ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
BANGOR Icon_minitimeJeu 6 Mai 2021 - 16:07 par Ostatu

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
BANGOR Icon_minitimeJeu 6 Mai 2021 - 15:41 par Ostatu

» Expressions, locutions ....
BANGOR Icon_minitimeMer 5 Mai 2021 - 16:52 par Ostatu

» Le verbe avoir
BANGOR Icon_minitimeMar 4 Mai 2021 - 15:35 par Ostatu

» LE DRENNEC * An DRENEG
BANGOR Icon_minitimeSam 1 Mai 2021 - 18:27 par Marc'heg an Avel

» Les ethnonymes bretons et leurs mutations
BANGOR Icon_minitimeMar 27 Avr 2021 - 18:50 par Ostatu

» VERTOU / GWERZHAV
BANGOR Icon_minitimeDim 25 Avr 2021 - 17:40 par Marc'heg an Avel

» commercer en breton
BANGOR Icon_minitimeLun 19 Avr 2021 - 12:10 par Yann-Fañch

» Vocabulaire breton de la ferme Trépos VBF
BANGOR Icon_minitimeDim 18 Avr 2021 - 19:30 par Ostatu

» Dire son âge
BANGOR Icon_minitimeVen 16 Avr 2021 - 16:05 par Ostatu

» Angèle JACQ
BANGOR Icon_minitimeMer 14 Avr 2021 - 9:11 par Marc'heg an Avel

» HEDE * HAZOU
BANGOR Icon_minitimeDim 11 Avr 2021 - 21:50 par Marc'heg an Avel

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
BANGOR Icon_minitimeDim 11 Avr 2021 - 1:27 par Ostatu

» Loi Molac sur les langues régionales
BANGOR Icon_minitimeJeu 8 Avr 2021 - 20:55 par Marc'heg an Avel

» Il y a (le, la, les) ... Il y a (ma, mon, mes) ... Il y a Untel (nom propre) = ema(ñ)
BANGOR Icon_minitimeVen 2 Avr 2021 - 16:33 par Ostatu

Le deal à ne pas rater :
Mannesmann – Set de tournevis – 18 pièces
13.02 €
Voir le deal

 

 BANGOR

Aller en bas 
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7623
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

BANGOR Empty
MessageSujet: BANGOR   BANGOR Icon_minitimeVen 22 Mar 2019 - 9:39

Bangor, l'une des communes de Belle-Ile-en-Mer.
L'étymologie ne semble pas assurée

Selon Wikipédia, qui réclame des références : 

Selon Hervé Abalain et Léon FleuriotBangor serait formé du radical Ban signifiant « supérieur, suprême » et Gor (« troupe »). Il est usuellement donné le sens de « monastère » à Bangor. 

Pour les Bangor d'Irlande et du Pays de Galles, selon A.D. Mills Dictionary of British Place-names. Oxford University Press. 1991, 2003 :

The reference is probably to the wattled fence / enclosure around the original monastery = clôture en clayonnage et torchis

Quid ?

JCE  studiañ skratch

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6283
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

BANGOR Empty
MessageSujet: Re: BANGOR   BANGOR Icon_minitimeVen 22 Mar 2019 - 17:21

Wikipedia a écrit:
Selon Hervé Abalain et Léon FleuriotBangor serait formé du radical Ban signifiant « supérieur, suprême » et Gor (« troupe »). 

A priori Wikipedia n'est pas fiable ici car dans : Les noms de lieux bretons - H. Abalain - on lit tout autre chose. Je cite : "Bangor (56) Bangor ("ancienne palissade élevée [de monastère]" ; "haute construction en colombage", L. Fleuriot).
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7623
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

BANGOR Empty
MessageSujet: Re: BANGOR   BANGOR Icon_minitimeVen 22 Mar 2019 - 21:12

La modification de la page remonte au 19 Novembre 2016 à 22:31. Elle est anonyme, mais l'I.P de l'intervenant est donnée : ‎86.195.210.88.

Il se pourrait que ce soit un 'celtisant radicalisé' cherchant à 'forcer' l'étymologie. En tout état de cause, il serait bon d'en aviser les modérateurs de Wikipedia.

JCE  studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6283
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

BANGOR Empty
MessageSujet: Re: BANGOR   BANGOR Icon_minitimeVen 22 Mar 2019 - 23:56

Pour ma part, je ne parlais que de l'attribution manifestement controuvée de cette étymologie à H. Abalain et L. Fleuriot.


Dernière édition par Ostatu le Sam 23 Mar 2019 - 0:39, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6283
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

BANGOR Empty
MessageSujet: Re: BANGOR   BANGOR Icon_minitimeSam 23 Mar 2019 - 0:01

Voir ici : De la toponymie bretonne - Dictionnaire étymologique par William B.S. Smith - 1940 .

"Bangor (...) 'grande congrégation'. Ce nom est formé de -kor 'choeur' et de ban 'haut, éminent, suprême' (...) Loth a suggéré et d'ailleurs très vraisemblablement que les Bangor bretons ne sont que des Bangor gallois. C'est lui qui a le premier adopté la traduction 'grande congrégation' (...) "

A lire in extenso p.14 en cliquant sur le lien ci-dessus.
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6283
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

BANGOR Empty
MessageSujet: Re: BANGOR   BANGOR Icon_minitimeSam 23 Mar 2019 - 0:28

Voir p.4 : Les noms des Saints Bretons - J. Loth - 1910

"Bangor (grande congrégation) n'apparaît que dans le nom d'une paroisse de Belle-Ile. C'est évidemment un souvenir du bangor gallois, peut-être de Bangor-sur-la-Dee"
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7623
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

BANGOR Empty
MessageSujet: Re: BANGOR   BANGOR Icon_minitimeDim 24 Mar 2019 - 9:44

L'étymologie semble également très discutée, y compris chez les Britanniques.

Les deux sens sont donnés sur la même page (original en anglais) :

https://www.definitions.net/definition/Bangor

JCE  studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Contenu sponsorisé




BANGOR Empty
MessageSujet: Re: BANGOR   BANGOR Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
BANGOR
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Histoire. Archéologie :: Monographies. Histoires locales-
Sauter vers: