Mor Atlantel

Bonsoir,

Je suis actuellement en discussion à propos d'une carte de Bretagne, prétendument ancienne, qui, en dehors de ne pas être conforme à la géographie connue à l'époque d'Anne de Bretagne, fait figurer entre autre le nom Mor Atlantel en lieu et place de Mer de Gascogne, comme cela apparaît sur d'autres cartes certifiées de l'époque d'Anne de Bretagne.

Mor Atlantel 106994491_2737896979781061_7486109484956166390_n.jpg?_nc_cat=105&_nc_sid=dbeb18&_nc_ohc=f3loYQkT9jAAX_GZs-7&_nc_ht=scontent-cdt1-1

Peut-on savoir quand est apparu, pour la première fois, ce nom de Mor Atlantel pour désigner l'Océan atlantique en langue bretonne ?

Merci d'avance

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Carte de 1650, donc bien postérieure à Anne de Bretagne

Mor Atlantel Carte-ancienne-de-la-bretagne-1650

JCE

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

La preuve du faux est apportée.

Le cartouche de la carte indique 1513.

Cette carte mentionne Dugelez Retz = duché de Retz ... qui ne l'est devenu qu'en 1581.

Même si on peut lui trouver des côtés sympathiques, quand on est militant breton, il n'en reste pas moins que c'est une composition 'récente', je dirais vers les années 1960, cherchant à compenser l'absence de cartes anciennes en breton. Mais là où le bât blesse c'est que les noms indiqués sont modernes, loin de ceux de l'époque d'Anne de Bretagne qui, rappelons le, n'était pas instruite en cette langue.

Nul doute que des 'romantiques' bretons continueront encore pendant longtemps à croire que cette carte est ancienne.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".