ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Expressions, locutions ....
Lufr / lufrus ;  lintr / lintrus ; lugern / lugernus Icon_minitimeDim 17 Oct 2021 - 20:12 par Ostatu

» Vocabulaire breton de la ferme Trépos VBF
Lufr / lufrus ;  lintr / lintrus ; lugern / lugernus Icon_minitimeVen 15 Oct 2021 - 16:11 par Ostatu

» Paddy MOLONEY
Lufr / lufrus ;  lintr / lintrus ; lugern / lugernus Icon_minitimeMar 12 Oct 2021 - 20:47 par Marc'heg an Avel

» SAINT-MARS-DE-COUTAIS / SANT-MEURZH-ar-C'HOAD
Lufr / lufrus ;  lintr / lintrus ; lugern / lugernus Icon_minitimeMer 6 Oct 2021 - 21:14 par Marc'heg an Avel

» Palleron = Pie de mer
Lufr / lufrus ;  lintr / lintrus ; lugern / lugernus Icon_minitimeDim 3 Oct 2021 - 21:23 par Marc'heg an Avel

» assis "à" la terrasse d'un café
Lufr / lufrus ;  lintr / lintrus ; lugern / lugernus Icon_minitimeVen 1 Oct 2021 - 11:42 par fulup

» dire : "les larmes"
Lufr / lufrus ;  lintr / lintrus ; lugern / lugernus Icon_minitimeJeu 30 Sep 2021 - 16:57 par Ostatu

» vieux français el "autre", breton all "autre"
Lufr / lufrus ;  lintr / lintrus ; lugern / lugernus Icon_minitimeLun 27 Sep 2021 - 15:12 par Bellovèse

» Dec'h 'hier' = plus-que-parfait
Lufr / lufrus ;  lintr / lintrus ; lugern / lugernus Icon_minitimeVen 24 Sep 2021 - 13:48 par Ostatu

» Guigner Le Hennff
Lufr / lufrus ;  lintr / lintrus ; lugern / lugernus Icon_minitimeMer 22 Sep 2021 - 9:13 par gunthiern

» Comment t'appelles-tu ?
Lufr / lufrus ;  lintr / lintrus ; lugern / lugernus Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 19:21 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
Lufr / lufrus ;  lintr / lintrus ; lugern / lugernus Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 14:39 par Ostatu

» gloan-koton
Lufr / lufrus ;  lintr / lintrus ; lugern / lugernus Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 4:54 par PrincedeBarbin

» Suffixe -adurezh
Lufr / lufrus ;  lintr / lintrus ; lugern / lugernus Icon_minitimeJeu 16 Sep 2021 - 20:44 par Ostatu

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Lufr / lufrus ;  lintr / lintrus ; lugern / lugernus Icon_minitimeJeu 16 Sep 2021 - 15:54 par Ostatu


 

 Lufr / lufrus ; lintr / lintrus ; lugern / lugernus

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6409
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Lufr / lufrus ;  lintr / lintrus ; lugern / lugernus Empty
MessageSujet: Lufr / lufrus ; lintr / lintrus ; lugern / lugernus   Lufr / lufrus ;  lintr / lintrus ; lugern / lugernus Icon_minitimeJeu 19 Juil 2012 - 22:49

On trouve toutes ces formes dans le dictionnaire de F. Favereau. Mais sont-elles toutes en usage ?

Pour l'instant, j'ai trouvé l'adjectif lufr dans le corpus de J. Gros (ainsi que les verbes luc'hañ, lugerniñ, parañ (soleil, lune).

in LPPN de F. Favereau : lufr (& lufrant (donné comme rare) (+ les verbes : lufrañ, luc'hañ, lugerniñ et parañ (soleil))

In Le trégorrois de Plougrescant de J. Le Du : lufr (+ les verbes : luc'hañ, parañ (soleil) )
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6409
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Lufr / lufrus ;  lintr / lintrus ; lugern / lugernus Empty
MessageSujet: Re: Lufr / lufrus ; lintr / lintrus ; lugern / lugernus   Lufr / lufrus ;  lintr / lintrus ; lugern / lugernus Icon_minitimeJeu 19 Juil 2012 - 23:30

Voir la carte albb 447, on trouve le verbe lintrañ (lintriñ) en bas-cornouaillais (pays bigouden, pays du Cap)

http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-437.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6409
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Lufr / lufrus ;  lintr / lintrus ; lugern / lugernus Empty
MessageSujet: Re: Lufr / lufrus ; lintr / lintrus ; lugern / lugernus   Lufr / lufrus ;  lintr / lintrus ; lugern / lugernus Icon_minitimeVen 20 Juil 2012 - 12:17

"Lufroc'h ec'h eo honnezh [Ar Veuzid 34]
Brillante
skr "lufoc'h"
Carnet de F. Even - (HYZH 253 et 254)

lufr = brillant(e)
lufroc'h = plus brillant(e)
Revenir en haut Aller en bas
Per-Kouk



Nombre de messages : 394
Age : 38
Localisation : Kerne-uhel
Date d'inscription : 13/06/2011

Lufr / lufrus ;  lintr / lintrus ; lugern / lugernus Empty
MessageSujet: Re: Lufr / lufrus ; lintr / lintrus ; lugern / lugernus   Lufr / lufrus ;  lintr / lintrus ; lugern / lugernus Icon_minitimeMar 28 Aoû 2012 - 12:19

...ur pezh dén bras oa, hag e dok oa gantoñ war e benn lake anehoñ brassoc'h e benn ha' oa, ne vê gwelet war e varw hir, ne vije gwelet 'méd e zowlagad é lufrañ !

(Foar Nedeleg ba Uhelgoat, Jean-Marie Le Scraigne, An Uhelgoat, Ku)
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/channel/UCDSZTvxCYQ97mZpEzlW2AdQ
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6409
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Lufr / lufrus ;  lintr / lintrus ; lugern / lugernus Empty
MessageSujet: Re: Lufr / lufrus ; lintr / lintrus ; lugern / lugernus   Lufr / lufrus ;  lintr / lintrus ; lugern / lugernus Icon_minitimeVen 18 Sep 2020 - 16:13

Citation :
Ar preñw-glas, deuh an noñs, pa vije teñval, a weles heñzh 'lugerniñ ba'r harzh : Le ver luisant, la nuit, lorsqu'il faisait sombre, tu le vois luire dans le talus (Skrigneg)
in Dictionnaire de Centre-Bretagne - G. Lozac'h

= ar preñv-glas, diouzh an noz, pa veze teñval, e welez hennezh o lugerniñ.

à écouter ici : https://www.youtube.com/watch?v=WUUZf0L4UqU
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Lufr / lufrus ;  lintr / lintrus ; lugern / lugernus Empty
MessageSujet: Re: Lufr / lufrus ; lintr / lintrus ; lugern / lugernus   Lufr / lufrus ;  lintr / lintrus ; lugern / lugernus Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Lufr / lufrus ; lintr / lintrus ; lugern / lugernus
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: