ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Expressions, locutions ....
[Résolu]Recherche traducteur breton pour le jeu de société Marins de Bretagne Icon_minitimeHier à 13:44 par Ostatu

» GUIGNEN / GWINIEN
[Résolu]Recherche traducteur breton pour le jeu de société Marins de Bretagne Icon_minitimeVen 15 Jan 2021 - 21:51 par Marc'heg an Avel

» Etymologie de "tra"
[Résolu]Recherche traducteur breton pour le jeu de société Marins de Bretagne Icon_minitimeJeu 14 Jan 2021 - 21:52 par Marc'heg an Avel

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
[Résolu]Recherche traducteur breton pour le jeu de société Marins de Bretagne Icon_minitimeSam 9 Jan 2021 - 23:48 par Ostatu

» Etre
[Résolu]Recherche traducteur breton pour le jeu de société Marins de Bretagne Icon_minitimeMar 5 Jan 2021 - 2:30 par Ostatu

» Dire la maigreur
[Résolu]Recherche traducteur breton pour le jeu de société Marins de Bretagne Icon_minitimeSam 2 Jan 2021 - 16:55 par Ostatu

» Lézard / glazard
[Résolu]Recherche traducteur breton pour le jeu de société Marins de Bretagne Icon_minitimeSam 26 Déc 2020 - 11:08 par Marc'heg an Avel

» Dire la PLUIE, les nuages... et le temps qu'il fait !
[Résolu]Recherche traducteur breton pour le jeu de société Marins de Bretagne Icon_minitimeMar 22 Déc 2020 - 19:00 par Ostatu

» Le "néo-breton"
[Résolu]Recherche traducteur breton pour le jeu de société Marins de Bretagne Icon_minitimeMar 22 Déc 2020 - 10:12 par Marc'heg an Avel

» Ernest RENAN
[Résolu]Recherche traducteur breton pour le jeu de société Marins de Bretagne Icon_minitimeSam 19 Déc 2020 - 10:57 par Marc'heg an Avel

» Wikipedia brezhonek
[Résolu]Recherche traducteur breton pour le jeu de société Marins de Bretagne Icon_minitimeJeu 17 Déc 2020 - 21:17 par Marc'heg an Avel

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
[Résolu]Recherche traducteur breton pour le jeu de société Marins de Bretagne Icon_minitimeJeu 17 Déc 2020 - 2:40 par Ostatu

» Faire des manières (simagrées, chichis, façons...)
[Résolu]Recherche traducteur breton pour le jeu de société Marins de Bretagne Icon_minitimeMer 16 Déc 2020 - 22:13 par Ostatu

» Le galo en ligne
[Résolu]Recherche traducteur breton pour le jeu de société Marins de Bretagne Icon_minitimeMer 16 Déc 2020 - 11:47 par Marc'heg an Avel

» Sot, bête, imbécile, stupide etc en breton
[Résolu]Recherche traducteur breton pour le jeu de société Marins de Bretagne Icon_minitimeMar 15 Déc 2020 - 23:59 par Ostatu

-40%
Le deal à ne pas rater :
Écharpe Lacoste en laine côtelée à -40%
60 € 100 €
Voir le deal

 

 [Résolu]Recherche traducteur breton pour le jeu de société Marins de Bretagne

Aller en bas 
AuteurMessage
thomas munier



Nombre de messages : 5
Localisation : Remungol (56)
Date d'inscription : 04/10/2013

[Résolu]Recherche traducteur breton pour le jeu de société Marins de Bretagne Empty
MessageSujet: [Résolu]Recherche traducteur breton pour le jeu de société Marins de Bretagne   [Résolu]Recherche traducteur breton pour le jeu de société Marins de Bretagne Icon_minitimeSam 9 Nov 2013 - 14:07

Bonjour à tous,

Je suis auteur de Marins de Bretagne, un jeu de conte et de rôle dans une Bretagne imaginaire. C'est un petit jeu qui propose de faire acte de folklore. Le jeu devrait sortir en 2014. Le texte est fini et même déjà disponible, les illustrations sont en finition.

La règle fait 10 000 signes et je tenais à ce qu'elle soit sous format bilingue français / breton.

A ce sujet, ne parlant pas moi-même la langue, je suis à la recherche d'un traducteur que je pourrais rémunérer pour transposer ces 10 000  signes en breton.

Je vous remercie tous de votre attention !


Dernière édition par thomas munier le Sam 16 Nov 2013 - 10:29, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
thomas munier



Nombre de messages : 5
Localisation : Remungol (56)
Date d'inscription : 04/10/2013

[Résolu]Recherche traducteur breton pour le jeu de société Marins de Bretagne Empty
MessageSujet: Re: [Résolu]Recherche traducteur breton pour le jeu de société Marins de Bretagne   [Résolu]Recherche traducteur breton pour le jeu de société Marins de Bretagne Icon_minitimeSam 16 Nov 2013 - 10:28

Je tenais à vous annoncer que par le biais de ma requête sur divers forums, j'ai trouvé un traducteur ! Je vous remercie de votre attention ! Je vous informerai de la version traduite quand elle sera terminée.
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7600
Age : 73
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

[Résolu]Recherche traducteur breton pour le jeu de société Marins de Bretagne Empty
MessageSujet: Re: [Résolu]Recherche traducteur breton pour le jeu de société Marins de Bretagne   [Résolu]Recherche traducteur breton pour le jeu de société Marins de Bretagne Icon_minitimeSam 16 Nov 2013 - 11:56

Merci beaucoup, bon courage, et bonne chance.

En cas de besoin, il ne faut pas hésiter à recontacter.

JCE. studiañ 

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
thomas munier



Nombre de messages : 5
Localisation : Remungol (56)
Date d'inscription : 04/10/2013

[Résolu]Recherche traducteur breton pour le jeu de société Marins de Bretagne Empty
MessageSujet: Re: [Résolu]Recherche traducteur breton pour le jeu de société Marins de Bretagne   [Résolu]Recherche traducteur breton pour le jeu de société Marins de Bretagne Icon_minitimeSam 16 Nov 2013 - 18:15

Merci pour ce mot gentil. J'y songerai bien !
Revenir en haut Aller en bas
thomas munier



Nombre de messages : 5
Localisation : Remungol (56)
Date d'inscription : 04/10/2013

[Résolu]Recherche traducteur breton pour le jeu de société Marins de Bretagne Empty
MessageSujet: Re: [Résolu]Recherche traducteur breton pour le jeu de société Marins de Bretagne   [Résolu]Recherche traducteur breton pour le jeu de société Marins de Bretagne Icon_minitimeSam 21 Déc 2013 - 14:41

Grâce au traducteur Loïc Cheveau, Marins de Bretagne est désormais bilingue français / breton !
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




[Résolu]Recherche traducteur breton pour le jeu de société Marins de Bretagne Empty
MessageSujet: Re: [Résolu]Recherche traducteur breton pour le jeu de société Marins de Bretagne   [Résolu]Recherche traducteur breton pour le jeu de société Marins de Bretagne Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
[Résolu]Recherche traducteur breton pour le jeu de société Marins de Bretagne
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: L'espace des débutants en langue bretonne. Lodenn ar re zo krog da zeskiñ brezhoneg-
Sauter vers: