Anne de Bretagne

Sujet: Anne de Bretagne Ven 15 Mar 2019 - 9:04

Bonjour,

Question basique : quelle(s) langue(s) parlait Anne de Bretagne, duchesse de Bretagne et deux fois reine de France ? gallo, breton, français ? à l'occasion anglais ?

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Sujet: Re: Anne de Bretagne Jeu 21 Mar 2019 - 17:08

Extrait de Wikipedia :

De même, on conserve peu de traces de l'éducation d'Anne de Bretagne. Il est probable qu’elle reçoit l’éducation d’une jeune noble de son temps : elle apprend à lire et à écrire en français, peut-être un peu de latin. Contrairement à ce que l’on retrouve parfois dans l'historiographie bretonne, il est peu probable qu’elle ait appris le grec ou l’hébreu 5 et n'a jamais parlé ni compris le breton, langue à laquelle les milieux nantais où elle évolue sont étrangers6. Elle est élevée par une gouvernante, sa marraine Françoise de Dinan, comtesse de Laval 7. Elle a plusieurs précepteurs, tel son maître d'hôtel, le poète de cour Jean Meschinot (de 1488 à la mort de celui-ci en 1491), qui, lors des loisirs d'Anne, va chasser au faucon avec elle. On lui aurait peut-être enseigné la danse, le chant et la musique8.

--------------

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

La réponse à ce fil se trouve dans celui de la recherche de la langue officielle de Bretagne.

Compte tenu de ses origines de noblesse capétienne, de Nantes en Haute-Bretagne médiévale, puis mariée hors de Bretagne, utilisait avant tout le français local de son époque, en plus du latin, langue de l'Eglise. Autant le dire : Anne ignorait donc la langue bretonne.

Les dons qu'elle a pu faire en Basse Bretagne, en sa qualité de duchesse en titre, étaient avant-tout orientés vers l'Eglise qui, elle, de son côté, maintenait le peuple bretonnant dans l'obéissance aux princes.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

L'arbre généalogique d'Anne de Bretagne. On peut le remonter en activant les cases des ancêtres mâles. On verra aussi que du côté des femmes, il n'y a pas de Bretonnes.

https://gw.geneanet.org/garric?n=de+bretagne&oc=0&p=anne

Pour info.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

» Démystification de l'histoire de Bretagne armoricaine : Anne de Bretagne
» Anne de Bretagne
» le reliquaire du coeur d'Anne de Bretagne
» ANNA VREIZH / ANNE de BRETAGNE
» Jean BOURDICHON : Les Grandes Heures d'Anne de Bretagne