ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Expressions, locutions ....
didal Icon_minitimeHier à 4:59 par Ostatu

» Découverte archéologique importante à Plougonvelin
didal Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 10:24 par Marc'heg an Avel

» Mont da... da... / dont da ... da...
didal Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 0:18 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
didal Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 0:10 par Ostatu

» Les adjectifs en -us en usage en breton populaire
didal Icon_minitimeMer 18 Nov 2020 - 18:41 par Ostatu

» dire : "les larmes"
didal Icon_minitimeMer 18 Nov 2020 - 18:37 par Ostatu

» Archéologie en Centre-Bretagne
didal Icon_minitimeLun 16 Nov 2020 - 14:18 par Marc'heg an Avel

» Enduit(s) (de bassin, de chaudron...)
didal Icon_minitimeLun 16 Nov 2020 - 1:20 par Ostatu

» Toponyme : "Bougro"
didal Icon_minitimeDim 15 Nov 2020 - 11:24 par Marc'heg an Avel

» part. passé zo ('z eus) (oa) da ub.
didal Icon_minitimeDim 15 Nov 2020 - 1:26 par Ostatu

» Battage
didal Icon_minitimeSam 14 Nov 2020 - 21:22 par Marc'heg an Avel

» Chardonneret / Kanaber
didal Icon_minitimeMer 11 Nov 2020 - 17:14 par Ostatu

» Dire la maigreur
didal Icon_minitimeMer 4 Nov 2020 - 18:42 par Ostatu

» Dire la CUITE !
didal Icon_minitimeMer 4 Nov 2020 - 18:23 par Ostatu

» Attestation de dérogation bilingue breton / français
didal Icon_minitimeMer 4 Nov 2020 - 10:17 par Marc'heg an Avel

-55%
Le deal à ne pas rater :
Prix cassé sur la voiture radiocommandée CARS Flash McQueen
16.35 € 35.99 €
Voir le deal

 

 didal

Aller en bas 
AuteurMessage
PrincedeBarbin



Nombre de messages : 227
Age : 65
Localisation : An Henvoustoer - Hémonstoir
Date d'inscription : 15/12/2008

didal Empty
MessageSujet: didal   didal Icon_minitimeDim 24 Mar 2013 - 7:49

Holla, tudoù !

Lakaet on diaes gant kinnigoù Francis Favereau evit ar ger didal.

Hervezañ ez eus daou boz : unan a zinifi sans fond, défoncé (da sk. : ur varikenn didal) hag ur poz all, distag, troet gantañ gant ar galleg superflu.

Ar pezh zo, ne ro da skouer nemet ur frazenn tennet a levr Fañch al Lae, Bilzig :

"Otrou Doue, hon zikourit, miret na ’c’h afemp hon-unan da goll war-lerc’h ar mennoziou goullo, ar pedennou didal am eump bet dibunet dirak ho furnez !"

Aze e komprenan-me n'eus fin ebet d'ar pedennoù, des prières sans fin.

Sans fin, sans fond = didal. Ne vije neuze nemet ur poz didal ha n'eo ket daou !

Lârit ho soñj !

Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

didal Empty
MessageSujet: Re: didal   didal Icon_minitimeDim 24 Mar 2013 - 11:00


Marse, mes ne ouian ket ervat :
les demandes / prières / supplications non fondées, non justifiées, infondées, qui n'ont pas de raison sérieuse d'être faites.
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7588
Age : 73
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

didal Empty
MessageSujet: Re: didal   didal Icon_minitimeDim 24 Mar 2013 - 12:05

Didal, pe Didalv ? hep dalv ebet ?

JCE

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
PrincedeBarbin



Nombre de messages : 227
Age : 65
Localisation : An Henvoustoer - Hémonstoir
Date d'inscription : 15/12/2008

didal Empty
MessageSujet: Re: didal   didal Icon_minitimeJeu 28 Mar 2013 - 18:24

Marc'heg an Avel a écrit:
Didal, pe Didalv ?

JCE

Amañ 'mañ an dal[c'h]...
Revenir en haut Aller en bas
ALLENO



Nombre de messages : 116
Localisation : AN ORIANT
Date d'inscription : 18/09/2010

didal Empty
MessageSujet: Re: didal   didal Icon_minitimeVen 29 Mar 2013 - 23:21

sañset, 'didalv' ('talv') n'eus ket anezhañ (anezhe) -

'tal' = 'gwaleur' (talvoudegezh) "valeur" e galleg -
'talvezoud' << 'tal' + 'bezoud', 'boud' e gwenedeg diwar an henvrezhoneg

e KLT 'flour' pe 'yac'h' e vefe daw lâred : 'talvezoud', BV 'talvez' >> 'didalvez'
med e gwenedeg 'talvoud' mes 'v' ne sinifi netra en-e-(g)unan, setu e gwenedeg e vez displeget ar verb 'talvoud' evel 'talloud' BV 'tall' ('a' berr) # 'talañ'/taliñ' ('a' hir): moned a-eneb, stourm ouzh:
neuse (marse) 'didal' = "heb tal" >< 'didall' = 'didalvoud': heb talvoudegezh (e gwenedeg > 'didalve(z)' a DALL (sic!) bremañ kentoc'h: feneant, lisidant, lesireg, diboan ...

kouskit mad
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

didal Empty
MessageSujet: Re: didal   didal Icon_minitimeDim 31 Mar 2013 - 11:54

didal = didalve(z) ?
Gwenedeg en bro-Dreger? En brezhoneg Fañch al Laë? Souezhus?
Revenir en haut Aller en bas
ALLENO



Nombre de messages : 116
Localisation : AN ORIANT
Date d'inscription : 18/09/2010

didal Empty
MessageSujet: Re: didal   didal Icon_minitimeDim 31 Mar 2013 - 12:33

lâred a ran pezh a ouian-me

traoù zo boutin gwezhadigoù da brezhoneg Gwened ha da brezhoneg (dre ar Vro-Fañch)
ase n' on ket sur ag ar ster roet d' ar ger-mañ ged F. Lae: 'didalvoud' (? di+tal(vez)) pe 'fall gasset', 'distumm', 'diglok' ... (? di+tal)

ne oa med un taol-essae...

Alleno
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

didal Empty
MessageSujet: Re: didal   didal Icon_minitimeDim 31 Mar 2013 - 13:07

ALLENO a écrit:
lâred a ran pezh a ouian-me

traoù zo boutin gwezhadigoù da brezhoneg Gwened ha da brezhoneg [Treger] (dre ar Vro-Fañch)
ase n' on ket sur ag ar ster roet d' ar ger-mañ ged F. Lae: 'didalvoud' (? di+tal(vez)) pe 'fall gasset', 'distumm', 'diglok' ... (? di+tal)

ne oa med un taol-essae...

Alleno

Ya, ya, gwir eo.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




didal Empty
MessageSujet: Re: didal   didal Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
didal
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: E brezhoneg hepken-
Sauter vers: