ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
fruit tuassé Icon_minitimeAujourd'hui à 4:00 par Ostatu

» Expressions, locutions ....
fruit tuassé Icon_minitimeAujourd'hui à 3:30 par Ostatu

» La cornemuse dans tous ses états
fruit tuassé Icon_minitimeDim 24 Jan 2021 - 20:23 par Marc'heg an Avel

» Etymologie de "tra"
fruit tuassé Icon_minitimeSam 23 Jan 2021 - 20:53 par gunthiern

» LANDELEAU / LANDELO
fruit tuassé Icon_minitimeSam 23 Jan 2021 - 20:50 par gunthiern

» le breton de Biel Elies Mab an Dig Portsall Saint-Pabu bas Léon
fruit tuassé Icon_minitimeJeu 21 Jan 2021 - 17:41 par Ostatu

» Mont da... da... / dont da ... da...
fruit tuassé Icon_minitimeJeu 21 Jan 2021 - 15:04 par Ostatu

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
fruit tuassé Icon_minitimeJeu 21 Jan 2021 - 14:51 par Ostatu

» GUIGNEN / GWINIEN
fruit tuassé Icon_minitimeVen 15 Jan 2021 - 21:51 par Marc'heg an Avel

» Etre
fruit tuassé Icon_minitimeMar 5 Jan 2021 - 2:30 par Ostatu

» Dire la maigreur
fruit tuassé Icon_minitimeSam 2 Jan 2021 - 16:55 par Ostatu

» Lézard / glazard
fruit tuassé Icon_minitimeSam 26 Déc 2020 - 11:08 par Marc'heg an Avel

» Dire la PLUIE, les nuages... et le temps qu'il fait !
fruit tuassé Icon_minitimeMar 22 Déc 2020 - 19:00 par Ostatu

» Le "néo-breton"
fruit tuassé Icon_minitimeMar 22 Déc 2020 - 10:12 par Marc'heg an Avel

» Ernest RENAN
fruit tuassé Icon_minitimeSam 19 Déc 2020 - 10:57 par Marc'heg an Avel

Le Deal du moment : -40%
Sony HT-RT3 Barre de Son Surround 5.1, Bluetooth ...
Voir le deal
179 €

ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Le Galo. Le Gallo. La Langue gallèse.
 

 fruit tuassé

Aller en bas 
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

fruit tuassé Empty
MessageSujet: fruit tuassé   fruit tuassé Icon_minitimeDim 24 Fév 2013 - 19:37
Un mot que je ne retrouve nulle part dans mes glossaires, lexiques ou dicos, mais vivant dans ma famille:
(se dit d'un fruit abîmé, meurtri, "talé" - ce dernier mot littéraire pour moi)
tuassé (ou twassé, touassé, toassé?)

Je soupçonne une parenté avec tossé (= choqué)?

Quelqu'un d'autre connaîtrait-il?
Revenir en haut Aller en bas
elouan
Mignon / Ami / Friend
Mignon / Ami / Friend


Nombre de messages : 207
Age : 47
Localisation : Sant Nazer
Date d'inscription : 06/12/2007

fruit tuassé Empty
MessageSujet: Re: fruit tuassé   fruit tuassé Icon_minitimeLun 25 Fév 2013 - 9:17
originne du coté bretonnant de ta famille ou gallo?
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

fruit tuassé Empty
MessageSujet: Re: fruit tuassé   fruit tuassé Icon_minitimeMer 27 Fév 2013 - 17:47
Gallo.
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6104
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

fruit tuassé Empty
MessageSujet: Re: fruit tuassé   fruit tuassé Icon_minitimeJeu 28 Fév 2013 - 5:01
"Bussé : abîmé (adj.) : Se dit d'un fruit qui commence à s'abîmer. (CL)"

CL = Chapelle Launay (44)

Source : http://ricordel.family.free.fr/Genealogie/Patois.html
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

fruit tuassé Empty
MessageSujet: Re: fruit tuassé   fruit tuassé Icon_minitimeMer 27 Mar 2013 - 21:39
tuassé: j'ai reposé la question à ma mère sans résultat (mais Alzheimer est là) et à une de mes soeurs (mais plus jeune que moi) sans résultat non plus.

Peut-être une création ou une déformation 'gallo' interne à ma famille?
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




fruit tuassé Empty
MessageSujet: Re: fruit tuassé   fruit tuassé Icon_minitime
Revenir en haut Aller en bas
 
fruit tuassé
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Le Galo. Le Gallo. La Langue gallèse.-
Sauter vers: