ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
Purailh Icon_minitimeHier à 16:29 par Ostatu

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Purailh Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 20:31 par Ostatu

» Le pont balançant de Tréguier-Plouguiel : sous-titre à traduire
Purailh Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 18:15 par Marc'heg an Avel

» l'Ankou / La Mort personnifiée
Purailh Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 14:21 par Ostatu

» Sonerezh
Purailh Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 13:35 par Ostatu

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Purailh Icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 21:19 par Ostatu

» Brav spontus
Purailh Icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 21:06 par Ostatu

» Expressions, locutions ....
Purailh Icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 20:58 par Ostatu

» Le verbe avoir
Purailh Icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 19:54 par Ostatu

» Parler du sexe et du corps de l'autre
Purailh Icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 14:26 par Ostatu

» War al lizher, war ar journal, war al levr., war an tele
Purailh Icon_minitimeJeu 18 Fév 2021 - 16:51 par Ostatu

» Lucien GOURONG
Purailh Icon_minitimeMar 16 Fév 2021 - 9:21 par Marc'heg an Avel

» ichthyonymie bretonne noms des poissons et coquillages etc
Purailh Icon_minitimeDim 14 Fév 2021 - 15:58 par Ostatu

» Les poissons des rivières bretonnes
Purailh Icon_minitimeDim 14 Fév 2021 - 15:44 par Ostatu

» Faire taire quelqu'un; lui clouer le bec.
Purailh Icon_minitimeMer 10 Fév 2021 - 15:31 par Ostatu


 

 Purailh

Aller en bas 
AuteurMessage
PrincedeBarbin



Nombre de messages : 227
Age : 65
Localisation : An Henvoustoer - Hémonstoir
Date d'inscription : 15/12/2008

Purailh Empty
MessageSujet: Purailh   Purailh Icon_minitimeMar 18 Juin 2013 - 11:47

War ar forom-mañ m'eus bet lennet dre ziv pe deir gwezh ar poz Purailh, "korn-bro genidik Yann ar Baluc'henn".

C'hoariet 'm eus gant Google : treut ar peuriñ...
Piv a c'hallfe degas un tamm sklêrijenn war ar vro-se ? Ha graet 'vez un dra bennak eus an dud o chom eno ? Purailhiz ?
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Purailh Empty
MessageSujet: Re: Purailh   Purailh Icon_minitimeMar 18 Juin 2013 - 15:47

Broig en hanternoz da vourc'h Ploue, etre Koad Pontkalleg ha Lokunel.
Ne ouian ket ha bout a zo ag an anv-mañ e gwirionez.

Sell ouzh kartenn bro Yann ar Baluc'henn (Dastum, 1986), p. 5.
jeje
Revenir en haut Aller en bas
PrincedeBarbin



Nombre de messages : 227
Age : 65
Localisation : An Henvoustoer - Hémonstoir
Date d'inscription : 15/12/2008

Purailh Empty
MessageSujet: Re: Purailh   Purailh Icon_minitimeSam 22 Juin 2013 - 10:34

jeje a écrit:

Ne ouian ket ha bout a zo ag an anv-mañ e gwirionez.


Anavet eo an anv gant tud ar vro ur seurt ?
Revenir en haut Aller en bas
yannalan



Nombre de messages : 64
Localisation : er vro Pourlet
Date d'inscription : 29/05/2010

Purailh Empty
MessageSujet: Re: Purailh   Purailh Icon_minitimeLun 24 Juin 2013 - 22:36

Ya,anavet eo, goulennet 'meus ba'n Ignel.N'eo ket ur lec'hresis, an dachenntro-dro da chapel St Bachenn Ploue an hani eo, àr an hent klozh etre Karnasenn ha Ploue
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Purailh Empty
MessageSujet: Re: Purailh   Purailh Icon_minitimeMar 25 Juin 2013 - 10:34

yannalan a écrit:
Ya, anavet eo, goulennet 'meus ba'n Ignel. N'eo ket ur lec'h resis, an dachenn tro-dro da chapel St Bachenn Ploue an hani eo, àr an hent kozh etre Karnasenn ha Ploue

Petra eo kozh 'ba' 'hent kozh'? Kozh-Noe? Kozh-Kaezar? Kozh-Loeiz ar pevarzekvet?

Purailh : pu- ? < pou < paou / pow < pagus

Drol e vefe memestra.

Bout so ou [u] > u [y] e lañgaj ar vro pe get? (cf. soudard > sudard, soubenn > subenn etc. (e Gwened uhel, àr ribl ar mor). 
Ne gav ket din.
Revenir en haut Aller en bas
yannalan



Nombre de messages : 64
Localisation : er vro Pourlet
Date d'inscription : 29/05/2010

Purailh Empty
MessageSujet: Re: Purailh   Purailh Icon_minitimeMar 25 Juin 2013 - 11:42

Lâret 'vez mod-se "la vieille route", setu tout.
Ni lâra soudard, get "ou"    
Afi, ar goulenn a oa "ur lec'h a sort-se zo ba'r vro ?" Ar respont zo "ya"
Arlerc'h, ne welan ket.
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Purailh Empty
MessageSujet: Re: Purailh   Purailh Icon_minitimeMar 25 Juin 2013 - 21:24

Purailh Purail10

Eeun eo an 'hent kozh'.
Bachèn = Bastian
mecher (micher, mechir) = mestier
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Purailh Empty
MessageSujet: Re: Purailh   Purailh Icon_minitimeSam 26 Avr 2014 - 20:41

Sed amañ ur respont:
un pays désolé : ur vro purailh (G.) [G. = Gwenedeg]
(Notennoù Klerg da c'heriadur Vallée, in HY 209, p. 17b)

&
Ouzhpennad ar Goff, 58b:
puraill (Bv.), région pauvre. [Bv. : gwenedeg izel]
Revenir en haut Aller en bas
PrincedeBarbin



Nombre de messages : 227
Age : 65
Localisation : An Henvoustoer - Hémonstoir
Date d'inscription : 15/12/2008

Purailh Empty
MessageSujet: Re: Purailh   Purailh Icon_minitimeDim 27 Avr 2014 - 18:01

Mersi bras Jeje
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Purailh Empty
MessageSujet: Re: Purailh   Purailh Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Purailh
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: E brezhoneg hepken-
Sauter vers: