ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Dec'h 'hier' = plus-que-parfait
Poutre à engoulant Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 19:29 par Ostatu

» Comment t'appelles-tu ?
Poutre à engoulant Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 19:21 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
Poutre à engoulant Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 14:39 par Ostatu

» gloan-koton
Poutre à engoulant Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 4:54 par PrincedeBarbin

» Expressions, locutions ....
Poutre à engoulant Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 1:35 par Ostatu

» Suffixe -adurezh
Poutre à engoulant Icon_minitimeJeu 16 Sep 2021 - 20:44 par Ostatu

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Poutre à engoulant Icon_minitimeJeu 16 Sep 2021 - 15:54 par Ostatu

» Dire la CUPIDITE ou l'AVARICE :
Poutre à engoulant Icon_minitimeMer 15 Sep 2021 - 19:46 par Ostatu

» parler breton d' Ouessant
Poutre à engoulant Icon_minitimeMer 15 Sep 2021 - 16:47 par Ostatu

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Poutre à engoulant Icon_minitimeMer 15 Sep 2021 - 15:56 par Ostatu

» Benjamin, dans le sens : le plus jeune
Poutre à engoulant Icon_minitimeMer 15 Sep 2021 - 15:23 par Ostatu

» Dire la CUITE !
Poutre à engoulant Icon_minitimeMar 14 Sep 2021 - 0:53 par Ostatu

» Faire des manières (simagrées, chichis, façons...)
Poutre à engoulant Icon_minitimeLun 13 Sep 2021 - 20:28 par Ostatu

» Parler du sexe et du corps de l'autre
Poutre à engoulant Icon_minitimeLun 13 Sep 2021 - 18:28 par Ostatu

» Lavigañ
Poutre à engoulant Icon_minitimeVen 10 Sep 2021 - 18:04 par Ostatu

-50%
Le deal à ne pas rater :
-50% sur le jeu de société Mille Bornes – Version Luxe
9.95 € 19.90 €
Voir le deal

 

 Poutre à engoulant

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7656
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Poutre à engoulant Empty
MessageSujet: Poutre à engoulant   Poutre à engoulant Icon_minitimeVen 31 Mai 2013 - 11:49

Bonjour,

Une poutre dite à engoulant présente, en ses extrémités, des têtes d'animaux mythiques, souvent des dragons, qui semblent 'avaler' la poutre, d'où le nom français engoulant = prendre dans sa goule = dans sa gueule.

En voici un, en la chapelle du Dresnay, en Loguivy-Plougras :


Poutre à engoulant Dresnay-poutre-334

---------------

Je n'ai pas trouvé l'équivalent en langue bretonne, même si ça semble facile d'en créer un.

Qu'en pensez vous ?

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7656
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Poutre à engoulant Empty
MessageSujet: Re: Poutre à engoulant   Poutre à engoulant Icon_minitimeVen 31 Mai 2013 - 15:01

Albert DESHAYES, p. 215, donne le mot :

Engouled : (engoulet, 1992), participe passé, engoulé; vorace, est un emprunt au français dérivé de l'ancien français goule, gueule.

---------------------

Roparz HEMON donne : gueule = geol.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
PrincedeBarbin



Nombre de messages : 239
Age : 65
Localisation : An Henvoustoer - Hémonstoir
Date d'inscription : 15/12/2008

Poutre à engoulant Empty
MessageSujet: Re: Poutre à engoulant   Poutre à engoulant Icon_minitimeLun 8 Fév 2016 - 9:05

sur le site de la commune de Pluvigner :

koadaj ag an XVIvet kantved get gwelteñvoù lieslivet engoulet e pennoù krokodil : charpente du XVIe siècle aux entraits polychromiques engoulés dans des têtes de crocodiles

http://www.pluvigner.fr/module-Contenus-viewpub-tid-2-pid-136.html
Revenir en haut Aller en bas
gunthiern
Mignon / Ami / Friend
Mignon / Ami / Friend


Nombre de messages : 263
Localisation : Lorient
Date d'inscription : 08/02/2011

Poutre à engoulant Empty
MessageSujet: Re: Poutre à engoulant   Poutre à engoulant Icon_minitimeMar 9 Fév 2016 - 17:56

je ne connaissais pas ce terme de poutre à engoulant je connaissais celui de sablière

http://photo2breizh.eklablog.com/sablieres-chapelle-de-la-trinite-castennec-bieuzy-les-eaux-a114159380

C\'hoarz
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Poutre à engoulant Empty
MessageSujet: Re: Poutre à engoulant   Poutre à engoulant Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Poutre à engoulant
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Forums thématiques: Faune, Flore, Métiers :: Patrimoine. Glad-
Sauter vers: