ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
Penaos a vez lavaret  ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ? Icon_minitimeHier à 16:29 par Ostatu

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Penaos a vez lavaret  ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ? Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 20:31 par Ostatu

» Le pont balançant de Tréguier-Plouguiel : sous-titre à traduire
Penaos a vez lavaret  ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ? Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 18:15 par Marc'heg an Avel

» l'Ankou / La Mort personnifiée
Penaos a vez lavaret  ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ? Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 14:21 par Ostatu

» Sonerezh
Penaos a vez lavaret  ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ? Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 13:35 par Ostatu

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Penaos a vez lavaret  ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ? Icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 21:19 par Ostatu

» Brav spontus
Penaos a vez lavaret  ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ? Icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 21:06 par Ostatu

» Expressions, locutions ....
Penaos a vez lavaret  ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ? Icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 20:58 par Ostatu

» Le verbe avoir
Penaos a vez lavaret  ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ? Icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 19:54 par Ostatu

» Parler du sexe et du corps de l'autre
Penaos a vez lavaret  ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ? Icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 14:26 par Ostatu

» War al lizher, war ar journal, war al levr., war an tele
Penaos a vez lavaret  ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ? Icon_minitimeJeu 18 Fév 2021 - 16:51 par Ostatu

» Lucien GOURONG
Penaos a vez lavaret  ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ? Icon_minitimeMar 16 Fév 2021 - 9:21 par Marc'heg an Avel

» ichthyonymie bretonne noms des poissons et coquillages etc
Penaos a vez lavaret  ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ? Icon_minitimeDim 14 Fév 2021 - 15:58 par Ostatu

» Les poissons des rivières bretonnes
Penaos a vez lavaret  ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ? Icon_minitimeDim 14 Fév 2021 - 15:44 par Ostatu

» Faire taire quelqu'un; lui clouer le bec.
Penaos a vez lavaret  ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ? Icon_minitimeMer 10 Fév 2021 - 15:31 par Ostatu


 

 Penaos a vez lavaret ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ?

Aller en bas 
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7612
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Penaos a vez lavaret  ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ? Empty
MessageSujet: Penaos a vez lavaret ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ?   Penaos a vez lavaret  ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ? Icon_minitimeLun 18 Mar 2013 - 20:40

Da skouer :

Me 'zo bet ganet en Ar Roc'h Derrien, gwelloc'h an(ave)zet gant tud tro war do : Ker Roc'h, pe Ker ar Roc'h.

Ewit komz deus eun den bet ganet pe o chom en Ar Roc'h, e vez laret : Roc'hard. Liester : Roc'hiz

Ewit merched a vez laret : Rochardez / Rochardezed

Met, alies a-walc'h, a vez komzet ivez : Paotr ar Roc'h, Paotred ar Roc'h, Merc'hed ar Roc'h, hag evel just : Tud ar Roc'h.

Tro war dro, an dud 'zo anvezet : Peuridiz, Langoadiz, Pradiz, Kavaniz, Lannuoniz, etc ...

---------------

Penaoz a vez la(var)et en o pro ?

- Landregeriz : tud Landreger

- Kastell-Paol ?

- Brestiz : tud Brest (même)

- Douarneniz : tud Douarnenez

- Kemperiz : tud Kemper

- Gwenediz = tud Gwened

- Naonediz = tud Naoned

- Roazhoniz = tud Roazhon

- St Malo = Maloueniz ?

- St Brieg : tud Sant-Brieg ?

hag ewit ar barrezioù all ? penaoz 'man kont ? Tud Karaez, Tud Pondi, Tud Kastellin ... etc ?

JCE skratch studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
yannalan



Nombre de messages : 64
Localisation : er vro Pourlet
Date d'inscription : 29/05/2010

Penaos a vez lavaret  ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ? Empty
MessageSujet: Re: Penaos a vez lavaret ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ?   Penaos a vez lavaret  ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ? Icon_minitimeMar 25 Juin 2013 - 9:54

Setu ar pezh ni boe klevet get Yann Gerven, ba un devezh-studi :
Anoioù tud en -iz : Leoniz, Breizhiz,... (= les Léonards, les Bretons)
Citation :
Plougastelliz, Loperc'hediz, Buladiz, Grasis....
Langristiniz, Arvoriz... (e Plougastell, trouz an daou gloc'h e tour chapel Langristin : Langristiniz, laeron lann ! ha : 'Giz ma 'z int ez int, giz ma 'z int ez int !)
Atlas Yann an Du, kartenn 006 : 3/4 eus parrezioù Leon ha re Treger a ro un anv lies en -iz evit o farrezianiz. E Kernev : Kantonioù Daoulaz (Loperc'hediz, Lannurvaniz...), an Uhelgoad (Berrieniz...), Kallag (Sant-Serveziz, Maeliz), ar Gornaoueg pellañ : Kraon, ar C'hab. E Gwened : bord ar mor : Houadiz, Belziz...
Mod arall e veze lâret : tud.....
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Penaos a vez lavaret  ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ? Empty
MessageSujet: Re: Penaos a vez lavaret ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ?   Penaos a vez lavaret  ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ? Icon_minitimeMar 25 Juin 2013 - 10:56

iz, is (lat. ensis), 

borhiz
Guénediz, Baudiz.

(Yezhadur ar gwenedeg (1902?), Gwilhevig & Gov, p. 144)

Yezhadur Arzhur ar Bayon (1878 ), p. 12 :
Guenedis, Alréis, Krahis, bourhis, mezis, keris.

(= Gwenediz, Baodiz, Alreiz, Krac'hiz, bourc'hiz, maeziz, kêriz)

L. Bihannic, HY 105 (1975) p. 58:
"Tud Landeda a zo anvet Lanniz Teda pe Landiz Teda."
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Penaos a vez lavaret  ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ? Empty
MessageSujet: Re: Penaos a vez lavaret ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ?   Penaos a vez lavaret  ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ? Icon_minitimeSam 21 Déc 2013 - 10:15

(Treger vihan?) ruis [= ruiz] habitants d'une rue
Ernault > Bihan > HY 276 p. 31


Dernière édition par jeje le Mer 25 Juin 2014 - 10:48, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Penaos a vez lavaret  ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ? Empty
MessageSujet: Re: Penaos a vez lavaret ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ?   Penaos a vez lavaret  ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ? Icon_minitimeMer 25 Juin 2014 - 10:44

Reve Ternes:
Groe:
Groaiz  / grwaji:s /   :  les / des Groisillons
bourc'hizieniz (tud ar vourc'h, distaget: bourc'hiji:nis )

Kervedanaez, -enn (habitant(e) de Kervedan)
Groaiaez, -enn (Groisillon(ne)
Karladaez, -enn (habitant(e) de Kerlard)
Konkaez, -enn (Concarnois(e) , > liester *Konkiz
Rochelaez (Rochelais)

-ad a zo eta : -aez.
Revenir en haut Aller en bas
Penn Koad



Nombre de messages : 16
Localisation : Bro Dreger
Date d'inscription : 18/01/2015

Penaos a vez lavaret  ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ? Empty
MessageSujet: Re: Penaos a vez lavaret ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ?   Penaos a vez lavaret  ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ? Icon_minitimeVen 23 Jan 2015 - 22:32

Marc'heg an Avel a écrit:
Da skouer :

Me 'zo bet ganet en Ar Roc'h Derrien, gwelloc'h an(ave)zet gant tud tro war do : Ker Roc'h, pe Ker ar Roc'h.

Ewit komz deus eun den bet ganet pe o chom en Ar Roc'h, e vez laret : Roc'hard. Liester : Roc'hiz

Ewit merched a vez laret : Rochardez / Rochardezed

Met, alies a-walc'h, a vez komzet ivez : Paotr ar Roc'h, Paotred ar Roc'h, Merc'hed ar Roc'h, hag evel just : Tud ar Roc'h.

Tro war dro, an dud 'zo anvezet : Peuridiz, Langoadiz, Pradiz, Kavaniz, Lannuoniz, etc ...

[...]

JCE  skratch  studiañ

"Pradiz" 'larez te evit ar reoù 'zo 'ba 'n Prad o chom ? Mank 'ra un dra bennak aze ! N'eo ket digouezhet din klevet lârout "Pradiz" hep ur ger da heul poatr ! Lorc'h eo an hini eo ! Pradiz lorc'h !
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7612
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Penaos a vez lavaret  ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ? Empty
MessageSujet: Re: Penaos a vez lavaret ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ?   Penaos a vez lavaret  ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ? Icon_minitimeLun 26 Jan 2015 - 16:42

Ya, met aze n'eo ket nemet (e)ul lezanv, pe (e)ur adanv, 'blam kalz a lorc'h enno ( 'vel re ar Roc'h !) sur-awalc'h, 'vel 'vez laret Kaouaniz Bouji, marteze 'blam ar re-mañ vijent chomet war lec'h gant ar goulou elektrik !?

JCE skratch studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Penn Koad



Nombre de messages : 16
Localisation : Bro Dreger
Date d'inscription : 18/01/2015

Penaos a vez lavaret  ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ? Empty
MessageSujet: Re: Penaos a vez lavaret ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ?   Penaos a vez lavaret  ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ? Icon_minitimeLun 26 Jan 2015 - 17:03

Marc'heg an Avel a écrit:
Ya, met aze n'eo ket nemet (e)ul lezanv, pe (e)ur adanv, 'blam kalz a lorc'h enno ( 'vel re ar Roc'h !) sur-awalc'h, 'vel 'vez laret Kaouaniz Bouji, marteze 'blam ar re-mañ vijent chomet war lec'h gant ar goulou elektrik !?

JCE skratch studiañ

Me a lâre se espres-kaer, d'ober goap un tamm. Ya ar re ar Roc'h 'int kontet lorc'h ivez.
Kawan Bouji 'meus klevet me. An hini 'na lâre se din ne oa ket kat da lârout dam bra 'oa lâret evel-se, evel ordin. Lâret 'vez bern traoù hep goût deus pelec'h emaint o tont, ken kozh eo e-kichen an oad un den.
Klevet 'ma gant Daniel Giraudon penaos an dud 'oant deut da lârout se da vên 'oa ur fabrik boujiennoù 'ba ar barrouz-se. Ne oaran ket hiroc'h.
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Penaos a vez lavaret  ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ? Empty
MessageSujet: Re: Penaos a vez lavaret ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ?   Penaos a vez lavaret  ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ? Icon_minitimeDim 31 Mai 2015 - 18:46

Les sénans (TBIS) disent:
Kabiz p179 : Capistes
Goianiz (Gwaieniz) p150 : gens d'Audierne
Kamelidiz, ar C'hamelidiz p183 : Camaretois  
Konkiz, ar C'honkiz p203 : gens du Conquet
(pas: *ar Gamelidiz, *ar Gonkiz)
Formes avec l'article: influence du français ?
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Penaos a vez lavaret  ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ? Empty
MessageSujet: Re: Penaos a vez lavaret ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ?   Penaos a vez lavaret  ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ? Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Penaos a vez lavaret ganeoc'h : tud bet ganet pe o chom e lec'h bennak ?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: E brezhoneg hepken-
Sauter vers: