ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Cartes de la langue bretonne
Les violences verbales Icon_minitimeHier à 9:34 par Marc'heg an Avel

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Les violences verbales Icon_minitimeVen 26 Fév 2021 - 17:40 par Ostatu

» Le verbe avoir
Les violences verbales Icon_minitimeJeu 25 Fév 2021 - 16:11 par Ostatu

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
Les violences verbales Icon_minitimeMer 24 Fév 2021 - 16:29 par Ostatu

» Le pont balançant de Tréguier-Plouguiel : sous-titre à traduire
Les violences verbales Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 18:15 par Marc'heg an Avel

» l'Ankou / La Mort personnifiée
Les violences verbales Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 14:21 par Ostatu

» Sonerezh
Les violences verbales Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 13:35 par Ostatu

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Les violences verbales Icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 21:19 par Ostatu

» Brav spontus
Les violences verbales Icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 21:06 par Ostatu

» Expressions, locutions ....
Les violences verbales Icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 20:58 par Ostatu

» Parler du sexe et du corps de l'autre
Les violences verbales Icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 14:26 par Ostatu

» War al lizher, war ar journal, war al levr., war an tele
Les violences verbales Icon_minitimeJeu 18 Fév 2021 - 16:51 par Ostatu

» Lucien GOURONG
Les violences verbales Icon_minitimeMar 16 Fév 2021 - 9:21 par Marc'heg an Avel

» ichthyonymie bretonne noms des poissons et coquillages etc
Les violences verbales Icon_minitimeDim 14 Fév 2021 - 15:58 par Ostatu

» Les poissons des rivières bretonnes
Les violences verbales Icon_minitimeDim 14 Fév 2021 - 15:44 par Ostatu

-30%
Le deal à ne pas rater :
Remise de 30% sur les chaussures Nike Air Max 90 SP
112 € 160 €
Voir le deal

 

 Les violences verbales

Aller en bas 
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7613
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Les violences verbales Empty
MessageSujet: Les violences verbales   Les violences verbales Icon_minitimeVen 19 Oct 2007 - 8:39

Salut,

Pour ne pas mélanger les sujets, j'ouvre donc un fil spécifique sur les violences verbales.

On pourra éventuellement adapter ou changer le titre.

Attention à toujours citer les sources, de façon à pouvoir justifier qu'il s'agit de faits de société.

JCE :farao:

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7613
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Les violences verbales Empty
MessageSujet: Re: Les violences verbales   Les violences verbales Icon_minitimeVen 19 Oct 2007 - 9:07

Comme l'avait dit ziwzaw, j'avais collectionné des injures du pays de La Roche-Derrien.

On les trouvera à la page :

http://marikavel.org/bretagne/la-roche-derrien/rire.htm

Il existe d'autres collectes de ce type, et certaines ont été publiées sous format livres.

On pourra les citer ...

... et les compléter.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Ziwzaw
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root
Ziwzaw

Nombre de messages : 350
Age : 46
Localisation : traou an daou dour
Date d'inscription : 24/04/2007

Les violences verbales Empty
MessageSujet: Re: Les violences verbales   Les violences verbales Icon_minitimeVen 19 Oct 2007 - 17:52

Voici ce que j'écrivais sur un autre site le 13 août 2006 :
Ziwzaw a écrit:

C'est très très bon JC C'hoarzhadeg C'hoarzhadeg C'hoarzhadeg !
En voici deux ou trois autres :
Ludenn (cendrillon, c’est-à-dire fainéante qui reste toute la journée à s’occuper de son feu sans rien faire dans la maison), gozh c'hast (variante de gast kozh), pikez (petite irascible), karg e doull (charge son trou = ivrogne), foerouz (chiasseux), pampez (imbécile, on dit aussi être à la plas pampez, c’est-à-dire être à la mauvaise place à table, dans le rôle de celui qui passe les plats), par contre je vérifie pampes dans le Favereau (p. 566), c’est pas trop le sens que je lui donne et je vais m’abstenir de le recopier ici par respect pour JC.

Petite lecture également : Petit dico des plus belles injures bretonnes, Martial Ménard, Coop Breizh, 2006, 120 pages, 8 euros.
Revenir en haut Aller en bas
Steve
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 137
Age : 68
Localisation : Paris
Date d'inscription : 11/07/2007

Les violences verbales Empty
MessageSujet: Re: Les violences verbales   Les violences verbales Icon_minitimeVen 19 Oct 2007 - 18:49

Ziwzaw a écrit:
Voici ce que j'écrivais sur un autre site le 13 août 2006 :
Ziwzaw a écrit:

C'est très très bon JC C'hoarzhadeg C'hoarzhadeg C'hoarzhadeg !
... gozh c'hast (variante de gast kozh),

Pour moi (centre Trégor), ur gozh-c'hast est le terme générique pour "une pute" vieille ou jeune; gast kozh c'est plutôt "vieille charogne"

Steve
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7613
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Les violences verbales Empty
MessageSujet: Re: Les violences verbales   Les violences verbales Icon_minitimeVen 19 Oct 2007 - 21:08

Je confirme que le terme breton : Gast Kozh, constitue le condensé de la pire injure que l'on peut faire à une femme que l'on exècre :

vieille pute, vieille garce, vieille salope, ... etc,

sachant qu'en plus d'être ce que l'on pense d'elles, on les qualifie de 'Vieilles'.

Suprême injure dans ces conditions.

------------------

Le mot français : charogne, était intégré et utilisé, sans réellement en connaître le sens véritable, pour désigner une très mauvaise personne.

Charogn 'zo diouit = Charogn a zo diouzhit = Charogne soit de toi = >>> Tu n'es qu'une véritable saloperie / pourriture sans nom.

JCE :pale:

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Ziwzaw
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root
Ziwzaw

Nombre de messages : 350
Age : 46
Localisation : traou an daou dour
Date d'inscription : 24/04/2007

Les violences verbales Empty
MessageSujet: Re: Les violences verbales   Les violences verbales Icon_minitimeSam 20 Oct 2007 - 0:12

Steve a écrit:
Ziwzaw a écrit:
Voici ce que j'écrivais sur un autre site le 13 août 2006 :
Ziwzaw a écrit:

C'est très très bon JC C'hoarzhadeg C'hoarzhadeg C'hoarzhadeg !
... gozh c'hast (variante de gast kozh),

Pour moi (centre Trégor), ur gozh-c'hast est le terme générique pour "une pute" vieille ou jeune; gast kozh c'est plutôt "vieille charogne"

Steve

oui, je peux nuancer mon propos, et un peu le tiens :

ar gozh-c'hast, c'est plutôt la personne qui vous fait des coup de p***, des coups de vache, autrement dit, c'est une saloperie sans nom, jeune ou vieille. J'ai l'impression que cela corresponderait aussi à "une vieille charogne", dans le sens : Se zo bezañ charogn gant unan bennak, c'est se monter "charogne" envers quelqu'un.

ur c'hast kozh, c'est une pire qu'une pute, ur c'hast, comme le souligne JC. Gast kozh en invective directe à la personne, qui peut se traduire il est vrai par "vieille charogne".

gast kozh est aussi l'expression exclamative pour dire pu*ain ! Sans réference à qui que se soit. Dans le même genre : gast ar c'hast, put**n de (m...e) !

Je ne sais pas si je suis très claire, mais charogne désigne quoi qu'il en soit un cadavre en décomposition, en putréfaction, qui dégage une odeur putride, ce qui nous ramène à l'étymologie de put*.


Dernière édition par le Dim 21 Oct 2007 - 1:11, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6192
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Les violences verbales Empty
MessageSujet: Re: Les violences verbales   Les violences verbales Icon_minitimeSam 20 Oct 2007 - 0:28

Charn vil ! sale charogne !
Gagn kozh ! vieil charogne !


Dernière édition par Ostatu le Dim 15 Mar 2009 - 15:28, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Wilkin

Wilkin

Nombre de messages : 281
Age : 48
Localisation : Santeg
Date d'inscription : 10/06/2007

Les violences verbales Empty
MessageSujet: Re: Les violences verbales   Les violences verbales Icon_minitimeSam 20 Oct 2007 - 12:21

" Ar gagnoù" :les charognes
"Buoc'h (bioc'h) tarv" : vache enragée
"hennezh zo ur vuoc'h " = "hennezh zo ur bouteg " avec en plus la notion de méchanceté. Boutek (panier en osier) quand il parle de quelqu'un, désigne une personne qui ne comprend rien à rien.
"imobil sot!" = un gros imbécile qui ne réagit jamais.
"Ur bourjin" = quelqu'un de dilaté qui ne compte pas ses efforts et qui par conséquent se fait avoir par les autres.
"hennezh zo ur batatezenn en ur c'hleuz" = une pomme de terre dans un talus.
"ur skouarnieg agrikol" = un imbécile.
"ur fri mec'hi" = un morveux.
"Ur brammer treut" = quelqu'un qui n'a aucun charisme.
Amis de la poésie : "Hennezh zo un tamm kig moc'h kac'het" : celui-là est un morceau de lard déféqué.(Cette expression à été utilisée par une voisine pour désigner un homme politique qui ne lui plaisait pas beaucoup!).
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Les violences verbales Empty
MessageSujet: Re: Les violences verbales   Les violences verbales Icon_minitimeSam 9 Oct 2010 - 6:40

Sakré 'loukëss ! (fr. "sacré con!) (Ta'kôss, St-Agathon? Trégor) [la première fois, j'ai entendu "loukuss"] sakre loukez.

in "Gast, alatô!" de Y Riou, p. 146: lokig : imbécile [parler du bas Léon occidental: Lampaul-Plouarzel]

autocitation:
"1) Une erreur probable dans IB de A. Berr:
R428 gavia, fr. plongeon
L 23 Brignogan, bas Léon [luK] transcrit LUK, pl. LUKED au lieu de LOUK, pl. LOUKED
un surnom probablement que ce nom d'oiseau: le "bêta"
(cf. fr. butor)
louk- semble absent des dicos de Troude
loukig niais (supplément en ligne de Favereau, source YR, Lampaul-Plouarzel, bas Léon)
Le lo(u)k bêta du Favereau bleu n'est donc pas que de E (l'est de la haute Cornouaille)
cf. LOUKEZ"

Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7613
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Les violences verbales Empty
MessageSujet: Re: Les violences verbales   Les violences verbales Icon_minitimeSam 9 Oct 2010 - 9:38

Salut,

Et merci de faire remonter ce fil riche de tradition ! C\'hoarz

A La Roche-Derrien, et banlieue, le mot loukez désignait plutôt un fada, un idiot de village, quelqu'un qui ne dit ou qui ne fait que des conneries, toujours décalé des autres.

On pouvait-même accentuer en : loukez bras ! = grand con / niais / imbécile, etc ...

Ne pas confondre avec lakez = laquais, valet, par extension, un servile, un cireur de pompes, etc ...

JCE Furlukin

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
yannalan



Nombre de messages : 64
Localisation : er vro Pourlet
Date d'inscription : 29/05/2010

Les violences verbales Empty
MessageSujet: Re: Les violences verbales   Les violences verbales Icon_minitimeDim 10 Oct 2010 - 19:33

L'autre jour j'ai entendu "pitouch-banal [pitouch bounal] avec un gars de Kervigac
Revenir en haut Aller en bas
Quevenois
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 595
Localisation : Breizh-Izel
Date d'inscription : 13/09/2008

Les violences verbales Empty
MessageSujet: Re: Les violences verbales   Les violences verbales Icon_minitimeDim 10 Oct 2010 - 21:21

lol!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Les violences verbales Empty
MessageSujet: Re: Les violences verbales   Les violences verbales Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Les violences verbales
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: