ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Expressions, locutions ....
Mor Atlantel Icon_minitimeDim 17 Oct 2021 - 20:12 par Ostatu

» Vocabulaire breton de la ferme Trépos VBF
Mor Atlantel Icon_minitimeVen 15 Oct 2021 - 16:11 par Ostatu

» Paddy MOLONEY
Mor Atlantel Icon_minitimeMar 12 Oct 2021 - 20:47 par Marc'heg an Avel

» SAINT-MARS-DE-COUTAIS / SANT-MEURZH-ar-C'HOAD
Mor Atlantel Icon_minitimeMer 6 Oct 2021 - 21:14 par Marc'heg an Avel

» Palleron = Pie de mer
Mor Atlantel Icon_minitimeDim 3 Oct 2021 - 21:23 par Marc'heg an Avel

» assis "à" la terrasse d'un café
Mor Atlantel Icon_minitimeVen 1 Oct 2021 - 11:42 par fulup

» dire : "les larmes"
Mor Atlantel Icon_minitimeJeu 30 Sep 2021 - 16:57 par Ostatu

» vieux français el "autre", breton all "autre"
Mor Atlantel Icon_minitimeLun 27 Sep 2021 - 15:12 par Bellovèse

» Dec'h 'hier' = plus-que-parfait
Mor Atlantel Icon_minitimeVen 24 Sep 2021 - 13:48 par Ostatu

» Guigner Le Hennff
Mor Atlantel Icon_minitimeMer 22 Sep 2021 - 9:13 par gunthiern

» Comment t'appelles-tu ?
Mor Atlantel Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 19:21 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
Mor Atlantel Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 14:39 par Ostatu

» gloan-koton
Mor Atlantel Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 4:54 par PrincedeBarbin

» Suffixe -adurezh
Mor Atlantel Icon_minitimeJeu 16 Sep 2021 - 20:44 par Ostatu

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Mor Atlantel Icon_minitimeJeu 16 Sep 2021 - 15:54 par Ostatu

Le Deal du moment : -39%
Bosch – Jeu d’embouts de vissage et ...
Voir le deal
12.59 €

 

 Mor Atlantel

Aller en bas 
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7661
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Mor Atlantel Empty
MessageSujet: Mor Atlantel   Mor Atlantel Icon_minitimeVen 10 Juil 2020 - 22:03

Bonsoir,

Je suis actuellement en discussion à propos d'une carte de Bretagne, prétendument ancienne, qui, en dehors de ne pas être conforme à la géographie connue à l'époque d'Anne de Bretagne,  fait figurer entre autre le nom Mor Atlantel en lieu et place de Mer de Gascogne, comme cela apparaît sur d'autres cartes certifiées de l'époque d'Anne de Bretagne.

Mor Atlantel 106994491_2737896979781061_7486109484956166390_n.jpg?_nc_cat=105&_nc_sid=dbeb18&_nc_ohc=f3loYQkT9jAAX_GZs-7&_nc_ht=scontent-cdt1-1

Peut-on savoir quand est apparu, pour la première fois, ce nom de Mor Atlantel pour désigner l'Océan atlantique en langue bretonne ?

Merci d'avance

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".


Dernière édition par Marc'heg an Avel le Sam 11 Juil 2020 - 18:23, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7661
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Mor Atlantel Empty
MessageSujet: Re: Mor Atlantel   Mor Atlantel Icon_minitimeSam 11 Juil 2020 - 17:58

Carte de 1650, donc bien postérieure à Anne de Bretagne

Mor Atlantel Carte-ancienne-de-la-bretagne-1650

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7661
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Mor Atlantel Empty
MessageSujet: Re: Mor Atlantel   Mor Atlantel Icon_minitimeDim 12 Juil 2020 - 14:52

La preuve du faux est apportée.

Le cartouche de la carte indique 1513.

Cette carte mentionne Dugelez Retz = duché de Retz ... qui ne l'est devenu qu'en 1581.

Même si on peut lui trouver des côtés sympathiques, quand on est militant breton, il n'en reste pas moins que c'est une composition 'récente', je dirais vers les années 1960, cherchant à compenser l'absence de cartes anciennes en breton. Mais là où le bât blesse c'est que les noms indiqués sont modernes, loin de ceux de l'époque d'Anne de Bretagne qui, rappelons le, n'était pas instruite en cette langue.

Nul doute que des 'romantiques' bretons continueront encore pendant longtemps à croire que cette carte est ancienne.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Contenu sponsorisé




Mor Atlantel Empty
MessageSujet: Re: Mor Atlantel   Mor Atlantel Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Mor Atlantel
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: