(d)har. | |
|
