Dire la CUPIDITE ou l'AVARICE :

Autour de Quimperlé :
Hennezh zo poch kras !
Hennezh zo skragn !
Hennezh 'zebrfe ar c'haoc'h didannoñ !

Yannick

hennezh zo pizh (Menez ARE)

Kempen eo war e yalc'h (memestra)

Pizh, chez moi, siginifie plutôt "économe, qui fait attention". Il n'est pas péjoratif. Bien au contraire.
Yannick

Le mot usuel, en Trégor (Trédez, Poumilliau, Plouzélambre....), pour avare est tost ; pizh s'y traduirait davantage par regardant (parcimonieux....).

"Pizh /pi:s/, adj., adv., minutieux, parcimonieux, exact(ement)... ; ex. :
adj. hem' zo pizh gan' i draou, il est minutieux ou économe ; tud pizh oa ene, c'était des gens parcimonieux ; mais Dp, Ph sud : pingre ; ex. pizh pimoc'h oa heñv, il était avare comme cochon !...."
LPPN - Francis Favereau

Dp = Dardoup
Ph = Poher

Je travaille en direct, ma belle-mère est à la maison! et pour elle le sens de Pizh est bien avare, radin

"un tamm kreuc'h "cheapskate" is felt to be much stronger than piz."
Gary German

cheapskate = radin, rat (avare)

mot collecté dans la région de St Yvi.

"Tostadenn /tos"ta.dən/, f. -ou, personne avare, radin ; ex. pessort tostadenn !", quel radin." LPPN - F. Favereau

Ostatu a écrit:

"Skragn, adj. adv., pingre, grippe-sous ; grognon."
Initiation au breton familier et argotique - Jean-Yves PLOURIN - Editions ARMELINE

Connu aussi vers Quimperlé, dixit plus haut Konker.

Connu à St-Yvy (entrée skregn du GSI de Heussaff pp291-292): "skreñgn ma hi ba hi foues" = "avaricieuse est elle en son poids" = (la boule, miche de pain) elle ne fait pas le poids.

Alain Autret (Reun Menez Keldreg), natif de Plozévet, l'emploie.

Noté aussi vers Pont-Croix et le Cap-Sizun par Roger Gargadennec:
skragn, skrangn ("en neus e groc'hen stert war e gostennoù", qui a la peau "serrée" sur les côtes).

En bas vannetais, in Brezhoneg ar Skorf, le s initial semble tomber:
"Na kragn eo hennezh! na sec'h e gein!" ["sec son dos"]

Bien attesté dans tout le sud ouest donc, mais ne semble pas l'être dans les dicos (qui sont plutôt, depuis le Catholicon, léonards ou trégorrois: Troude, Riou, Vallée (mot absent du GDBF), Gros, lexicographes du "nord", ou du sud est, voire haut vannetais: Châlons, Cillart, Ernault, Le Goff).

Selon le GIB de Hemon, Moal donne skragn comme mot cornouaillais.

Toujours à propos de skragn, avare, pingre, encore en Cornouaille.
Koulizh Kedez ("Yezh va Zud, p. 250) l'a noté à St-Coulitz dans la bouche d'un natif de Crozon.
A St-Coulitz, ce serait plutôt pizh.

Kaout bizied moan, être avare.

à écouter ici : http://www.dastumedia.bzh/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=160791 (informateurs de Plouyé)

+ eno oa moan an traoù fenoz.